Whirlpool W10739679 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Réfrigérateurs à vin
  5. W10739679
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Whirlpool W10739679 Guide D'utilisation Et D'entretien

Whirlpool W10739679 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WINE CELLAR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
parts or service, call: 1-800-253-1301
In Canada, call for assistance 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.ca
BODEGA
Manual de uso y cuidado
Para consultas respecto a características, operación/desempeño, partes o servicio, llame al: 1-800-253-1301
o visite nuestro sitio de internet en...
www.whirlpool.com
CAVE À VIN
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.ca
Table of Contents/Índice/Table des matières...2
W10739679G

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool W10739679

Sommaire des Matières pour Whirlpool W10739679

  • Page 1 For questions about features, operation/performance, parts or service, call: 1-800-253-1301 In Canada, call for assistance 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.com or www.whirlpool.ca BODEGA Manual de uso y cuidado Para consultas respecto a características, operación/desempeño, partes o servicio, llame al: 1-800-253-1301 o visite nuestro sitio de internet en...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS WINE CELLAR SAFETY ..............3 Using the Control .................9 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........5 Wine Racks ................11 Tools .....................5 Stocking the Wine Cellar ............11 Location Requirements ..............5 Lighting the Wine Cellar .............12 WINE CELLAR CARE ..............12 Opening Dimensions ..............5 Electrical Requirements ...............5 Cleaning.

  • Page 3: Wine Cellar Safety

    WINE CELLAR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

  • Page 4: Proper Disposal Of Your Old Wine Cellar

    Proper Disposal of Your Old Wine Cellar WARNING: Risk of child entrapment. Before You Throw Away Your Old Wine Cellar: Take off the doors. ■ Leave the racks in place so that children may not easily climb ■ inside. WARNING Suffocation Hazard Remove door from your old wine cellar.

  • Page 5: Installation Requirements

    INSTALLATION REQUIREMENTS Tools 24" Models " (62.5 cm) Tool Needed Depth Dimensions " (3 cm) Gather the required tool before starting installation. " (63.2 cm) - w/o handle Phillips screwdriver ■ "-36 " (90.5-92.0 cm) " (67.7 cm) - WUW35X24DS Location Requirements "...

  • Page 6: Installation Instructions

    Door Closing INSTALLATION INSTRUCTIONS Your wine cellar has four leveling legs. If your wine cellar seems unsteady or you want the door to close more easily, adjust the wine cellar’s tilt using the instructions below. Unpack the Wine Cellar WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install wine cellar.

  • Page 7: Reverse Door Swing (Optional)

    After reattach the mechanical door switch, place the seal in the original position. 8. Remove Whirlpool badge. (Only models: WUW55X24HS) A. Bottom hinge pin 9. Attach the bottom hinge to the reverse side of the door, and B.

  • Page 8: Base Grille

    Helpful Tip: Put cardboard under wine cellar until it is installed in cabinet opening. The cardboard will help avoid damage to floor covering during installation. 13. After you change door (left hinge), place Whirlpool badge at bottom of wine cellar. (Only models: WUW55X24HS) NOTES: NOTE: The decal &...

  • Page 9: Wine Cellar Use

    WINE CELLAR USE Normal Sounds Your new wine cellar may make sounds that your old one Rattling noises may come from the flow of refrigerant or items ■ didn’t make. Because the sounds are new to you, you might be stored inside the wine cellar.
  • Page 10 Controls For your convenience, your wine cellar control is preset at the Using Eco Mode (on some models): factory. When Eco mode is activated, the compartment display light will For single-compartment models (WUW35X15DS, turn off when the door is closed. When the wine cellar door is WUW35X24DS), the preset temperature is 54°F (12°C).

  • Page 11: Wine Racks

    Wine Racks Stocking the Wine Cellar NOTE: For optimum wine storage, place white wines at the top of Remove and Replace the Top and Middle Racks the wine cellar, light red wines in the center and red wines at the bottom.

  • Page 12: Lighting The Wine Cellar

    7. To stock the bottom of the wine cellar, place bottles in the Lighting the Wine Cellar grooves on the bottom of the wine cellar with the necks of the bottles facing the back of the wine cellar. The refrigerator has an interior light that comes on any time the door is opened.

  • Page 13: Vacation And Moving Care

    Moving Vacation and Moving Care When you are moving your wine cellar to a new home, follow Vacations these steps to prepare it for the move. 1. Remove all wine bottles from the wine cellar. If you choose to turn the wine cellar off before you leave, follow 2.

