Publicité
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
I
AVERTISSEMENT
Si vous ne parvenez pas à localiser l'autocollant de l'option Transit Tie-Down sur votre Permobil Manual ZRA ou votre
Aero Z (figure 14-1), vous devez assumer que votre fauteuil roulant est équipé de l'option de transport de fauteuils roulants
et ne doit être utilisé que pour le transport d'un fauteuil roulant SANS OCCUPANT à bord d'un véhicule motorisé.
I
AVERTISSEMENT
Chaque fois que possible, les utilisateurs de fauteuils roulants doivent être transférés dans le siège du véhicule et utiliser le
système de retenue installé dans le véhicule par le constructeur (OEM) et le fauteuil roulant sans occupant doit être rangé
dans un compartiment à bagages ou arrimé dans le véhicule pendant le trajet.
I
AVERTISSEMENT
À la date de publication du présent manuel, le ministère américain des Transports n'a approuvé aucun système d'arrimage
pour le transport d'un utilisateur assis dans un fauteuil roulant à l'intérieur d'un véhicule en mouvement de n'importe quel
type. Permobil Manual est d'avis que les utilisateurs de fauteuils roulants doivent être transférés dans des sièges installés
dans le véhicule par le constructeur (OEM) et qu'ils doivent utiliser les dispositifs de retenue fabriqués par les constructeurs
automobiles. Permobil Manual ne recommande aucun système de transport de fauteuils roulants. Utilisez uniquement les
systèmes d'attache des fauteuils roulants et de retenue des occupants (WTORS) répondant aux exigences de la pratique
recommandée J2249 de la Society of Automotive Engineers (« SAE ») – Systèmes d'attache du fauteuil roulant et de
retenue de l'occupant destinés à être utilisés dans des véhicules à moteur (« SAE J2249 »). Pour obtenir une copie
de la norme SAE J2249, veuillez contacter SAE International, 400 Commonwealth Drive, Warrendale, PA 15096-0001,
États-Unis. Téléphone : +1 724 776-4970. Web : www.sae.org
I
AVERTISSEMENT
Ce manuel d'utilisation contient des informations détaillées sur la configuration exacte des fauteuils roulants Permobil
Manual ZRA et Aero Z ayant fait l'objet d'essais de collision frontale et d'autres tests requis par les normes WC19 et
ISO 7176-19. Reportez-vous à la section « Déclaration de conformité » aux pages 14-11 et 14-12. Les résultats de ces
essais s'appliquent uniquement à la configuration du fauteuil testée et décrite dans le présent manuel. Si vous commandez
un fauteuil configuré différemment, avec un système d'assise fabriqué par une marque concurrente par exemple, sachez
que votre fauteuil n'a pas été testé dans cette configuration et qu'il ne doit pas être considéré comme « approuvé pour le
transport » par Permobil Manual. N'ayant pas testé le fauteuil dans ces configurations différentes, Permobil Manual ne sait
pas comment le produit fonctionnerait dans de telles configurations. Permobil Manual ne fait aucune déclaration ou garantie
quant à la performance du fauteuil roulant dans toute autre configuration que celle décrite aux présentes. Permobil Manual
n'a autorisé personne d'autre à faire ces déclarations ou garanties en son nom.
I
AVERTISSEMENT
Les fauteuils roulants Permobil Manual ZRA et Aero Z et l'option Transit Tie-Down décrits dans le présent manuel d'utilisation
sont conçus pour être utilisés par des occupants pesant 23 kg (51 lb) ou plus. Ne tentez pas d'utiliser ce fauteuil dans
un véhicule de transport si l'occupant pèse moins de 23 kg (51 lb) car ce dernier ne sera pas arrimé correctement et il
risquerait de subir des blessures graves, voire mortelles.
I
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas le fauteuil roulant Permobil Manual ZRA ou Aero Z à l'intérieur d'un véhicule motorisé si votre poids, y compris
le poids de tous les articles fixés au fauteuil roulant (sacs à dos, poches sous le siège, etc.), est supérieur au poids maximal
de l'utilisateur indiqué dans le tableau 14-1 à la page 14-12. Si des articles sont fixés au fauteuil roulant, tels que sacs
à dos, poches sous le siège, etc., le poids de ces articles doit être compté dans le poids maximal de l'utilisateur du fauteuil
roulant. Par exemple, en ce qui concerne l'Aero Z, si l'utilisateur du fauteuil roulant a un sac à dos de 9 kg (20 lb) suspendu
au fauteuil, l'utilisateur ne doit pas peser plus de 111 kg (245 lb).
I
AVERTISSEMENT
Permobil Manual dément expressément que l'utilisation de son option Transit Tie-Down ou de supports de transport évitera
que l'utilisateur du fauteuil roulant ne soit blessé ou tué en cas d'un accident du véhicule motorisé.
Manuel d'utilisation de l'Aero Z et ZRA de Permobil Manual
CHAPITRE 14 : OPTIONS DE TRANSPORT
14-2
OM0004-FRENCH_Rév E_Aero Z_ZRA
Publicité
