Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Maintenance and
Manutenzione e guida alla ricerca guasti
troubleshooting
Pulizia e manutenzione
Care and maintenance
Disconnessione della cantinetta
Maintenance and
EN
Durante le operazioni di pulizia e manutenzione,
Disconnecting the wine cellar
è assolutamente necessario staccare la cantinetta
troubleshooting
dalla rete elettrica.
During cleaning and maintenance, it is imperative that you unplug the wine cellar
Troubleshooting
Care and maintenance
Problema
If you notice that your wine cellar is not working properly, check with the following list before you call your
EN
Service Centre.
Disconnecting the wine cellar
During cleaning and maintenance, it is imperative that you unplug the wine cellar
Il compressore non funziona
Problem
Troubleshooting
The compressor does not work
If you notice that your wine cellar is not working properly, check with the following list before you call your
Service Centre.
Problem
The compressor does not work
Il compressore non si arresta mai
The compressor never stops
! Any work that is done to the wine cellar should be performed by your authorized local Service Centre.
The compressor never stops
! Short term faults, such as power failure, will not compromise the wines. It is only when working faults are left
! Qualsiasi intervento sulla cantinetta deve essere eseguito da un tecnico autorizzato del servizio assistenza
unsettled for a long time that the wine may suffer.
! Any work that is done to the wine cellar should be performed by your authorized local Service Centre.
di zona.
! Short term faults, such as power failure, will not compromise the wines. It is only when working faults are left
! I guasti di breve durata, come le interruzioni temporanee di corrente, non compromettono la
unsettled for a long time that the wine may suffer.
conservazione dei vini. Questi possono subire alterazioni solo se i difetti di funzionamento vengono lasciati
irrisolti per un periodo prolungato.
! The appliance was designed and manufactured in
! L'apparecchio è stato progettato e fabbricato in
compliance with international safety standards. The
conformità alle norme internazionali di sicurezza.
! The appliance was designed and manufactured in
following warnings are provided for safety reasons
Queste avvertenze sono fornite per scopi di
compliance with international safety standards. The
and must be read carefully.
following warnings are provided for safety reasons
sicurezza e devono essere lette attentamente.
and must be read carefully.
This appliance complies with the following
Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti
Community Directives:
This appliance complies with the following
direttive europee:
Community Directives:
- Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and
subsequent amendments;
subsequent amendments;
- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
- 89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic
- 89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic
2014/30/UE
Compatibility) and subsequent amendments;
Compatibility) and subsequent amendments;
- 2002/96/CE.
- Direttiva RAEE 2012/30/UE
- 2002/96/CE.
18
18
Guida alla ricerca guasti
Se la cantinetta non funziona correttamente,
consultare l'elenco seguente prima di contattare il
servizio di assistenza.
Possibili cause/rimedi
• La spina non è inserita nella presa elettrica,
Possible causes/solutions
oppure non è inserita a sufficienza per fare
•
The plug is not plugged into the wall-outlet or not
contatto. Oppure, si è verificata un'interruzione
enough to make contact. Or, there could be a power
di corrente nell'impianto domestico.
failure in your home.
•
• La presa elettrica è guasta o difettosa. Collegare
The wall-outlet is not in working order. Plug the wine
Possible causes/solutions
cellar into another wall-outlet to check.
la cantinetta a un'altra presa per verificarne il
• The plug is not plugged into the wall-outlet or not
funzionamento.
enough to make contact. Or, there could be a power
failure in your home.
• Contattare il servizio di assistenza
• The wall-outlet is not in working order. Plug the wine
•
Contact the Service Centre
cellar into another wall-outlet to check.
• Contact the Service Centre
Disposal
Smaltimento
Disposal
• Attenersi alle norme vigenti per lo
• Observe local environmental standards when
smaltimento del materiale di imballaggio
• Observe local environmental standards when
disposing packaging material for recycling
disposing packaging material for recycling
purposes.
riciclabile.
purposes.
• La direttiva europea 2012/19/UE sui
• The European Directive 2002/96/EC on Waste
• The European Directive 2002/96/EC on Waste
rifiuti di apparecchiature elettriche ed
Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
requires that old household electrical appliances
requires that old household electrical appliances
elettroniche (RAEE) vieta lo smaltimento degli
must not be disposed of in the normal unsorted
must not be disposed of in the normal unsorted
elettrodomestici insieme ai normali rifiuti
municipal waste stream. Old appliances must be
municipal waste stream. Old appliances must be
collected separately in order to optimise the
indifferenziati. Gli apparecchi dismessi devono
collected separately in order to optimise the
recovery and recycling of the materials they contain
recovery and recycling of the materials they contain
essere smaltiti separatamente per ottimizzare
and reduce the impact on human health and the
and reduce the impact on human health and the
environment. The crossed out "wheeled bin"
il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali
symbol on the product reminds you of your
environment. The crossed out "wheeled bin"
che li compongono e impedire potenziali
obligation, that when you dispose of the appliance
symbol on the product reminds you of your
it must be separately collected.
danni per la salute umana e l'ambiente.
obligation, that when you dispose of the appliance
Consumers should contact their local authority or
it must be separately collected.
retailer for information concerning the correct
Il simbolo del "bidone barrato" riportato
Consumers should contact their local authority or
disposal of their old appliance.
sul prodotto ricorda l'obbligo di raccolta
retailer for information concerning the correct
differenziata.
disposal of their old appliance.
Per ulteriori informazioni sul corretto
smaltimento degli elettrodomestici, rivolgersi
all'ufficio pubblico preposto o al rivenditore.
15
Publicité
