Publicité
M o d e l l s p o r t
M O N T A G E D E S S E I T E N R U D E R S / A S S E M B L Y T H E R U D D E R / M O N T A G E D E L A D É R I V E
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G
I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
33
ARF
PNP
Ein Ende der Bowdenzuglitze durch
die Augenschraube ziehen und
festquetschen.
Route the cable end through the
eye bolt and fasten it with the
ferrule.
Tirez une extrémité du câble de
proue à travers le boulon à œil et
serrez-le bien.
35
ARF
PNP
Markieren Sie am Seitenruder die
Bohrlöcher für die Ruderhörner.
Mark at the rudder the position of
the rudder horn.
Marquez les trous sur le gouvernail
pour les guignols de commande.
34
ARF
PNP
Die Augenschraube von hinten
durch den Rumpf fädeln und einen
Gabelkopf aufdrehen. In das äußer-
ste Loch des Servos einhängen.
Route the eye bolt from the back of
the fuselage and turn it on a clevis.
Connect the clevis in the outermost
hole of the servo.
Faites passer la chape à rotule à tra-
vers le fuselage par l'arrière et vissez
une chape. Accrochez-le dans le
trou le plus extérieur du servo.
36
ARF
PNP
Bohren Sie ein 3mm Loch.
Drill a 3mm hole.
Percez un trou de 3 mm.
19
Publicité
