Main Tank Assembly Removal; Clean Water Tank Removal & Filling; Démontage Du Réservoir Principal; Retrait Et Remplissage Du Réservoir D'eau Propre - Numatic NUC244NX Notice Originale

Main tank assembly removal

1
Remove the tank assembly from the front of the
machine. Using the inset handle on the front of
the tank assembly (A), lift the tank assembly up
towards the main handle.
Démontage du réservoir principal
1. Retirez le réservoir de l'avant de la machine. Servez-vous de la poignée intégrée à l'avant du réservoir (A) pour soulever ce dernier vers la poignée principale.
2/3. Soulevez et inclinez le haut du réservoir pour l'écarter de la poignée pendant que vous le retirez. Placez le réservoir sur une surface appropriée, en position
droite/debout.
Clean water tank removal and filling
1
After lifting onto a suitable work surface, tilt the
tank assembly slightly forward and slide your hand
under the tank.
Retrait et remplissage du réservoir d'eau propre.
1. Après l'avoir soulevé sur une surface de travail appropriée, inclinez légèrement l'ensemble du réservoir vers l'avant et glissez la main sous le réservoir.
2. Vue en coupe par le dessus.
Glissez la main sous le réservoir et enroulez les doigts dans l'espace situé devant le réservoir, servez-vous des doigts pour sortir le réservoir.
3. Vue en coupe par le dessus.
Retirez le réservoir d'eau propre du corps principal du support de réservoir.
2
A
Lift and tilt the top of the tank assembly away from the handle as you remove. Place the tank assembly
on a suitable surface in its upright/uppermost position.
2 Over head cut away view
Slide your hand under the tank and curl your
fingers up in the space in front of the tank, use your
fingers to pop the tank out.
Remove the clean water tank from the main body of
the tank holder.
8
3
Over head cut away view
3