Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Permobil Koala
Sommaire des Matières pour Permobil Koala
- Page 1 MODE D’EMPLOI Koala Fauteuil roulant électrique...
- Page 3 Permobil Ltd. 2221 46th Ave Lachine, Quebec H8T 3C9 Canada Tel: 514.636.7575 Fax: 877.636.8944 Email: tech.support@permobil.com Website: www.permobil.ca Siège social du groupe Permobil Permobil AB Box 120 861 23 Timrå Sverige Tel: 060-59 59 00 Fax: 060-57 52 50 E-post:...
- Page 4 Koala Fauteuil roulant électrique Produit et édité par Permobil AB, Suède Version : 5, 2009-03 N° prod. : 201182-FR-0...
-
Page 5: Table Des Matières
Guide d'emploi et d'entretien Koala Table des matières Table des matières Informations importantes concernant le présent mode d’emploi ....... 6 Informations générales . -
Page 6: Informations Importantes Concernant
Informations importantes concernant le présent mode d’emploi Nous vous félicitons et vous remercions d’avoir choisi un fauteuil roulant élec- trique Permobil. Notre ambition est de mériter votre confiance en faisant en sorte que vous en soyez totalement satisfait. Avant de commencer à utiliser votre fauteuil, nous vous recommandons de lire le présent mode d’emploi et de bien en comprendre le contenu, en particulier le... -
Page 7: Aide Technique
Les pièces détachées et les accessoires doivent être commandés à Permobil. Mise au rebut Veuillez contacter Permobil en ce qui concerne les accords de mise au rebut. Garantie, entretien et maintenance Les fauteuils roulants sont couverts par deux ans de garantie, sauf batteries, chargeurs et adaptations spéciales qui sont couverts par 1 an de garantie. -
Page 8: Consignes De Sécurité - Indications Générales
Risque de blessure et de dégâts matériels sur votre fauteuil et les biens d’autrui. ATTENTION ! La société Permobil ne saurait être tenue responsable de dommages cor- porels ou matériels imputables au non-respect des recommandations, mises en garde, instructions et consignes données dans le présent mode... - Page 9 Si vous constatez qu’un composant a été endommagé ou pré- sente une quelconque défectuosité, contactez rapidement le centre d’aide médical ou Permobil pour obtenir des indications sur la marche à suivre, et cela avant de poursuivre l’inspection du fauteuil électrique.
-
Page 10: Consignes De Sécurité
Guide d'emploi et d'entretien Koala Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Utilisation Les enfants ne doivent pas conduire le fauteuil sans la surveillance d’un adul- te. Si votre fauteuil est équipé de phares, ceux-ci doivent toujours être allumés en cas de faible luminosité... - Page 11 Utilisez uniquement des pièces détachées ou des accessoires approuvés ou recommandés par Permobil. Toute autre pièce ou accessoire apporte des modifications qui affectent le bon fonctionnement et la sécurité du fauteuil rou- lant. Cela peut aussi entraîner l’annulation de la garantie couvrant le fauteuil.
- Page 12 Guide d'emploi et d'entretien Koala Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Conduite sur terrain incliné Avant de vous engager sur un terrain en pente, réglez toujours le fauteuil sur la vitesse la plus faible et roulez avec prudence. La descente d’une côte sur un fauteuil à...
- Page 13 Guide d'emploi et d'entretien Koala Introduction générale Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Conduite sur terrain incliné Évitez de circuler sur les terrains présentant un dévers supérieur à la limite indiquée dans le présent manuel. Risque de basculement. Évitez de rouler sur les rampes non munies de garde-corps conformes aux normes de sécurité...
- Page 14 Guide d'emploi et d'entretien Koala Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Maniement du fauteuil - virages/braquages Le risque de chute s’accroît avec la vitesse dans les tournants, dans les virages serrés, sur les surfaces accidentées, en cas de changement rapide de direction et lors du passage d’un revêtement à...
- Page 15 Guide d'emploi et d'entretien Koala Introduction générale Consignes de sécurité ATTENTION ! Conduite sur sols meubles ou souples : lorsque le fauteuil est réglé sur la vitesse minimale, la conduite sur certains sols (gravillons, sable, moquettes épaisses, etc.) risque d’être difficile si les batteries ne sont pas chargées au maximum.
- Page 16 Guide d'emploi et d'entretien Koala Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Manœuvre des dispositifs de réglage Veillez à ce que rien ne risque de se coincer entre le châssis et le siège lorsque vous commandez le dispositif de réglage de la hauteur du siège, de l’inclinaison de l’assise et de l’inclinaison du dossier.
- Page 17 Si cette distance est trop longue, l’utilisateur risque de perdre l’équilibre ou de chuter. Permobil recommande à l’utilisateur de prendre place dans le fauteuil et d’en des- cendre en présence d’une autre personne qui surveille ses actions ou l’assiste.
