Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Pompe centrifuge LN, LNE, LNH, LNV,
Installation
LNEV, LNC et LNEC
Fonctionnement
Maintenance
Pompes centrifuges à volute, monocellulaires, double
aspiration, plan de joint horizontal
PCN=71559947 – 11-09 (F) Notice originale
Vous devez lire ces instructions avant de procéder à l'installation,
l'exploitation, l'utilisation et la maintenance de cet équipement.
Publicité
Manuels Connexes pour Flowserve LN Serie
Sommaire des Matières pour Flowserve LN Serie
- Page 1 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Pompe centrifuge LN, LNE, LNH, LNV, Installation LNEV, LNC et LNEC Fonctionnement Maintenance Pompes centrifuges à volute, monocellulaires, double aspiration, plan de joint horizontal PCN=71559947 – 11-09 (F) Notice originale Vous devez lire ces instructions avant de procéder à l’installation, l’exploitation, l’utilisation et la maintenance de cet équipement.
- Page 2 5.5 Amorçage et alimentations auxiliaires ....18 5.6 Démarrage de la pompe ........18 5.7 Fonctionnement de la pompe ......19 5.8 Arrêt normal et arrêt immédiat......20 5.9 Fonctions hydrauliques, mécaniques et électriques ............20 Page 2 de 36 flowserve.com...
- Page 3 Manutention (2.2) ............10 Marquage ATEX (1.6.4.2)..........7 Marquage CE et conformité (1.2)........4 Mise en service, démarrage, fonctionnement, arrêt (5) ..................16 Montage (6.7) ..............24 Niveau sonore (1.9)............9 Nomenclature (8.2) ............31 Notices d'instructions supplémentaires (10.1) ...32 Performance (3.2) ............12 Page 3 de 36 flowserve.com...
- Page 4 Flowserve ne garantit pas qu'il installation ou sa mise en route, sa réparation et ses soit complet ou précis.
- Page 5 à l'utilisateur de connaissances et compétences nécessaires, une contacter Flowserve afin d'obtenir un accord écrit, avant formation et des instructions adéquates doivent lui être de pouvoir démarrer la pompe.
- Page 6 Entretenir la pompe afin d'éviter tout danger Ne pas monter de joints de dilatation, sauf si cela est autorisé par écrit par Flowserve, de telle manière que Les instructions suivantes relatives aux pompes et leur force, résultant de la pression interne, agisse sur la groupes de pompe doivent être respectées lorsque ces...
- Page 7 Elles sont basées sur une température ambiante maximum de 40 ° C (104 ° F). Veuillez Lorsque Flowserve a fourni uniquement la pompe arbre consulter Flowserve pour des températures ambiantes nu, le marquage Ex ne s'applique qu'à la pompe. La supérieures.
- Page 8 être effectué socle afin d'éviter tout danger potentiel du fait d'un dans un lieu sûr. courant induit statistique générant une étincelle. Il est recommandé d'adopter un programme et un plan d'entretien (voir section 6, Entretien). Page 8 de 36 flowserve.com...
- Page 9 "pompe seule" indiqués dans le tableau devront être combinés avec le niveau sonore de l’entraînement obtenu auprès du fournisseur. Veuillez consulter Flowserve ou un acousticien si une aide s’avère nécessaire pour le calcul combiné de ces valeurs.
- Page 10 Les boîtes, les caisses, les palettes ou les cartons Tout manquement ou dommage devra être signalé peuvent être déchargés en utilisant des chariots immédiatement à Flowserve par écrit et dans la limite élévateurs à fourche ou des palans selon leurs d'un mois après réception. Passé ce délai, d'autres dimensions et leur structure.
- Page 11 En respectant les consignes ci-dessus, la pompe peut Sa conception est telle qu’elle permet l’installation être stockée jusqu'à six mois. Pour un stockage d’une des nombreuses options d'étanchéité. excédant ce délai, consulter FLOWSERVE pour mettre en place des actions préventives adéquates. Page 11 de 36 flowserve.com...
- Page 12 être tirée vers le bas sur la surface de la température, des matériaux et du type de la fondation, mais elle doit être bien soutenue d'étanchéité. Si nécessaire, Flowserve peut vous pour maintenir l'alignement initial.) donner une spécification définitive pour votre b) Installer la plaque de base sur des plaques application particulière.
- Page 13 Vérifier que les tuyauteries d’aspiration et de matières étrangères ne puissent pas y pénétrer pendant refoulement sont connectées. le transport et l'installation. Vérifier que ces obturateurs ont été enlevés de la pompe avant de raccorder les tuyauteries. L'alignement DOIT être vérifié. Page 13 de 36 flowserve.com...
- Page 14 égale au moins à trois dessus. Consulter les instructions séparées d'utilisation fois la section transversale de la tuyauterie et/ou Flowserve si vous avez des doutes sur la d'aspiration. méthode ou la configuration correcte. Ne pas installer de coudes faisant un angle autre qu'un angle de 90 degrés perpendiculaire à...
- Page 15 5.7.5. câbles ou des équipements connectés. En cas de doute, Si un défaut de refroidissement peut engendrer des contacter Flowserve pour demander conseil. températures qui dépassent des limites acceptables, il faut installer un dispositif de surveillance du Le moteur électrique doit être câblé en refroidissement.
- Page 16 Denco à corps réglable, celui-ci doit être réglé à la lubrification, en particulier la pression d'alimentation hauteur indiquée sur le schéma suivant: ou le début de l'alimentation en produits de lubrification avant le démarrage de la pompe. Page 16 de 36 flowserve.com...
