Publicité
M o d e l l s p o r t
M O N T A G E D E R Q U E R R U D E R / A S S E M B L Y T H E A I L E R O N / M O N T A G E D E S A I L E R O N S
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G
I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
01
ARF
Legen Sie sich alle benötigten Teile
zurecht.
Locate all parts for this step.
Disposez toutes les pièces dont vous
avez besoin.
03
ARF
Vor dem Verkleben den Ser-
voschacht und den Servorahmen
gründlich mit grobem Schleifpapier
anrauhen und anschließend von
Schleifstaub befreien.
Use sandpaper to sand the bottom
of the wing and the servo mount.
Avant de coller, poncez soigneu-
sement le palonnier et le cadre du
servo avec du papier de verre gros-
sier, puis enlevez toute la poussière
de ponçage.
02
ARF
Mit einem Servotester das Servo
auf Mitte stellen. Geben Sie nun
wenig Schraubensicherung auf die
Servoschraube und schrauben Sie
den Servohebel rechtwinklig auf. Die
nicht benötigte Seite abschneiden.
Schrauben Sie das Servo in den
Rahmen. Schrauben Sie eine Mutter
und dann den Gabelkopf etwa zur
Hälfte auf das Gestänge auf.
Center the servo with a servo tester.
Add threadlock to the servo screw
and install the servohorn perpendi-
cular. Remove any arm that may
interfere with the operation of the
servo. Install the servo in the servo
mount. Thread the nut and the clevis
on the threadet rod. The threadet
rod should protrude as shown in the
foto.
Utilisez un testeur de servo pour
régler le servo au centre. Main-
tenant, appliquez une petite quan-
tité de frein filet sur la vis du servo
et vissez le bras du servo à angle
droit. Coupez le côté qui n'est pas
nécessaire. Vissez le servo dans le
cadre. Vissez un écrou, puis vissez la
chape à peu près à mi-chemin sur
la tringlerie.
04
ARF
Servokabel durch den Schacht
ziehen und den Rahmen mit ein-
gebautem Servo in den Schacht
kleben. UHU Endfest 300 hat sich hier
bewährt, benötigt allerdings einige
Stunden zum Aushärten.
Route the servo cable in the wing
and glue the the servo mount with
the installed servo in the wing. We
recommend Uhu Endfest 300. Please
note that this glue takes several
hours to cure.
Tirez le câble et collez le cadre avec
le servo installé. L'UHU Endfest 300 a
fait ses preuves ici, mais a besoin de
quelques heures pour coller.
11
Publicité