- Page 18 Conduite dans différents types de climat Les fauteuils Permobil sont conçus pour supporter la plupart des conditions météorologiques. Cependant, il est conseillé de ne pas les exposer à des situations extrêmes : froid rigoureux, humidité constante, fortes averses de pluie ou de neige, etc.
- Page 19 Permobil vous conseille de NE PAS rester dans le fauteuil embarqué à bord du véhicule de transport. Pour un transport en toute sécurité, la seule solution consiste à transférer l’utilisateur sur le siège du véhicule et à utiliser le systè- me de retenue de ce dernier.
- Page 20 Utilisez exclusivement les pièces détachées et les accessoires approuvés ou recommandés par Permobil. Toute autre pièce ou accessoire apporte des modifications qui affectent le bon fonctionnement et la sécurité du fauteuil rou- lant.
- Page 21 AVERTISSEMENT ! Circuits de sécurité électroniques Les produits Permobil sont équipés de circuits de sécurité. Les circuits d’inhi- bition empêchent le fauteuil d’entrer en mouvement dans certaines conditions. Les circuits réducteurs de vitesse limitent la vitesse maximale du fauteuil dans certaines circonstances.
- Page 22 Permobil en soit informé. Le cas échéant, il est possible que le fauteuil et/ou ses accessoires ne fonctionnent plus de manière fiable et conforme aux règles de sécurité.
- Page 23 (par exemple, le système d’alarme d’un maga- sin). Les valeurs limites de compatibilité électromagnétique (CEM) des fauteuils roulants électriques sont arrêtées par les normes harmonisées de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. Les fauteuils roulants électriques de Permobil respectent ces valeurs limites. -23-...
-
Page 24: Modèle Et Fonctions
Guide d'emploi et d'entretien Koala Construction & Fonctionnement Modèle & Fonctions Généralités 1. Siège 5. Boîtier de commande 2. Châssis 6. Capot des batteries 3. Roues arrières 7. Capot du châssis 4. Roues motrices Photo 1. Koala -24-... -
Page 25: Siège
Veuillez consulter le guide d’utilisation livré avec le siège. Dispositif de d’élévation/inclinaison du siège Le siège du fauteuil roulant Koala est équipé d’un dispositif d’élévation électrique. Un actionneur, contrôlé depuis le panneau de commande, permet de remonter progressivement le siège à la verticale entre 370 et 610 mm pour l’adapter confortablement à... -
Page 26: Roues
Guide d'emploi et d'entretien Koala Construction & Fonctionnement 1. Actionneur 2. Commutateur de sécurité Photo 3. Dispositif s’élévation du siège Roues Les roues avants du fauteuil roulant (les roues motrices) possèdent des pneus gonflables. Les roues arrières (les roues libres) sont munies de pneus massifs en caoutchouc. -
Page 27: Système Électrique
Guide d'emploi et d'entretien Koala Construction & Fonctionnement Système électrique Les batteries du fauteuil roulant sont placées sous le capot qui leur est réservé au milieu du châssis. Les batteries ne requièrent aucun entretien (de type liquide), ce qui vous évite de devoir contrôler le niveau de liquide. -
Page 28: Fusible Principal
Guide d'emploi et d'entretien Koala Construction & Fonctionnement Fusible principal Le fusible principal est de type automatique (disjoncteur) et peut dès lors être ré-enclenché après avoir sauté. Il est situé sous le châssis au-dessus de la roue arrière droite (cf. illustration 7). Le fusible principal est protégé contre la saleté... -
Page 29: Boîtier De Commande
Guide d'emploi et d'entretien Koala Construction & Fonctionnement Boîtier de commande Le boîtier de commande du fauteuil roulant est fixé à proximité de l’accoudoir droit. Son emplacement peut être ajusté afin de pouvoir manœuvrer le fauteuil roulant plus confortablement. Le boîtier de commande peut également être monté... - Page 30 Guide d'emploi et d'entretien Koala Construction & Fonctionnement Clé antivol Clé de sécurité servant à « verrouiller » le fauteuil. Verrouillage Assurez-vous que le contact du fauteuil est mis, sinon faites-le en appuyant sur le bouton de mise en marche. Introduisez la clé antivol dans la serrure puis retirez-la : le fauteuil est verrouillé.
-
Page 31: Accessoires
Guide d'emploi et d'entretien Koala Construction & Fonctionnement Indicateur de niveau de charge des batteries La lucarne d'affichage placée sur le panneau de commande (photo 13) donne les indications suivantes: Rouge+Orange+Vert = Charge complète Rouge+Orange = Niveau moyen Rouge = Recharger les batteries Photo 13. - Page 32 Guide d'emploi et d'entretien Koala Construction & Fonctionnement Éclairages Éclairage Pour allumer les feux d'éclairage du Clignotants fauteuil, appuyez sur le bouton portant le symbole d'un projecteur. Clignotants Les clignotants sont commandés par les boutons portant une flèche tournée respectivement à droite et à gauche.
