Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Maintenance and
Manutenção e resolução de problemas
troubleshooting
Limpeza e manutenção
Care and maintenance
Desligar a cave de vinho
EN
Durante as operações de limpeza e de
Maintenance and
Disconnecting the wine cellar
manutenção, é imperativo que desligue a cave de
vinho.
troubleshooting
During cleaning and maintenance, it is imperative that you unplug the wine cellar
Troubleshooting
Problema
If you notice that your wine cellar is not working properly, check with the following list before you call your
Care and maintenance
Service Centre.
EN
Disconnecting the wine cellar
O compressor não funciona
Problem
During cleaning and maintenance, it is imperative that you unplug the wine cellar
The compressor does not work
Troubleshooting
If you notice that your wine cellar is not working properly, check with the following list before you call your
Service Centre.
Problem
The compressor does not work
O compressor nunca para
The compressor never stops
! Any work that is done to the wine cellar should be performed by your authorized local Service Centre.
! Short term faults, such as power failure, will not compromise the wines. It is only when working faults are left
! Qualquer tipo de trabalho realizado na cave de vinho deve ser efetuado pelo seu Centro de Assistência
unsettled for a long time that the wine may suffer.
The compressor never stops
local autorizado.
! Any work that is done to the wine cellar should be performed by your authorized local Service Centre.
! As avarias num curto espaço de tempo, tais como falhas de energia, não comprometerão os vinhos. Os
! Short term faults, such as power failure, will not compromise the wines. It is only when working faults are left
vinhos poderão sofrer alterações apenas quando se tratam de avarias operacionais deixadas por resolver
unsettled for a long time that the wine may suffer.
durante um longo período de tempo.
! The appliance was designed and manufactured in
! O aparelho foi concebido e fabricado em
compliance with international safety standards. The
conformidade com as normas de segurança
following warnings are provided for safety reasons
internacionais. Os seguintes avisos são fornecidos
and must be read carefully.
! The appliance was designed and manufactured in
por razões de segurança e devem ser lidos
compliance with international safety standards. The
following warnings are provided for safety reasons
This appliance complies with the following
atentamente.
and must be read carefully.
Community Directives:
Este aparelho está em conformidade com as
This appliance complies with the following
seguintes diretivas comunitárias:
Community Directives:
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and
subsequent amendments;
- Diretiva de Baixa Tensão (LVD) 2014/35/UE
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and
- 89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic
subsequent amendments;
- Diretiva 2014/30/UE sobre Compatibilidade
Compatibility) and subsequent amendments;
- 89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic
Eletromagnética (EMC)
Compatibility) and subsequent amendments;
- 2002/96/CE.
- 2002/96/CE.
- Diretiva REEE 2012/30/UE
18
18
Resolução de problemas
Se notar que a sua cave de vinho não está a
funcionar corretamente, verifique a seguinte lista
antes de contactar o Centro de Assistência.
Causas possíveis/soluções
• A ficha não está inserida na tomada de parede
Possible causes/solutions
ou não está inserida o suficiente para fazer
•
The plug is not plugged into the wall-outlet or not
contacto. Ou, poderá haver uma falha de
enough to make contact. Or, there could be a power
energia na sua casa.
failure in your home.
•
• A tomada de parede não está a funcionar
The wall-outlet is not in working order. Plug the wine
cellar into another wall-outlet to check.
corretamente. Ligue a cave de vinho a outra
Possible causes/solutions
tomada de parede para verificar.
• The plug is not plugged into the wall-outlet or not
enough to make contact. Or, there could be a power
• Contacte o Centro de Assistência
•
Contact the Service Centre
failure in your home.
• The wall-outlet is not in working order. Plug the wine
cellar into another wall-outlet to check.
• Contact the Service Centre
Disposal
Eliminação
Disposal
• Respeite as normas ambientais locais ao
• Observe local environmental standards when
eliminar o material da embalagem para fins de
disposing packaging material for recycling
purposes.
reciclagem.
• Observe local environmental standards when
disposing packaging material for recycling
• A diretiva 2012/19/UE referente à gestão
• The European Directive 2002/96/EC on Waste
purposes.
de resíduos de equipamentos elétricos
Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
• The European Directive 2002/96/EC on Waste
requires that old household electrical appliances
e eletrónicos (Diretiva 2 REEE), prevê
Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
must not be disposed of in the normal unsorted
requires that old household electrical appliances
que os eletrodomésticos não podem ser
municipal waste stream. Old appliances must be
must not be disposed of in the normal unsorted
eliminados em conjunto com os resíduos
collected separately in order to optimise the
municipal waste stream. Old appliances must be
collected separately in order to optimise the
recovery and recycling of the materials they contain
urbanos normais. Os aparelhos usados
recovery and recycling of the materials they contain
and reduce the impact on human health and the
devem ser recolhidos separadamente, de
and reduce the impact on human health and the
environment. The crossed out "wheeled bin"
environment. The crossed out "wheeled bin"
forma a otimizar a recuperação e reciclagem
symbol on the product reminds you of your
symbol on the product reminds you of your
dos materiais que os compõem e reduzir
obligation, that when you dispose of the appliance
obligation, that when you dispose of the appliance
it must be separately collected.
it must be separately collected.
o impacto na saúde humana e no meio
Consumers should contact their local authority or
Consumers should contact their local authority or
retailer for information concerning the correct
ambiente. O símbolo de um contentor de lixo
retailer for information concerning the correct
disposal of their old appliance.
barrado com uma cruz no produto recorda a
disposal of their old appliance.
obrigatoriedade da recolha separada.
Os consumidores devem contactar as
autoridades locais para mais informações
relativas à eliminação correta do seu aparelho
usado.
119
Publicité
