NL
1 - ALGEMENE INFORMATIE ............................................................................... 45
1.1. SAMENSTELLING VAN DE INSTALLATIE ............................................. 45
1.2. VOORSTELLING ...................................................................................... 45
1.3. TOEPASSINGSGEBIED .......................................................................... 45
1.4. TECHNISCHE KENMERKEN .................................................................. 46
1.5. AFMETINGEN EN GEWICHT .................................................................. 46
1.6. TECHNISCHE KENMERKEN VAN DE KOELGROEP ............................ 46
1.7. INSTALLATIE (MONTAGE - AANSLUITING) .......................................... 47
2 – OPSTARTEN .................................................................................................... 48
2.1. BESCHRIJVING VAN DE FRONTPLAAT ............................................... 48
2.2. TOEPASSING .......................................................................................... 49
2.3. INSTELLING VAN DE PARAMETERS .................................................... 49
2.4. GEBRUIK VAN HET GEHEUGEN ........................................................... 53
2.5. TOEPASSINGSVOORBEELD ................................................................. 53
3 – GEAVANCEERDE TOEPASSING ................................................................... 55
3.1. GEHEUGENEXTENSIE ........................................................................... 55
3.2. AANEENSCHAKELING ............................................................................ 56
4 - DIENSTEN / FACILITEITEN .............................................................................. 58
4.1. PRINTEN .................................................................................................. 58
4.2. FOUTINFORMATIE .................................................................................. 59
4.3. PERSONALISERING ............................................................................... 60
OPTIES .................................................................................................................... 62
5 - ONDERHOUD .................................................................................................... 63
5.1. WISSELSTUKKEN ................................................................................... 63
5.2. STORINGEN ............................................................................................ 63
ELEKTRISCH SCHEMA'S EN ILLUSTRATIE...........................................105
SK
1 – VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ............................................................................ 65
1.1 OBSAH ZARIADENIA ............................................................................... 65
1.2 PREZENTACIA.......................................................................................... 65
1.3 OBLAS POUŽITIA ................................................................................... 65
1.4 TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY ........................................................... 66
1.5. ROZMERY A HMOTNOS ...................................................................... 66
1.6. TECHNICKÉ PARAMETRE CHLADIACEJ JEDNOTKY ......................... 66
1.7. INŠTALÁCIA (MONTÁŽ PRIPOJENIA) ................................................... 67
2 – UVEDENIE DO PREVÁDZKY .......................................................................... 68
2.1. POPIS PREDNEJ STRANY ..................................................................... 68
2.2. POUŽITIE ................................................................................................. 69
2.3. NASTAVENIE PARAMETROV ................................................................ 70
2.4. POUŽÍVANIE PAMÄTE ........................................................................... 73
2.5. PRÍKLAD POUŽITIA ................................................................................. 73
3 – POKROþILÉ POUŽÍVANIE .............................................................................. 75
3.1. ROZŠÍRENIE PAMÄTE ............................................................................ 75
3.2. ZRE AZENIE ........................................................................................... 76
4 - SLUZBY / ZARIADENIA .................................................................................... 78
4.1. TLAý ......................................................................................................... 78
4.2. PORUCHA INFORMÁCIE ........................................................................ 79
4.3. PERSONALIZÁCIA .................................................................................. 80
OPCIE ...................................................................................................................... 82
5 - ÚDRŽBA ............................................................................................................ 83
5.1. NAHRADNE DIELY .................................................................................. 83
5.2. ODSTRA OVANIE PORÚCH .................................................................. 84
ELEKTRICKÉ SCHÉMY A ILUSTRÁCIE..................................................105
4
INHOUD
OBSAH
CUPRINS
1 - INFORMA II GENERALE .................................................................................. 45
1.1. CON INUTUL INSTALA IEI .................................................................... 45
1.2. PREZENTAREA ....................................................................................... 45
1.3. DOMENIUL DE UTILIZARE ..................................................................... 45
1.4. CARACTERISTICI TEHNICE ................................................................... 46
1.5. DIMENSIUNI ùI GREUTATE .................................................................... 46
1.6. CARACTERISTICI TEHNICE ALE GRUPULUI DE R CIRE .................. 46
1.7. INSTALA IA (MONTAJ – RACORDARE) ................................................ 47
2 – PUNEREA ÎN FUNC IUNE ............................................................................... 48
2.1. DESCRIEREA P R II FRONTALE ......................................................... 48
2.2. UTILIZARE ................................................................................................ 49
2.3. REGLAJUL PARAMETRILOR .................................................................. 49
2.4. UTILIZAREA MEMORIEI .......................................................................... 53
2.5. EXEMPLU DE UTILIZARE ....................................................................... 53
3 – UTILIZARE AVANSAT ................................................................................... 55
3.1. PRELUNGIRE MEMORIE ........................................................................ 55
3.2. ÎNL N UIRE ............................................................................................. 56
4 - SERVICII / FACILITATI ...................................................................................... 58
4.1. IMPRIMARE .............................................................................................. 58
4.2. INFORMA II DESPRE DEFECT .............................................................. 59
4.3. PERSONALIZARE .................................................................................... 60
OP IUNI ................................................................................................................... 62
5 - MENTENAN
................................................................................................... 63
5.1. PIESE DE SCHIMB .................................................................................. 63
5.2. PROCEDUR DE DEPANARE ................................................................ 63
SCHEME ELECTRICE úI ILUSTRA II.....................................................105
OBSAH
1 – OBECNÉ INFORMACE ..................................................................................... 85
1.1 OBSAH DODÁVKY ZA ÍZENÍ ................................................................ 85
1.2 POPIS ...................................................................................................... 85
1.3 OBLAST POUŽITÍ .................................................................................... 85
1.4 TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY ......................................................... 86
1.5. ROZM RY A HMOTNOST ..................................................................... 86
1.6. TECHNICKÉ PARAMETRY CHLADÍCÍ JEDNOTKY ............................. 86
1.7. INSTALACE (MONTÁŽ P IPOJENÍ) ..................................................... 87
2 – UVEDENÍ DO PROVOZU.................................................................................. 88
2.1. POPIS P EDNÍ STRANY ....................................................................... 88
2.2. POUŽITÍ .................................................................................................. 89
2.3. NASTAVENÍ PARAMETR .................................................................... 90
2.4. POUŽITÍ PAM TI .................................................................................. 93
2.5. P ÍKLAD POUŽITÍ ................................................................................. 93
3 – POKROþILÉ POUŽITÍ ...................................................................................... 95
3.1. ROZŠÍ ENÍ PAM TI .............................................................................. 95
3.2. ZRETEZENI ............................................................................................ 96
4 - SLUŽBY / ZA ÍZENÍ .......................................................................................... 98
4.1. TISK ........................................................................................................ 98
4.2. CHYBOVÁ HLÁŠENÍ – INFORMACE NA DISPLEJI ............................. 99
4.3. PERSONALIZACE.................................................................. 100
OPCE.................................................................................................102
5 – ÚDRŽBA........................................................................................103
5.1. NÁHRADNÍ DÍLY.....................................................................103
5.2. EŠENÍ PROBLÉM ...............................................................104
ELEKTRICKÉ SCHÉMA A ILUSTRACE...................................................105
RO
CZ