- Page 33 Guide d'emploi et d'entretien Koala Construction & Fonctionnement Réglages avec joystick Réglages avec joystick. Le joystick permet de sélectionner la vitesse de marche (5 paliers), de commander le vérin du siège. Manœuvres de réglage avec joystick: 1. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt du boîtier de commande.
-
Page 34: Réglages Depuis Le Clavier
Guide d'emploi et d'entretien Koala Construction & Fonctionnement Réglages depuis le clavier Le clavier de commande est fixé entre le boîtier de commande et l'accoudoir droit. Comme la console, ce clavier peut aussi être déplacé sur l'accoudoir gauche. La photo ci-dessus indique les fonctionnalités regroupées sur cet organe de commande. - Page 35 Guide d'emploi et d'entretien Koala Construction & Fonctionnement Le Joystick Joystick de manœuvre sert à piloter le fauteuil (vitesse marche AV, marche AR, direction à gauche, direction à droite et freinage/Arrêt). Vitesse La vitesse dépend de la commande progressive du joystick que l'on pousse ou tire pour respectivement accélérer et décélérer.
- Page 36 Guide d'emploi et d'entretien Koala Construction & Fonctionnement Changement de direction droite - gauche et freinage / arrêt Les changements de direction vers la gauche et la droite se commandent en déplaçant le levier vers la direction correspondante. Le fauteuil d'arrête dès que l'on ramène le levier au point mort ou qu'on le lâche.
-
Page 37: Accessoires
Guide d'emploi et d'entretien Koala Accessoires Accessoires Les accessoires des fauteuils roulants électriques Permobil font l'objet d'un développement constant. Contactez le concessionnaire Permobil le plus proche de votre domicile pour avoir toutes les informations utiles sur les accessoires adaptés à votre fauteuil. -
Page 38: Utilisation Du Fauteuil
Guide d'emploi et d'entretien Koala Manœuvre du fauteuil Utilisation du fauteuil Généralités Ce fauteuil est construit pour être utilisé tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. A l'intérieur, vous devez respecter les règles élémentaires de prudence. A l'extérieur, vous devez vous rappeler que vous êtes tenu(e) de rouler très lentement dans les descentes et ne jamais tenter de monter sur les trottoirs et autres plans ayant plus de 60 mm de hauteur par rapport à... - Page 39 Guide d'emploi et d'entretien Koala Manœuvre du fauteuil 2. Sélectionnez le palier de vitesse auquel vous voulez rouler. Pour cela, appuyez d'abord sur le bouton MODE. Ensuite, réglez la vitesse voulue en agissant joystick jusqu'à nombre témoins lumineux correspondant à la vitesse prévue s'allument sur le sélecteur de vitesse.
-
Page 40: Commande De Direction
Guide d'emploi et d'entretien Koala Manœuvre du fauteuil 4. L'accélération et la décélération s'opèrent en augmentant et en réduisant progressivement la poussée que vous exercez sur joystick. Le système électronique du fauteuil permet de monter les bords surélevés. Pour cela, placez-vous de front sur le bord puis poussez prudemment le levier en marche avant. -
Page 41: Déblocage Des Freins
Guide d'emploi et d'entretien Koala Manœuvre du fauteuil Déblocage des freins Afin d’éviter que le fauteuil roulant ne se déplace de lui-même, veillez à le placer sur une surface plane avant de débloquer les freins. Vous pouvez débloquer les freins afin de pouvoir déplacer le fauteuil roulant manuellement. -
Page 42: Règles De Conduite
Guide d'emploi et d'entretien Koala Manœuvre du fauteuil Règles de conduite Bordures hautes Ne montez pas sur les bordures de plus de 60 mm avec votre fauteuil Max 60 mm roulant. Photo 29. Hautes bordures Conduite dans les descentes Les descentes doivent toujours être prises à... - Page 43 Guide d'emploi et d'entretien Koala Manœuvre du fauteuil Conduite inclinée N’inclinez pas latéralement le fauteuil roulant à plus de 10 degrés. Il risque Max 10° de basculer. Photo 31. Conduite inclinée Conduite dans les montées Les montées doivent toujours être prises avec beaucoup de prudence.
