Table des Matières
Publicité
82 °C (180 °F)
180°F (82°C)
TEMP. DU RÉS. D'HUILE HYD.
(HYD. OIL TANK TEMP.
TEMPÉRATURE DE
AMBIENT AIR
TEMPERATURE
L'AIR AMBIANT
49 °C (120 °F)
120°F (49°C)
43 °C (110 °F)
110°F (43°C)
38 °C (100 °F)
100°F (38°C)
32 °C (90 °F)
90°F (32°C)
27 °C (80 °F)
80°F (27°C)
21 °C (70 °F)
70°F (21°C)
16 °C (60 °F)
60°F (16°C)
10 °C (50 °F)
50°F (10°C)
4 °C (40 °F)
40°F (4°C)
-1 °C (30 °F)
30°F (-1°C)
-7 °C (20 °F)
20°F (-7°C)
-12 °C (10 °F)
10°F (-12°C)
-18 °C (0 °F)
0°F (-18°C)
-23 °C (-10 °F)
-10°F (-23°C)
-29 °C (-20 °F)
-20°F (-29°C)
-34 °C (-30 °F)
-30°F (-34°C)
-40 °C (-40 °F)
-40°F (-40°C)
Figure 5-4. Spécifications de température de fonctionnement du moteur - GM - Fiche 2 de 2
3123613
SECTION 5 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR
CONDUITE PROLONGÉE AVEC
EXTENDED DRIVING WITH
DES TEMPÉRATURES DE RÉSER-
HYDRAULIC OIL TANK
VOIR D'HUILE HYDRAULIQUE
TEMPERATURES OF 180°F
DE 82 °C (180 °F) OU PLUS.
(82°C) OR ABOVE
SI UNE DE CES SITUATIONS OU LES DEUX
IF EITHER OR BOTH CONDITIONS
SONT PRÉSENTES, JLG RECOMMANDE FOR-
EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS
TEMENT L'AJOUT D'UN REFROIDISSEUR
THE ADDITION OF A HYDRAULIC
D'HUILE HYDRAULIQUE (CONSULTER LE SER-
OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE
VICE APRÈS-VENTE DE JLG À CE PROPOS)
DEPT. FOR APPLICATION)
UTILISATION INTERDITE AU-DESSUS
NO OPERATION ABOVE THIS
DE CETTE TEMPÉRATURE AMBIANTE
AMBIENT TEMPERATURE
SPÉCIFICATIONS
HYDRAULIC
HYDRAULIQUES
SPECIFICATIONS
NE PAS DÉMARRER LE CIRCUIT HYDRAULIQUE SANS DIS-
DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM
POSITIFS D' A IDE AU CHAUFFAGE AVEC L'HUILE HYDRAU-
WITHOUT HEATING AIDS WITH MOBILE 424
HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE
LIQUE MOBILE 424 EN DESSOUS DE CETTE TEMPÉRATURE
NE PAS DÉMARRER LE CIRCUIT HYDRAULIQUE SANS DISPO-
DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM
SITIFS D' A IDE AU CHAUFFAGE AVEC L'HUILE HYDRAULIQUE
WITHOUT HEATING AIDS AND COLD WEATHER
POUR TEMPS FROID EN DESSOUS DE CETTE TEMPÉRATURE
HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE
UTILISATION INTERDITE AU-DESSOUS
NO OPERATION BELOW THIS
DE CETTE TEMPÉRATURE AMBIANTE
AMBIENT TEMPERATURE
– Élévateur JLG –
NOTE :
NOTE:
1) CES RECOMMANDATIONS SONT POUR DES TEMPÉRA-
FONCTIONNEMENT PROLONGÉ À
PROLONGED OPERATION IN
1) RECOMMENDATIONS ARE FOR AMBIENT TEMPERATURES
DES TEMPÉRATURES D' A IR AMBIANT
TURES AMBIANTES CONSTAMMENT DANS LES LIMITES
AMBIENT AIR TEMPERATURES
CONSISTANTLY WITHIN SHOWN LIMITS
DE 38 °C (100 °F) OU PLUS.
OF 100°F (38°C) OR ABOVE
INDIQUÉES.
2) ALL VALUES ARE ASSUMED TO BE AT SEA LEVEL
2) TOUTES LES VALEURS SUPPOSENT QUE LA MACHINE EST
AU NIVEAU DE LA MER
5-11
Publicité
Table des Matières
