Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Maintenance and
troubleshooting
Onderhoud en probleemoplossing
Care and maintenance
Reiniging en onderhoud
EN
Maintenance and
Trek de stekker van de wijnbewaarkast uit
Disconnecting the wine cellar
het stopcontact
During cleaning and maintenance, it is imperative that you unplug the wine cellar
troubleshooting
Tijdens reiniging en onderhoud is het belangrijk
om de stekker van de wijnbewaarkast uit het
Troubleshooting
If you notice that your wine cellar is not working properly, check with the following list before you call your
Care and maintenance
Service Centre.
EN
Probleem
Disconnecting the wine cellar
Problem
During cleaning and maintenance, it is imperative that you unplug the wine cellar
De compressor werkt niet
The compressor does not work
Troubleshooting
If you notice that your wine cellar is not working properly, check with the following list before you call your
Service Centre.
Problem
The compressor does not work
The compressor never stops
De compressor stopt nooit
! Any work that is done to the wine cellar should be performed by your authorized local Service Centre.
! Short term faults, such as power failure, will not compromise the wines. It is only when working faults are left
unsettled for a long time that the wine may suffer.
The compressor never stops
! Alle werkzaamheden aan de wijnbewaarkast moeten worden uitgevoerd door uw erkende lokale
servicecentrum.
! Any work that is done to the wine cellar should be performed by your authorized local Service Centre.
! Kortstondige storingen, zoals een stroomstoring, hebben geen invloed op de opgeslagen wijn. De wijn kan
! Short term faults, such as power failure, will not compromise the wines. It is only when working faults are left
unsettled for a long time that the wine may suffer.
alleen negatief worden beïnvloed als problemen langdurig blijven bestaan.
! Het apparaat is ontworpen en geproduceerd
! The appliance was designed and manufactured in
compliance with international safety standards. The
in overeenstemming met de internationale
following warnings are provided for safety reasons
veiligheidsnormen. De onderstaande
and must be read carefully.
! The appliance was designed and manufactured in
waarschuwingen worden om veiligheidsredenen
compliance with international safety standards. The
following warnings are provided for safety reasons
This appliance complies with the following
vermeld en dienen zorgvuldig te worden gelezen.
and must be read carefully.
Community Directives:
Dit apparaat is conform de volgende Europese
This appliance complies with the following
Richtlijnen:
Community Directives:
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and
subsequent amendments;
- Laagspanningsrichtlijn (LVD) 2014/35/EU
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and
- 89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic
subsequent amendments;
- Richtlijn m.b.t. elektromagnetische
Compatibility) and subsequent amendments;
- 89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic
compatibiliteit (EMC) 2014/30/EU
Compatibility) and subsequent amendments;
- 2002/96/CE.
- 2002/96/CE.
- RAEE-richtlijn 2012/30/EU
18
18
stopcontact te halen.
Storingen verhelpen
Bekijk de volgende tabel als u merkt dat uw
wijnbewaarkast niet goed werkt, voordat u de
klantenservice belt.
Mogelijke oorzaken/oplossingen
Possible causes/solutions
•
• De stekker zit niet of niet goed in het
The plug is not plugged into the wall-outlet or not
enough to make contact. Or, there could be a power
stopcontact. Er kan een stroomstoring in uw
failure in your home.
huis zijn.
•
The wall-outlet is not in working order. Plug the wine
• Het stopcontact staat niet onder spanning. Sluit
cellar into another wall-outlet to check.
Possible causes/solutions
de bewaarkast ter controle aan op een ander
stopcontact.
• The plug is not plugged into the wall-outlet or not
enough to make contact. Or, there could be a power
•
Contact the Service Centre
failure in your home.
• Neem contact op met de klantenservice
• The wall-outlet is not in working order. Plug the wine
cellar into another wall-outlet to check.
• Contact the Service Centre
Disposal
Afdanken
Disposal
• Neem de plaatselijke milieunormen in acht
• Observe local environmental standards when
wanneer u het verpakkingsmateriaal afvoert
disposing packaging material for recycling
voor recycling.
purposes.
• Observe local environmental standards when
disposing packaging material for recycling
• De Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake
• The European Directive 2002/96/EC on Waste
purposes.
Afgedankte elektrische en elektronische
Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
• The European Directive 2002/96/EC on Waste
requires that old household electrical appliances
apparaten (Richtlijn WEEE 2) schrijft voor dat
Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
must not be disposed of in the normal unsorted
requires that old household electrical appliances
oude elektrische huishoudelijke apparaten
municipal waste stream. Old appliances must be
must not be disposed of in the normal unsorted
niet mogen worden afgevoerd met het
municipal waste stream. Old appliances must be
collected separately in order to optimise the
collected separately in order to optimise the
recovery and recycling of the materials they contain
normale niet-gesorteerde gemeentelijk
recovery and recycling of the materials they contain
and reduce the impact on human health and the
afval. Oude apparaten dienen afzonderlijk
and reduce the impact on human health and the
environment. The crossed out "wheeled bin"
environment. The crossed out "wheeled bin"
te worden ingezameld om de terugwinning
symbol on the product reminds you of your
symbol on the product reminds you of your
obligation, that when you dispose of the appliance
en recycling van de materialen die ze
obligation, that when you dispose of the appliance
it must be separately collected.
it must be separately collected.
bevatten te optimaliseren en de impact op de
Consumers should contact their local authority or
Consumers should contact their local authority or
volksgezondheid en het milieu te beperken.
retailer for information concerning the correct
retailer for information concerning the correct
disposal of their old appliance.
Het symbool met de doorgestreepte
disposal of their old appliance.
"vuilnisbak op wielen" op het product
herinnert u eraan dat het afgedankte apparaat
afzonderlijk moet worden ingezameld.
Consumenten dienen contact op te nemen
met de plaatselijke instantie of de verkoper
voor informatie inzake de correcte wijze van
afdanken van hun oude apparaat.
106
Publicité