-
Page 44: Recharge Des Batteries
Guide d'emploi et d'entretien Koala Manœuvre du fauteuil Recharge des batteries La recharge des batteries doit se faire dans un local extérieur bien aéré et non dans un espace confiné (penderie, cagibi, etc.). Elle ne doit pas non plus être effectuée dans une pièce humide (salle de bains, buanderie, etc.) La manipulation des batteries à... - Page 45 Guide d'emploi et d'entretien Koala Manœuvre du fauteuil Chargement des batteries En vue d’une exploitation optimale des batteries en termes d'autonomie par rechargement et de durée de vie totale, il est recommandé de recharger les batteries régulièrement. Le fauteuil roulant doit toujours être éteint lorsqu’il n’est pas utilisé...
- Page 46 Guide d'emploi et d'entretien Koala Manœuvre du fauteuil Rechargement Veuillez lire attentivement le mode d’emploi du chargeur avant de recharger les batteries. 1. Assurez-vous que le fauteuil roulant est éteint avant d’entamer le recharge ment. Raccordez ensuite le cordon d’alimentation du chargeur à une prise adéquate.
-
Page 47: Transport
Transport Transport Nous vous recommandons de transporter votre fauteuil roulant Permobil sur une remorque. Le fauteuil peut être attaché à l’aide de brides à la hauteur des colliers à l’avant et du pare-chocs sur le côté. Si vous transportez le fauteuil en monospace ou dans un autre type de véhicule, il est crucial que le fauteuil... -
Page 48: Transport En Avion
Guide d'emploi et d'entretien Koala Transport Transport par avion En cas de transport en avion, il y a trois choses auxquelles vous devez faire particulièrement attention : les batteries, les dimensions et le poids du fauteuil ainsi que le siège risque d’être abîmé, puisqu’il sera placé avec les bagages et autres marchandises dans un endroit séparé. -
Page 49: Entretien Préventif
Guide d'emploi et d'entretien Koala Entretien préventif Entretien préventif Il est impératif pour toute opération sur le système électronique du fauteuil roulant de débrancher le pôle négatif de la batterie. Soyez prudent lorsque vous utilisez des objets en métal pour travailler sur la batterie. -
Page 50: Nettoyage
être inférieure à + 5°C. Le fauteuil Koala est équipé de batteries ne nécessitant aucun entretien, ce qui vous évite de devoir contrôler le niveau de liquide. La durée de vie des batteries dépend entièrement de la régularité à laquelle vous les rechargez. -
Page 51: Réparations
Guide d'emploi et d'entretien Koala Réparations Réparations Ré-enclenchement du fusible principal/séparateur de batteries Le fusible principal sert également de séparateur de batteries. Néanmoins, le mode d’emploi parle uniquement du « fusible principal ». ATTENTION ! Éteignez toujours l’alimentation en électricité sur le panneau de commande avant de couper le courant au moyen du fusible principal. -
Page 52: Élévation Et Abaissement Manuels Du Siège
Guide d'emploi et d'entretien Koala Réparations Élévation et abaissement manuels du siège 1. Lorsque vous élevez le siège, enlevez le coussin et les trois vis de fixation du siège. Lorsque vous l’abaissez, passez directement au point 2. 2. Enlevez la vis qui retient le cylindre du moteur de réglage dans le dispositif de levage du siège (cf. -
Page 53: Remplacement Des Batteries
Guide d'emploi et d'entretien Koala Réparations Remplacement des batteries 1. Placez le fauteuil roulant sur une surface plane. 2. Remontez le siège au maximum. 3. Éteignez le commutateur principal. 4. Enlevez le capot des batteries et le connecteur du cache de protection anti-coincement. -
Page 54: Remplacement De La Chambre À Air
Guide d'emploi et d'entretien Koala Réparations Remplacement de la chambre à air 1. Mettez le fauteuil roulant en hauteur et videz l’air du pneu. 2. Ôtez le pneu de la jante. 3. Remplacez la chambre à air usée. 4. Remettez le pneu sur la jante et gonflez le. - Page 55 Guide d'emploi et d'entretien Koala Réparations Gonflage Le manque de pression d’air dans les pneus peut entraîner une usure anormale et entraver le fonctionnement optimal de votre fauteuil roulant. Vérifiez donc régulièrement que la pression des pneus avant est bien de 200 kPa. (2 bar).
-
Page 56: Fiche Technique
Guide d'emploi et d'entretien Koala Caractéristiques techniques Fiche technique Généralités Classe du fauteuil roulant....B Désignation.......... Koala Dimensions et poids Longueur..........96 cm Largeur ..........56 cm Hauteur du siège ......... 37 - 61 cm Dimensions trp. (lo/la/h)....... 71/56/80 cm Poids, batteries incluses...... - Page 57 Guide d'emploi et d'entretien Koala Notes personnelles -57-...
- Page 58 Guide d'emploi et d'entretien Koala Notes personnelles -58-...
- Page 60 Koala Art.Nº: 201182-FR-0...