Machine Handle Operation; Fonctionnement De La Poignée De La Machin - Numatic NUC244NX Notice Originale

A
10
To lower the floor-tool, press down on the left foot pedal lever at the rear of the machine (10-A).
To lower the machine deck to the ground. Stand behind the machine, grip the handles. With your right foot
push the right pedal forward (11-B). (By pushing lever the front support wheel retracts under the deck (11-C)).
Pull the small lever on the right hand side of the handle upwards (12-D) and then pull the handle backwards.
To raise the floor-tool (for over-scrubbing without picking up water) use the toecap locations to the rear of
the floor-tool (E or F).
Pour abaisser le suceur, appuyez sur le levier de la pédale de gauche à l'arrière de la machine (10-A).
Pour abaisser le plateau de la machine sur le sol. Tenez-vous derrière la machine, saisissez les poignées. Servez-vous de votre pied droit pour pousser la pédale
droite vers l'avant (11-B). (En poussant le levier, la roue de support avant se rétracte sous le plateau (11-C)).
Tirez vers le haut le petit levier situé sur le côté droit de la poignée (12-D), puis tirez la poignée vers l'arrière.
Pour relever le suceur (pour repasser sans aspirer l'eau), utilisez les emplacements prévus pour les embouts à l'arrière du suceur (E ou F).

Machine handle operation

1
Trigger
To start the machine pull one or both triggers in and press the start button with the deck down, this will start the brushes spinning and the battery power
indicator will illuminate to show the power level.
Fonctionnement de la poignée de la machine
1. Pour mettre la machine en marche, enfoncez l'une ou les deux gâchettes et appuyez sur le bouton de démarrage avec le plateau abaissé, ce qui fera tourner les
brosses, et l'indicateur de charge de la batterie s'allumera pour indiquer le niveau de puissance.
11
B
Start button
B
C
11
12
E
Trigger
D
F