Thuasne XLR8 Manuel D'instructions

XLR8
fr
Botte de marche pneumatique à coque rigide,
version courte ou version longue ...............................................................................................3
en Inflatable rigid-shell walking boot, short version or long version ..............................3
de Unterschenkel-Fußorthese in Schalenform,
mit hohen oder niedrigen Schaft- und Luftpolstern ........................................................3
nl
Pneumatische walker met rigide schaal. Verkrijgbaar in korte
versie of lange versie .........................................................................................................................4
it
Stivale da deambulazione pneumatico rigido, versione breve o versione lunga ...4
es Bota de caminar neumática de carcasa rígida, versión corta o versión larga ......5
pt Bota de caminhada pneumática de invólucro rígido, versão curta ou versão longa ..5
da Luft-støttestøvle med stiv skal i kort eller lang udgave ..................................................6
fi
Jäykkärunkoinen paineilmatäytteinen kävelysaapas, lyhyt tai pitkä malli ............6
sv Pneumatiskt Walker fotstöd med styvt skal, kort eller lång version ........................6
el Νάρθηκας ποδοκνημικής πνευματικός, με άκαμπτο περίβλημα,
κοντή έκδοση ή ψηλή έκδοση ..................................................................................................... 7
cs Pneumatická fixační ortéza s pevnou výztuhou, krátká nebo dlouhá verze ........ 7
pl Pneumatyczny but ortopedyczny ze sztywną skorupą,
wersja krótka lub wersja długa .....................................................................................................8
lv Stingra apvalka piepūšams pastaigu zābaks – īsā vai garā versija ..............................8
lt
Pripučiamas eiti padedantis įtvaras standžiu korpusu, ilgas arba trumpas ...........9
et Jäiga ümbrisega pneumaatiline tugisaabas, pikk ja lühike variant ............................9
sl Škorenj opornica z napihljivo nogavico in togim ogrodjem, nizka ali visoka ........9
sk Pneumatický pevný walker, krátka alebo dlhá verzia .....................................................10
hu Merev héjjal rendelkező pneumatikus járócsizma,
rövid változat vagy hosszú változat ..........................................................................................10
bg Ботуш с въздух и твърд корпус за ходене – къс или дълъг вариант ................ 11
ro Cizmă pneumatică cu carcasă rigidă, versiune scurtă sau lungă .............................. 11
ru Пневматический сапог для ходьбы с жестким каркасным элементом,
короткая или длинная версия ............................................................................................... 12
hr Pneumatska „čizma" za hodanje s čvrstim kalupom, kratka ili duga ...................... 12
zh 充气式硬壳步行靴，短款和长款 .................................................................................................... 12
ar ‫31 ....................................................................... جزَمة َم َشي هوائية ذات هيكل صلب، قصيرة أو طويلة‬
Instructions d'utilisation - Instructions for use - Gebrauchsanweisung -
Gebruiksaanwijzingen - Istruzioni per l'uso - Instrucciones de uso -
Instruções de utilização - Anvisninger vedrørende brug - Käyttöohjeet -
Råd vid användning - Οδηγίες χρήσης - Pokyny k používání - Szczegóły
użytkowania - Lietošanas instrukcija - Naudojimo instrukcijos -
Kasutusjuhised - Navodila za uporabo - Pokyny na používanie -
Használati utasítás - Инструкции за употреба - Instrucțiuni de utilizare -
Инструкция по эксплуатации - Upute za uporabu -
‫إرشادات االستعمال‬
XS < 35
S 35 - 38
M 39 - 43
L 44 - 47
XL > 47
使用指南 -
© Thuasne - 6172801 (2023-09)
© Studio Caterin
THUASNE
120, rue Marius Aufan
92300 Levallois-Perret
www.thuasne.com
France