  • Page 14: Assistance Or Service

    Yellow Pages. In Canada, visit our webpage www.whirlpoolparts.ca or call For Further Assistance 1-800-807-6777. If you need further assistance, you can write to Whirlpool with any Stainless Steel Cleaner & Polish questions or concerns at: Order Part #4396095...

  • Page 15: Seguridad De La Bodega

    SEGURIDAD DE LA BODEGA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
  • Page 16 Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ADVERTENCIA: Riesgo de niños atrapados. Antes de descartar su vieja bodega: Saque las puertas. ■ Deje los estantes en su lugar así los niños no pueden ■ introducirse con facilidad. ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su bodega vieja.

  • Page 17: Requisitos De Instalación

    REQUISITOS DE INSTALACIÓN Herramientas Modelos de 24" " Herramienta necesaria Dimensiones de profundidad (62,5 cm) " Reúna la herramienta necesaria antes de comenzar la instalación. (3 cm) " (63,2 cm) - sin manija Destornillador Phillips ■ "-36 " " (67,7 cm) - (90,5-92,0 cm) WUW35X24DS Requisitos de ubicación...

  • Page 18: Desempaque De La Bodega

    Cierre de la puerta INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Su bodega tiene cuatro patas niveladoras. Si su bodega parece inestable o usted quiere que la puerta se cierre con mayor facilidad, ajuste la inclinación de la bodega usando las instrucciones a continuación. Desempaque de la bodega ADVERTENCIA ADVERTENCIA...

  • Page 19: Puertas De La Bodega

    Luego de volver a sujetar el interruptor mecánico de la puerta, coloque el sello en su posición original. 8. Retire la insignia de Whirlpool. (Solo los modelos: WUW55X24HS.) A. Pasador de la bisagra inferior B.

  • Page 20: Rejilla De La Base

    13. Después de cambiar la puerta (bisagra de la izquierda), Consejo útil: Coloque cartón debajo de la bodega hasta que esté coloque la insignia de Whirlpool en la parte inferior de la cava instalada en la abertura del armario. El cartón ayudará a proteger de vino.

  • Page 21: Uso De La Bodega

    USO DE LA BODEGA Sonidos normales Su nueva bodega puede hacer ruidos que su vieja bodega no Las vibraciones pueden producirse por el flujo de líquido ■ hacía. Como estos sonidos son nuevos para Ud., puede ser que refrigerante o artículos guardados dentro de la bodega. se preocupe.
  • Page 22 Controles Uso de Modo Eco (Ecológico) (en algunos modelos) Para su comodidad, el control de su bodega ha sido prefijado de fábrica. Cuando está activado el Modo Eco (Ecológico), se apagará la luz Para los modelos de compartimiento único (WUW35X15DS, de la pantalla del compartimiento, cuando la puerta esté...

  • Page 23: Portabotellas

    Portabotellas Cómo almacenar en la bodega NOTA: Para un óptimo almacenamiento de vinos, coloque Para quitar y volver a colocar los portabotellas los vinos blancos en la parte superior de la bodega, los vinos superiores y del medio rosados en el centro y los vinos tintos en la parte inferior. Para quitar los portabotellas: Para almacenar en la bodega 1.

  • Page 24: Cómo Iluminar La Bodega

    7. Para almacenar en la parte inferior de la bodega, coloque las Cómo iluminar la bodega botellas en las ranuras ubicadas en la base de la bodega con el cuello de las botellas mirando hacia la parte posterior de la La bodega tiene una luz interior que se enciende cada vez que bodega.

  • Page 25: Cuidado Durante Las Vacaciones Y Mudanzas

    Mudanza Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Si Ud. muda su bodega a una casa nueva, siga los pasos a continuación para prepararse para la mudanza. 1. Saque todas las botellas de vino de la bodega. Vacaciones 2. Desenchufe la bodega. Si Ud.
  • Page 26 ADVERTENCIA Es difícil abrir la puerta ADVERTENCIA Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, Peligro de Explosión explosión o incendio. Use un limpiador no inflamable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, ¿Está...

  • Page 27: Ayuda O Servicio Técnico

    Para obtener asistencia adicional En los EE.UU. Si necesita asistencia adicional, puede escribir a Whirlpool Llame al Centro para la eXperiencia del cliente de Whirlpool sin Canada con sus preguntas o dudas a: costo alguno al: 1-800-253-1301. Whirlpool Brand Home Appliances...

