Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Istruzioni per il lavaggio
Prima del lavaggio, le chiusure a strappo asola-uncino devo-
no essere chiuse. Si raccomanda di utilizzare un sacchetto
per il lavaggio in lavatrice.
Lavabile in lavatrice, acqua tiepida
Non candeggiare
Non mettere in asciugatrice
Non stirare
Non lavare a secco
Non strizzare
Avvertenze per la conservazione
Conservare il prodotto in luogo asciutto e protetto dalla luce
solare diretta.
Durata
circaid reduction kit ha una durata di 2 mesi.
L'efficacia medicale può essere garantita solo per questo pe-
riodo in quanto il tutore è soggetto a continui adattamenti
con le bande a velcro. La durata della compressione dipende
anche dal corretto utilizzo del tutore (es. cura adeguata, at-
tenzione nell'indossare e sfilare il tutore).
Composizione del materiale
Poliuretano 54%
Nylon 42%
Elastane 4%
Smaltimento
Il prodotto può essere smaltito con i rifiuti domestici.
In caso di reclami relativi al prodotto, come ad esempio dan-
ni al tessuto o difetti nella conformazione, si prega di rivol-
gersi direttamente al punto vendita specializzato. Solo gli
incidenti gravi, che comportano un grave deterioramento
delle condizioni di salute o il decesso del paziente, sono da
notificare al fabbricante e alle autorità competenti dello
Stato membro. Gli incidenti gravi sono definiti nell'articolo 2
n. 65 del Regolamento (UE) 2017/745 (MDR).
NEDERLANDS / DUTSCH
circaid
reduction kit onderbeen
®
Beoogd doel
De compressievoorziening is bij patiënten met veneuze en
lymfeaandoeningen bestemd voor de compressie van het
onderbeen. Het verband bestaat uit een aantal naast elkaar
gelegen inelastische banden, die dwars op de middenstrook
van het verband zijn geplaatst.
Het circaid juxtacures verband is ontworpen om het been te
bedekken vanaf de enkel tot net boven de knie.
Indicaties
• Lymfoedeem
• Lipoedeem
• Chronische Veneuze Insufficiëntie
- Varicosis
- Lipodermatosclerosis
- Veneus been ulcus/gemengd been ulcus
• Diep-veneuze trombose in de benen/tromboseprofylaxe
• Post trombotisch syndroom
• Post sclerotherapie
• Dependency oedemen
Contraindicaties
• Ernstige perifere arteriële aandoening
• Ongecontroleerd congestief hartfalen
• Septische phlebitis
• Phlegmasia cerula dolens
• Onbehandelde infectie van het been en / of de voet
• Elke omstandigheid waarbij een verhoogde veneuze en/of
lymfatische terugvloed ongewenst is
• Verdacht op, of het bekend zijn van een onbehandelde
acute DVT
Risico's / Bijwerkingen
• Milde tot matige perifere arteriële aandoening
• Verminderd gevoel - moet toegepaste druk kunnen voelen
• Intolerantie voor materiaal
• Bij pediatrisch en geassisteerd gebruik - moet toegepaste
druk gevoeld en gecommunciceerd kunnen worden
Gebruikersgroep en patiëntendoelgroep
De gebruikersgroep omvat medisch personeel en patiënten,
incl. personen die bij de verzorging helpen, na voldoende to-
elichting door medisch personeel.
Patiëntendoelgroep Medisch personeel gebruikt het product
voor volwassenen en kinderen, rekening houdend met de be-
schikbare maten/groottes, de vereiste functies/indicaties en
de informatie van de fabrikant op eigen verantwoording.
Afzonderlijk aanpassen
Stap 1: Dit verbandmiddel bestaat uit twee stukken: een
grote "body" met nummers gedrukt langs de boven- en
onderkant en een kleinere "spine". Maak de twee delen los
van elkaar en leg ze vlak, zodat de nummermarkeringen aan
de onder- en bovenrand van de body naar boven zijn gericht.
Maak de onderste band los om alle nummermarkeringen
langs de onderkant te kunnen zien. Keer de spine niet om.
Stap 2: Meet de omtrek van de enkel van de patiënt op het
smalste punt boven de malleolus en de omtrek van de kuit op
het breedste punt, in centimeters.
Stap 3: Uitgaande van de enkelomvang legt u de linker
onderhoek
van
de
spine
cijfermarkering langs de onderrand van de body. Herhaal
deze stap voor de linker bovenhoek van de spine voor de
kuitomtrek. Zodra de onderste en bovenste band vastzitten,
bevestigt u de middelste band zo dat een egale ronding
wordt bereikt. Afhankelijk van het been van de patiënt zal de
spine verschillende hoeken vormen.
De banden hoeven de onder- of bovenkant van de body niet
te raken. In die gevallen moeten de bovenste en onderste
band visueel aansluiten op de juiste cijfermarkeringen. Het
kan zijn dat het onderbeendeel niet langer plat ligt als de
spine op zijn plaats ligt. Dat is te verwachten als de spine een
meer uitgesproken ronding heeft.
Stap 4: Knip het overtollige materiaal van de body af en laat
ongeveer 5 cm over. Zorg ervoor dat er voldoende overlap is,
zodat het klittenband niet blootligt en de banden zo nodig
nog kunnen worden aangepast.
op
de
overeenkomende
circaid® • 17
Publicité
