Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Maintenance and
troubleshooting
Pflege und Anleitung zur Fehlersuche
Care and maintenance
Pflege und Wartung
EN
Maintenance and
Unterbrechen des Weinschranks
Disconnecting the wine cellar
Während Reinigung und Pflege muss der
During cleaning and maintenance, it is imperative that you unplug the wine cellar
troubleshooting
Weinschrank unbedingt ausgesteckt werden.
Troubleshooting
If you notice that your wine cellar is not working properly, check with the following list before you call your
Care and maintenance
Fehler
Service Centre.
EN
Disconnecting the wine cellar
Problem
During cleaning and maintenance, it is imperative that you unplug the wine cellar
Der Kompressor funktioniert nicht
The compressor does not work
Troubleshooting
If you notice that your wine cellar is not working properly, check with the following list before you call your
Service Centre.
Problem
The compressor does not work
The compressor never stops
Der Kompressor läuft ständig
! Any work that is done to the wine cellar should be performed by your authorized local Service Centre.
! Short term faults, such as power failure, will not compromise the wines. It is only when working faults are left
unsettled for a long time that the wine may suffer.
The compressor never stops
! Alle Arbeiten, die am Weinschrank ausgeführt werden, sollten von Ihrem autorisierten örtlichen
! Any work that is done to the wine cellar should be performed by your authorized local Service Centre.
Kundendienst durchgeführt werden.
! Short term faults, such as power failure, will not compromise the wines. It is only when working faults are left
! Kurzzeitige Störungen wie Stromausfall beeinträchtigen die Weine nicht. Nur wenn Betriebsstörungen
unsettled for a long time that the wine may suffer.
längere Zeit nicht behoben werden, kann dies dem Wein schaden.
! Das Gerät wurde entwickelt und hergestellt
! The appliance was designed and manufactured in
compliance with international safety standards. The
in Übereinstimmung mit internationalen
following warnings are provided for safety reasons
Sicherheitsstandards. Die folgenden Warnungen
and must be read carefully.
! The appliance was designed and manufactured in
werden aus Sicherheitsgründen gegeben und
compliance with international safety standards. The
following warnings are provided for safety reasons
This appliance complies with the following
müssen sorgfältig gelesen werden.
and must be read carefully.
Community Directives:
Dieses Gerät ist konform mit den folgenden
This appliance complies with the following
Gemeinschaftsrichtlinien:
Community Directives:
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and
subsequent amendments;
- Niederspannungsrichtlinie (engl. LVD) 2014/35/
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and
- 89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic
subsequent amendments;
EU
Compatibility) and subsequent amendments;
- 89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic
- Richtlinie 2014/30/EU über die
Compatibility) and subsequent amendments;
- 2002/96/CE.
- 2002/96/CE.
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
- WEEE-Richtlinie 2012/30/EU
18
18
Anleitung zur Fehlersuche
Wenn Sie feststellen, dass Ihr Weinschrank nicht
ordnungsgemäß arbeitet, überprüfen Sie diesen
entsprechend der folgenden Liste, bevor Sie Ihren
Kundendienst rufen.
Mögliche Ursachen/Abstellmaßnahmen
Possible causes/solutions
• Der Stecker ist nicht in die Wandsteckdose
•
The plug is not plugged into the wall-outlet or not
eingesteckt, oder nicht ausreichend, um einen
enough to make contact. Or, there could be a power
Kontakt herzustellen. Oder es könnte einen
failure in your home.
•
The wall-outlet is not in working order. Plug the wine
Stromausfall in Ihrem Haus geben.
cellar into another wall-outlet to check.
• Die Steckdose ist nicht funktionstüchtig. Stecken
Possible causes/solutions
Sie den Weinklimaschrank zur Kontrolle an einer
• The plug is not plugged into the wall-outlet or not
anderen Steckdose an.
enough to make contact. Or, there could be a power
•
Contact the Service Centre
failure in your home.
• Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
• The wall-outlet is not in working order. Plug the wine
cellar into another wall-outlet to check.
• Contact the Service Centre
Disposal
Entsorgung
Disposal
• Beachten Sie die örtlichen Umweltstandards,
• Observe local environmental standards when
wenn Sie Verpackungsmaterialien für den
disposing packaging material for recycling
Recyclingprozess entsorgen.
purposes.
• Observe local environmental standards when
disposing packaging material for recycling
• Die Richtlinie 2012/19 /EU über Elektro- und
• The European Directive 2002/96/EC on Waste
purposes.
Elektronik-Altgeräte (WEEE 2 Richtlinie),
Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
• The European Directive 2002/96/EC on Waste
requires that old household electrical appliances
fordert, dass alte elektrische Haushaltsgeräte
Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
must not be disposed of in the normal unsorted
requires that old household electrical appliances
nicht in der kommunalen Abfallentsorgung
municipal waste stream. Old appliances must be
must not be disposed of in the normal unsorted
entsorgt werden. Altgeräte müssen separat
municipal waste stream. Old appliances must be
collected separately in order to optimise the
collected separately in order to optimise the
recovery and recycling of the materials they contain
gesammelt werden, um die Rückgewinnung
recovery and recycling of the materials they contain
and reduce the impact on human health and the
und das Recycling der darin enthaltenen
and reduce the impact on human health and the
environment. The crossed out "wheeled bin"
environment. The crossed out "wheeled bin"
Materialien zu verbessern und um die
symbol on the product reminds you of your
symbol on the product reminds you of your
obligation, that when you dispose of the appliance
Auswirkung auf die Gesundheit von Personen
obligation, that when you dispose of the appliance
it must be separately collected.
it must be separately collected.
und die Umgebung zu reduzieren. Das
Consumers should contact their local authority or
Consumers should contact their local authority or
Symbol der durchgestrichenen "Mülltonne"
retailer for information concerning the correct
retailer for information concerning the correct
disposal of their old appliance.
auf dem Produkt weist darauf hin, dass es
disposal of their old appliance.
bei der Entsorgung des Gerätes separat
gesammelt werden muss.
Verbraucher sollten ihre Lokalbehörde oder
Händler kontaktieren für Informationen über
die korrekte Entsorgung von Altgeräten.
67
Publicité