  • Page 28: Sécurité De La Cave À Vin

    SÉCURITÉ DE LA CAVE À VIN Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 29: Mise Au Rebut De Votre Vieille Cave À Vin

    Mise au rebut de votre vieille cave à vin AVERTISSEMENT: Risque de coincement de l'enfant. Avant de jeter votre ancien cave à vin: Enlever la porte. ■ Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne ■ puissent pas y pénétrer facilement. AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever la porte de votre vieille cave à...

  • Page 30: Exigences D'installation

    EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage Modèles de 15 po Outillage requis (40 cm) Dimensions de profondeur Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer po (63,2 cm) - sans (3 cm) l'installation. poignée po-35 Tournevis Phillips ■ (89,5-91,0 cm) po (67,7 cm) - WUW35X15DS Exigences d’emplacement AVERTISSEMENT...

  • Page 31: Spécifications Électriques

    Jeter ou recycler tous les matériaux d'emballage. ■ Spécifications électriques Déplacement de votre réfrigérateur : AVERTISSEMENT Votre réfrigérateur est lourd. Lors du déplacement de votre réfrigérateur pour le nettoyage ou un entretien ou réparation, veiller à recouvrir le plancher avec du carton ou un panneau de fibres dures pour éviter qu'il ne subisse tout dommage.

  • Page 32: Portes De La Cave À Vin

    4. Retirer les trois vis de la charnière supérieure droite; retirer la 8. Enlever le logo Whirlpool. (Sur les modèles : WUW55X24HS). charnière supérieure droite.. 9. Fixer la charnière de porte inférieure dans le sens opposé...

  • Page 33: Grille De La Base

    13. Après avoir changé la porte (charnière gauche), replacer le Conseil utile: Conserver une feuille de carton sous la cave à vin logo Whirlpool au bas du cellier. (Sur les modèles : jusqu'à son installation dans l'ouverture d'encastrement entre WUW55X24HS).

  • Page 34: Utilisation De La Cave À Vin

    UTILISATION DE LA CAVE À VIN Sons normaux Il est possible que la cave à vin neuve émette des sons que Des vibrations sonores peuvent provenir de l’écoulement du ■ l’appareil précédent ne produisait pas. Comme ces sons sont réfrigérant ou d’articles placés dans la cave à vin. nouveaux, ils peuvent vous inquiéter.

  • Page 35: Délimiteur De Température (Affichage De La Température) (Sur Certains Modèles)

    Commandes Pour votre commodité, la commande de la cave à vin est Utilisation du mode éco (sur certains modèles): préréglée à l’usine. Lorsque le mode éco est activé, tout l'éclairage de l'appareil, y Pour les modèles à compartiment unique (WUW35X15DS, compris l'affichage du compartiment s'éteint lorsque la porte est WUW35X24DS), la température est préréglée à...

  • Page 36: Casiers À Vin

    Casiers à vin Stockage dans la cave à vin REMARQUE: Pour une conservation optimale du vin, placer les Retrait et réinstallation des casiers supérieur et vins blancs dans la partie supérieure de la cave à vin, les vins intermédiaire rosés au centre et les vins rouges dans la partie inférieure. Pour retirer les casiers: Stockage dans la cave à...

  • Page 37: Éclairage De La Cave À Vin

    7. Pour stocker des bouteilles dans le fond de la cave à vin, Éclairage de la cave à vin placer les bouteilles dans les rainures du fond de la cave à vin, le goulot face à l’arrière de la cave à vin. La cave à...

  • Page 38: Précautions À Prendre Pour Les Vacances Et Avant Un Déménagement

    Déménagement Précautions à prendre pour les vacances et avant un déménagement En cas de déménagement et de déplacement de la cave à vin dans une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement. Vacances 1. Enlever toutes les bouteilles de la cave à vin. Si vous choisissez d’arrêter la cave à...
  • Page 39 La porte est difficile à ouvrir The door will not close completely Les casiers sont-ils bien en place? Remettre les casiers à la ■ AVERTISSEMENT bonne position. Voir “Utilisation de la cave à vin” pour plus de renseignements. AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

  • Page 40: Assistance Ou Service

    Benton Harbor, MI 49022-2692 Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journée. /™ ©2021 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. ® Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.

Table des Matières