Publicité
Sommaire
Mentions des responsables .......................................................... 4
Sommaire ............................................................................................ 5
Avertissements et conventions de représentation .............. 6
1 Consignes de sécurité ................................................................. 7
1.1 Consignes de sécurité générales ...................................... 7
1.2 Consignes de sécurité générales, électrique ............... 7
1.3 Comportement général pour la manipulation du
produit ............................................................................................... 7
1.4 Utilisation en conformité .................................................... 7
1.5 Personnes autorisées ........................................................... 7
1.6 Mauvais usage raisonnablement prévisible ................. 8
1.7 Documents valables .............................................................. 8
1.8 Interdiction de certaines activités ................................... 8
1.9 Peinture de composants plastiques et de joints ........ 8
1.10 Marquages relatifs à la sécurité sur le produit .......... 8
1.11 Remarque sur la plaque signalétique ............................ 8
1.12 Remarques sur le marquage CE...................................... 9
1.13 Remarque sur la directive basse tension .................... 9
1.14 Remarque sur le marquage UKCA .................................. 9
1.15 Remarques sur le marquage EAC ................................... 9
1.16 Remarque sur le marquage RoHS chinois .................. 9
1.17 Arrêt en cas d'urgence ........................................................ 9
1.18 Montage, maintenance, défaut, réparation ................ 9
1.19 Première mise en service, mise en service
quotidienne ..................................................................................... 9
1.20 Risques résiduels .............................................................. 10
2 Lubrifiants ..................................................................................... 12
2.1 Généralités ............................................................................. 12
2.2 Compatibilité avec les matériaux .................................. 12
2.3 Caractéristiques de températures ................................ 12
2.4 Vieillissement des lubrifiants .......................................... 12
2.5 Prévention des défauts et dangers ............................... 12
2.6 Lubrifiants solides ............................................................... 12
3 Présentation, description du fonctionnement ................. 13
3.1 Pompe ......................................................................................13
3.2 Contrôle de niveau XBI / XLI ........................................... 14
4 Caractéristiques techniques .................................................. 15
4.1 Pompe ...................................................................................... 15
4.2 Capteur à ultrasons 664-853xx-x .................................. 17
4.3 Contrôle de niveau XBI / XLI .......................................... 20
4.3.1 Niveau minimum – commutateur magnétique
(réservoir XBI / XLI) ........................................................... 20
4.3.2 Niveau maximum – capteur capacitif
(réservoir XBI) ..................................................................... 22
4.4 Moteurs .................................................................................. 24
4.4.1 Moteurs multigrades .............................................. 24
4.4.2 Moteurs monogrades ............................................ 25
4.5 Plans d'encombrement ..................................................... 26
4.5.1 2XNFL ......................................................................... 26
4.5.2 M100 / M049 - 4XN / 8XN ................................... 26
4.5.3 M100 / M049 - 10XN / 10YN / 30XN / 30YN . 27
4.5.4 F100 / F049 - 10XN / 10YN / 30XN / 30YN -
avec embout d'arbre libre .............................................. 27
4.5.5 10XN / 10YN 30XN / 30YN - ...avec
entraînement pendulaire ................................................ 28
4.5.6 M 490- 10XN / 10YN / 30XN / 30YN - ...avec
réducteur double et moteur........................................... 28
4.5.7 M100 / M049 - 100XY... ......................................... 29
4.6 Codification pompe P215 ................................................ 30
5 Livraison, retour, stockage ...................................................... 33
5.1 Livraison ................................................................................. 33
5.2 Retour ...................................................................................... 33
5.3 Stockage ................................................................................ 33
5.4 Plage de températures de stockage ............................ 33
5.5 Conditions de stockage pour des produits remplis
de lubrifiant .................................................................................. 33
5.5.1 Durée de stockage jusqu'à 6 mois .................... 33
5.5.2 Durée de stockage entre 6 et 18 mois ............ 33
5.5.3 Durée de stockage supérieure 18 mois .......... 33
5.6 Déclaration de décontamination .................................. 33
6 Montage ......................................................................................... 34
6.1 Remarques importantes sur le montage des
éléments pompants .................................................................. 34
6.2 Montage des éléments pompants ................................ 35
6.3 Réglage des éléments pompants .................................. 36
6.4 Remplissage du réservoir avec du lubrifiant ............ 36
6.4.1 Remplissage par le couvercle du réservoir .... 37
6.4.2 Remplissage par le raccord de remplissage . 37
6.5 Remplissage par erreur avec un mauvais lubrifiant
.......................................................................................................... 37
7 Première mise en service ......................................................... 38
7.1 Contrôles avant la première mise en service ............ 38
7.2 Contrôles pendant la première mise en service ...... 38
7.3 Mise en marche de la pompe .......................................... 38
8 Service ........................................................................................... 39
8.1 Mise en service quotidienne ........................................... 39
8.1.1 Contrôles .................................................................... 39
8.1.2 Remplissage du réservoir pendant le service
.................................................................................................. 39
8.1.3 Nettoyage .................................................................. 39
9 Maintenance et réparation ..................................................... 39
10 Nettoyage .................................................................................... 39
10.1 Généralités........................................................................... 39
10.2 Nettoyage interne ............................................................. 39
10.3 Nettoyage externe ............................................................ 39
11 Défaut, cause et remède ........................................................ 40
12 Mise hors service, élimination ............................................. 40
12.1 Mise hors service provisoire .......................................... 40
12.2 Mise hors service définitive, démontage ................. 40
12.3 Élimination .......................................................................... 40
13 Pièces de rechange .................................................................. 41
13.1 Éléments pompants ......................................................... 41
13.2 Contrôle / capteur à ultrasons ..................................... 41
13.3 Entraînement / moteur avec réducteur .................... 41
13.4 Moteurs ................................................................................. 42
13.5 Réducteur ............................................................................ 42
13.6 Réservoir / couvercle / brasseur ................................. 43
14 Annexe.......................................................................................... 44
14.1 Couleur de fils conformément à CEI 60757 ............. 44
14.2 Tableau RoHS Chine ....................................................... 44
5
Publicité
