Publicité
FR
1. INFORMATIONS GENERALES ......................................................................... 5
1.1. CONTENU DE L' INSTALLATION ........................................................... 5
1.2. PRESENTATION ...................................................................................... 5
1.3. DOMAINE D'EMPLOI ............................................................................... 5
1.4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .................................................... 6
1.5. DIMENSIONS ET POIDS ......................................................................... 6
1.6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU GROUPE DE
REFROIDISSEMENT ...................................................................................... 6
1.7. INSTALLATION (MONTAGE – RACCORDEMENT) ............................... 7
2. MISE EN SERVICE ............................................................................................. 8
2.1. DESCRIPTION DE LA FACE AVANT ...................................................... 8
2.2. UTILISATION ............................................................................................ 9
2.3. REGLAGES DES PARAMETRES ........................................................... 10
2.4. UTILISATION DE LA MEMOIRE ............................................................. 13
2.5. EXEMPLE D' UTILISATION ..................................................................... 14
3 – UTILISATION AVANCEE ................................................................................. 15
3.1. EXTENSION MEMOIRE ........................................................................... 15
3.2. CHAINAGE ............................................................................................... 16
4 - SERVICES / FACILITES ................................................................................... 18
4.1. IMPRESSION ........................................................................................... 18
4.2. INFORMATION DEFAUT ......................................................................... 19
4.3. PERSONNALISATION ............................................................................. 20
OPTIONS ................................................................................................................. 22
5 - MAINTENANCE ................................................................................................. 23
5.1. PIECES DE RECHANGE ......................................................................... 23
5.2. PROCEDURE DE DEPANNAGE ............................................................. 23
SCHEMAS ELECTRIQUES ET ILLUSTRATIONS......................................105
ES
1 - ALLGEMEINE INFORMATIONEN .................................................................... 25
1.1. UMFANG DER ANLAGE .......................................................................... 25
1.2. BESCHREIBUNG ..................................................................................... 25
1.3. EINSATZGEBIET ..................................................................................... 25
1.4. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN .......................................................... 26
1.5. ABMESSUNGEN UND GEWICHT ........................................................... 26
1.6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN KÜHLAGGREGATES ..................... 26
1.7. INSTALLATION (MONTAGE - ANSCHLUSS) ......................................... 27
2 - INBETRIEBNAHME ........................................................................................... 28
2.1. BESCHREIBUNG DER VORDERSEITE ................................................. 28
2.2. EINSATZ ................................................................................................... 29
2.3. PARAMETEREINSTELLUNG .................................................................. 30
2.4. EINSATZ DES SPEICHERS ................................................................... 33
2.5. EISATZBEISPIEL ..................................................................................... 33
3 – FORTGESCHRITTENER EINSATZ ................................................................. 35
3.1. SPEICHERERWEITERUNG .................................................................... 35
3.2. PROGRAMMABFOLGE ........................................................................... 36
4 – LEISTUNGSMERKMALE / FACILITES ........................................................... 38
4.1. AUSDRUCK .............................................................................................. 38
4.2. FEHLERMELDUNGEN ............................................................................ 39
4.3. INDIVIDUELLE EINSTELLUNGEN .......................................................... 40
OPTIONEN .............................................................................................................. 42
5 - WARTUNG ......................................................................................................... 43
5.1. ERSATZEILE ............................................................................................ 43
5.2. VERFAHREN ZUR FEHLERBEHEBUNG ............................................... 43
ESQUEMAS ELÉCTRICOS E ILUSTRACIONES.......................................5
SOMMAIRE
SUMARIO
CONTENTS
1.GENERAL INFORMATION .................................................................................. 5
1.1. INSTALLATION CONTENTS ................................................................... 5
1.2. PRESENTATION ...................................................................................... 5
1.3. FIELD OF USE ......................................................................................... 5
1.4. TECHNICAL SPECIFICATIONS .............................................................. 6
1.5. DIMENSIONS AND WEIGHT ................................................................... 6
1.6. TECHNICAL SPECIFICATIONS OF COOLING UNIT ............................. 6
1.7. INSTALLATION (ASSEMBLY – CONNECTION) ..................................... 7
2. STARTING UP ..................................................................................................... 8
2.1. FRONT PANEL DESCRIPTION ............................................................... 8
2.2. USE ........................................................................................................... 9
2.3. SETTINGS PARAMETERS ...................................................................... 10
2.4. USE MEMORY ......................................................................................... 13
2.5. EXAMPLE OF USE................................................................................... 14
3 – ADVANCED USE .............................................................................................. 15
3.1. MEMORY EXTENSION ............................................................................ 15
3.2. CHAINING................................................................................................. 16
4 - SERVICES / FACILITIES ................................................................................... 18
4.1. PRINTING ................................................................................................. 18
4.2. DEFAULT INFORMATION ....................................................................... 19
4.3. PERSONALIZATION ................................................................................ 20
OPTIONS ................................................................................................................. 22
5 - MAINTENANCE ................................................................................................. 23
5.1. SPARE PARTS ......................................................................................... 23
5.2. DIAGNOSIS CHART ................................................................................ 23
ELECTRICAL DIAGRAMS AND FIGURES...............................................5
SOMMARIO
1. INFORMAZIONI GENERALI ............................................................................... 25
1.1. CONTENUTO DELL'IMPIANTO ............................................................... 25
1.2. PRESENTAZION ...................................................................................... 25
1.3. CAMPO D'IMPIEGO ................................................................................. 25
1.4. CARATTERISTICHE TECHNICHE .......................................................... 26
1.5. DIMENSIONI E PESO .............................................................................. 26
1.6. CARATTERISTICHE TECNICHE DEL GRUPPO DI
RAFFREDDAMENTO .....................................................................26
1.7. INSTALLAZIONE (MONTAGGIO – COLLEGAMENTO) ......................... 27
2 - MESSA IN FUNZIONE ....................................................................................... 28
2.1. DESCRIZIONE DEL FRONTALE ............................................................. 28
2.2. USO .......................................................................................................... 29
2.3. REGOLAZIONI DEI PARAMETRI ............................................................ 30
2.4. USO DELLA MEMORIA ........................................................................... 33
2.5. ESAMPIO D' USO .................................................................................... 33
3 – USO AVANZATO .............................................................................................. 35
3.1. ESPANSIONE MEMORIA ........................................................................ 35
3.2. CONCATENAMENTO .............................................................................. 36
4 - SERVIZI / FUNZIONI .......................................................................................... 38
4.1. STAMPA ................................................................................................... 38
4.2. INFORMAZIONE DIFETTO ...................................................................... 39
4.3. PERSONALIZATION ................................................................................ 40
OPZIONI .................................................................................................................. 42
5 - MANUTENZIONE ............................................................................................... 43
5.1. PEZZI DI RICAMBIO ................................................................................ 43
5.2. PROCEDURA DI RIPARAZIONE ............................................................. 43
SCHEMA ELETTRICO E DISEGNI..........................................................105
EN
IT
3
Publicité
