Schémas De Câblage; Stromversorgung; Vorbereitende Prüfungen; Comprobaciones Antes De La - Euro-Line 38VAF Instructions D'installation

Controles preliminares
avant la mise in route
Une fois l'installation terminée, il importe de
vérifier les points suivants:
Unité extérieure
- S'assurer que la surface portante soit
adéquate.
- L'unité doit pencher vers le côté batterie,
de 20 mm (pompes à chaleur uniquement).
- Rien ne doit entraver la rotation du
ventilateur.
- Vérifier que les branchements
électriques, le circuit alimentation
principale et le circuit auxiliaire sont
conformes aux schémas de câblage.
- L'interrupteur principal étant sur arrêt (OFF),
serrer tous les branchements aux bornes,
et s'assurer que toutes les pièces mobiles
du démarreur se déplacent librement.
- Avant de mettre l'unité en marche, vérifier
que les réchauffeurs de carter ont bien
été mis sous tension au moins 12 heures
au préalable. La température du carter du
compresseur doit se situer environ 15 à
20°C au-dessus de la température ambiante.
Unité intérieure
- Vérifier que les branchements électriques
du tableau de commande et autres sont
bien serrés.
- Vérifier que l'installation est conforme aux
instructions du fabricant.
- Vider une bouteille d'eau sur la batterie
ou dans le bac des condensats (du côté
opposé au refoulement) et vérifier qu'il n'y
a pas de fuite ni de débordement, et que
l'eau s'écoule correctement dehors.
Alimentation secteur
- Vérifier l'alimentation indiquée sur l'unité
extérieure pour s'assurer que la tension
est correcte.
- Vérifier de nouveau que les
branchements entre les unités sont bien
conformes aux instructions du fabricant.
Vorbereitende Prüfungen
Nachdem die Installation abgeschlossen ist,
folgendes prüfen:
Außengerät
- Der Aufstellungsort sollte ausreichen, um
das Gerätegewicht aufzunehmen.
- Das Gerät sollte zur Wärmetauscherseite
hin 20 mm geneigt sein (nur
Wärmepumpen).
- Auf unbehinderte Ventilatorumdrehung
achten.
- Sicherstellen, daß elektrische
Anschlüsse, Netzstromleitung und
Hilfsschaltkreis den Schaltplänen
entsprechen.
- Bei AUSgeschaltetem Hauptschalter alle
Klemmanschlüsse auf Festigkeit prüfen
und sicherstellen, daß alle beweglichen
Teile des Anlassers unbehindert laufen.
- Sicherstellen, daß die
Kurbelwannenheizungen der Verdichter
(unter Verwendung getrennter
Versorgungsleitungen) mindestens 12
Stunden lang vor der Inbetriebnahme des
Gerätes eingeschaltet worden waren. Die
Verdichter-Kurbelwanne muß 15 bis 20 ° C
wärmer sein als die Umgebungstemperatur.
Innengerät
- Auf feste elektrische Anschlüsse prüfen.
- Sicherstellen, daß die Installation den
Herstelleranleitungen entspricht.
- Den Inhalt einer Flasche Wasser auf der
dem Austritt gegenüberliegenden Seite
auf den Wärmetauscher oder in die
Kondensatwanne gießen und prüfen, ob
das Wasser in der Kondensatwanne
unbehindert durch den vorgesehenen
Ablauf abläuft.

Stromversorgung

- Sicherstellen, daß die Spannung an der
Klemmleiste korrekt für das Gerät ist.
- Erneut prüfen, ob die Anschlüsse
zwischen den Geräten entsprechend den
Herstellerempfehlungen korrekt sind.
35
Comprobaciones antes
de la puesta en marcha
Cuando la instalación está terminada, es
importante comprobar lo siguiente:
Unidad exterior
- Que la superficie de apoyo es adecuada
- Que la pendiente de la unidad hacia la
batería es de 20 mm (unidades bomba de
calor solamente).
- Que el ventilador gira libremente
- Que las conexiones eléctricas, la línea de
potencia y el circuito auxiliar están de
acuerdo con los diagramas de cableado.
- Con el ruptor principal de la línea en
posición OFF apretar las conexiones de
todos los terminales y comprobar que
todas las partes móviles del arrancador
se mueven libremente.
- Antes de poner en funcionamiento la
unidad, comprobar que los calentadores
del cárter del compresor se han
energizado (usando un suministro de
potencia separado) por lo menos 12
horas antes de la puesta en marcha de la
unidad. El cárter del compresor debe
estar a una temperatura entre 15 y 20 °C
superior a la temperatura ambiente.
Unidad interior
- Que las terminales eléctricas del cuadro
de control y de las conexiones están
apretadas.
- Que la instalación está de acuerdo con
las instrucciones del fabricante.
- Que al verter una botella de agua en la
batería o en la bandeja de drenaje del
condensado (en el lado opuesto de la
descarga) no se desborda o se producen
fugas y el agua fluye correctamente al
punto exterior adecuado.
Suministro de potencia
- Que el suministro de potencia en la
regleta de terminales de la unidad
exterior es el correcto para la unidad.
- Una vez más que las conexiones entre
las unidades son correctas según las
recomendaciones del fabricante.