- Page 17 (180 ºF). Une température augmentant de manière mélangé à d'autres qualités de graisse. continue ou augmentant brutalement indique un ** Qualité de graisse utilisée en usine pour la fourchette de température défaut. avec les graisseurs. Page 17 de 36 flowserve.com...
- Page 18 Lors du démontage des protections, la boulonnerie doit être enlevée de telle sorte qu’elle reste solidaire. Lorsque le dispositif de protection est enlevé ou endommagé, assurez-vous que toutes les protections soient convenablement remontées avant de redémarrer. Page 18 de 36 flowserve.com...
- Page 19 A titre d'indication générale, les pompes sont généralement classées en tant que machines à support rigide dans le cadre des normes internationales concernant les machines rotatives, et les niveaux maximums de vibration, recommandés ci-dessous, sont basés sur ces normes. Page 19 de 36 flowserve.com...
- Page 20 évaluer les conséquences d'une telle évolution. En cas Pour des cas particuliers nous consulter. de doute, consulter le bureau Flowserve le plus proche. La mesure des vibrations à des intervalles de temps 5.9.1 Densité (SG) réguliers montrera alors les détériorations de la pompe...
- Page 21 En cas de doute, consulter le bureau limiter l'accès et ne doit pas gêner le levage de la pièce Flowserve le plus proche pour lui demander conseil devant subir un entretien. et pour lui demander des informations détaillées sur la marge minimum admissible pour votre application.
- Page 22 été suivants: respectées. a) La pompe doit être complètement aérée et purgée, c) Contacter Flowserve si le problème persiste. et rendue inerte avant toute opération de démontage. 6.2.1 Inspection courante (journalière/ b) Tous les systèmes auxiliaires installés doivent être hebdomadaire) contrôlés, si nécessaire, pour s'assurer qu'ils...
- Page 23 2 - Chemise d'arbre ne peut être considérée comme faisant partie de la 2 - Jeux de garnitures et de joints garantie. Flowserve a appliqué les revêtements 2 - Lanternes d'arrosage selon les instructions du fournisseur mais ne pourra 2 - Bagues d'usure de corps être tenu responsable pour toute usure ou fissures...
- Page 24 Flowserve d'origine sont disponibles. 6.5.5 Bagues d'usure Voir les plans en coupe pour connaître les numéros a) Lorsque l’on dépose le rotor, les bagues de corps...
- Page 25 6.7.4 Etanchéité de l’'arbre - garniture mécanique b) Raccorder les tuyauteries auxiliaires. Pour l’assemblage de la garniture mécanique, merci de consulter les schémas d’installation de la garniture fournis avec les documents contractuels. Page 25 de 36 flowserve.com...
- Page 26 Vérifier que les faux ronds d'arbre sont dans les limites Arbre courbé. acceptables. CONSULTER FLOWSERVE. Pièce rotative frottant sur une pièce fixe à l'intérieur. Vérifier et CONSULTER FLOWSERVE, si nécessaire. Roulements usés. Remplacer les roulements. Page 26 de 36 flowserve.com...
- Page 27 (endommagement au cours du montage, ainsi que le type de roulement utilisé. Prendre des assemblage incorrect, type incorrect de roulement, mesures correctives ou CONSULTER FLOWSERVE si etc.). nécessaire. Roulements endommagés à cause de la Vérifier la source de contamination et remplacer les...
- Page 28 MANUEL D’UTILISATION LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC FRANCAIS 71559947 – 11-09 8 NOMENCLATURE DES PLANS 8.1 Plan en coupe 8.1.1 LN, LNE et LNH Option – roulement double à contact angulaire Page 28 de 36 flowserve.com...
- Page 29 MANUEL D’UTILISATION LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC FRANCAIS 71559947 – 11-09 8.1.2 LNC et LNEC Page 29 de 36 flowserve.com...
- Page 30 MANUEL D’UTILISATION LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC FRANCAIS 71559947 – 11-09 8.1.3 LNV et LNEV Page 30 de 36 flowserve.com...
- Page 31 à 321.1 l'acheteur devront être obtenues auprès de l'acheteur et Chemise d’arbre devront être conservés avec ce manuel d'utilisation. Ecrou d’arbre 363.1 Ecrou de roulement Ensemble de cales Page 31 de 36 flowserve.com...
- Page 32 être conservées avec ce manuel d'utilisation. 10.2 Notes concernant les modifications Si des modifications, approuvées par Flowserve Pump Division, sont apportées au produit après la livraison, un enregistrement des informations concernant ces modifications devra être conservé avec ce manuel d'utilisation.
- Page 33 MANUEL D’UTILISATION LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC FRANCAIS 71559947 – 11-09 Notes : Page 33 de 36 flowserve.com...
- Page 34 MANUEL D’UTILISATION LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC FRANCAIS 71559947 – 11-09 Notes : Page 34 de 36 flowserve.com...
- Page 35 MANUEL D’UTILISATION LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC FRANCAIS 71559947 – 11-09 Notes : Page 35 de 36 flowserve.com...
- Page 36 MANUEL D’UTILISATION LN, LNE, LNH, LNV, LNEV, LNC, LNEC FRANCAIS 71559947 – 11-09 FLOWSERVE BUREAUX Votre contact à l’usine Flowserve : COMMERCIAUX REGIONAUX : Refoulement nominal de la pompe <= 350: USA et Canada Flowserve Pumps Limited Flowserve Corporation PO Box 17, Newark, Notts NG24 3EN 5215 North O’Connor Blvd.,...