Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GB
IE
NI
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FR
BE
CH
Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les fonctions de
l'appareil.
NL
BE
Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend
vertrouwd met alle functies van dit apparaat.
CZ
Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi
funkcemi zařízení.
PL
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się
z wszystkimi funkcjami urządzenia.
SK
Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so
všetkými funkciami zariadenia.
ES
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese con todas las funciones del
dispositivo.
DK
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
IT
MT
CH
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
HU
Olvasás előtt hajtsa ki az ábrát tartalmazó oldalt, és ezután ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
SI
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
HR
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim
funkcijama uređaja.
RO
Desfaceți înainte să citiți pagina cu ilustrații și apoi familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.
BG
Преди да прочетете, отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички
функции на уреда.
GR
CY
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
GB / IE / NI / CY / MT Translation of the original instructions
DE / AT / CH
FR / BE / CH
NL / BE
CZ
PL
SK
ES
DK
IT / MT / CH
HU
SI
HR
RO
BG
GR / CY
CY
MT
Originalbedienungsanleitung
Traduction du mode d'emploi d'origine
Vertaling van de originele bedieningshandleiding
Originální návod k obsluze
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Originálny návod na obsluhu
Traducción del manual de funcionamiento original
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Az eredeti használati utasítás fordítása
Prevod originalnega navodila za uporabo
Prijevod originalnih uputa za uporabu
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Page
5
Seite
23
Page
41
Pagina
61
Strana
79
Strona
96
Strana
116
Página
134
Side
153
Pagina
170
Oldal
189
Stran
208
Stranica
226
Pagina
243
Страница 261
Σελίδα
283
Publicité
