Numatic NUC244NX Manuel D'instructions

NUC244NX Solenoid Kit Replacement Instructions
UK
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
SV
Any maintenance operation is to be carried out in a safe environment
All electrical work is to be carried out by a competent person
Move tank assembly
Retain all nuts, screws and washers for refitting (If applicable)
Sämtliche Wartungsarbeiten sind in einer sicheren Umgebung durchzuführen
Alle Elektroarbeiten sind durch eine entsprechend befähigte Person
Bewegen Sie die Tankbaugruppe
Bewahren Sie alle Muttern, Schrauben und Unterlegscheiben zum Wiedereinbau
sicher auf (falls zutreffend)
Toda operación de mantenimiento debe realizarse en un entorno seguro
Todo trabajo eléctrico debe ser realizado por una persona competente
Mover el conjunto de depósito
Guardar todas las tuercas, tornillos y arandelas para volver a colocarlos (si corresponde)
Kaikki huoltotoimenpiteet on suoritettava turvallisessa ympäristössä
Ammattitaitoisen henkilön on tehtävä kaikki sähkötyöt
Säilytä kaikki mutterit, ruuvit ja prikat asennusta varten (jos käyttökelpoisia)
Toute opération d'entretien doit être effectuée dans un environnement sécurisé
Tous travaux électriques doivent être assurés par du personnel qualifié uniquement
Déplacez l'ensemble réservoir
Conservez tous les écrous, vis et rondelles en vue d'un (éventuel) remplacement
Tutti gli interventi di manutenzione devono essere effettuati in un ambiente sicuro
Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da personale competente
Spostamento del gruppo serbatoio
Conservare tutti i dadi, le viti e le rondelle per il rimontaggio (se applicabile)
Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd in een veilige omgeving
Alle elektrische werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een bevoegd persoon
Bewaar alle moeren, schroeven en sluitringen voor hermontage (indien van toepassing)
Wszystkie czynności konserwacyjne należy wykonywać w bezpiecznym środowisku
Wszelkie prace elektryczne powinna wykonywać osoba kompetentna
Przesunąć zespół zbiornika
Zachować wszystkie nakrętki, śruby i podkładki do ponownego montażu (jeżeli dotyczy)
Qualquer operação de manutenção deve realizar-se num ambiente seguro
Todo o trabalho elétrico deve ser realizado por um técnico qualificado
Mover o depósito principal
Guardar todas as porcas, parafusos e anilhas para reinstalar (se aplicável)
Alla former av underhåll ska utföras i en säker miljö
Allt elektriskt arbete ska utföras av en behörig person
Behåll alla muttrar, skruvar och brickor för reparation (om det är tillämpligt)
1
durchzuführen
Siirrä säiliöyksikkö
Verplaats de hoofdtank
Flytta tankenheten