Permobil K300 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Permobil Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. K300
  6. Manuel d'utilisation

Permobil K300 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour K300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel D'utilisation
Français
K300/C300/C300s

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Permobil K300

Sommaire des Matières pour Permobil K300

  • Page 1 Manuel D'utilisation Français K300/C300/C300s...

  • Page 3: Cher Propriétaire De Permobil

    Nous vous félicitons et vous remercions d’avoir choisi un fauteuil roulant électrique. Notre ambition est de mériter votre confiance en faisant en sorte que vous soyez en totalement satisfait. Votre Permobil est conçu pour vous donner un maximum de confort et de sécurité et pour répondre aux exigences de sécurité et de l'environnement.
  • Page 4 Text Produced and published by Permobil AB Edition: 2, 2014-06 Order no: 205266-FR-0...
  • Page 6 Permobil Ltd. 2221 46th Ave Lachine, Quebec H8T 3C9 Canada Tel: 514.636.7575 Fax: 877.636.8944 Email: tech.support@permobil.com Website: www.permobil.ca Siège social du groupe Permobil Permobil AB Box 120 861 23 Timrå Sverige Tel: 060-59 59 00 Fax: 060-57 52 50 E-post:...

  • Page 7: Table Des Matières

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Table des matières Observations importantes concernant le mode d’emploi................ 9 Consignes de sécurité..........................13 Conception et fonctionnement ........................33 Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran couleur ................. 41 Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome............... 55 Boîtier de commande R-Net LED ......................

  • Page 9: Observations Importantes Concernant Le Mode D'emploi

    être considérées comme la représentation exacte des éléments de votre fauteuil. Nous nous réservons le droit d’apporter au produit toutes modifications jugées nécessaires, et cela sans aucun préavis. Les malvoyants peuvent consulter le document au format PDF sur le site www.permobil.com ou commander la version en gros caractères. Aide technique En cas de problème technique veuillez contacter votre distributeur.

  • Page 10: Piéces De Rechange Et Accessoires

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Observations importantes concernant le mode d’emploi Piéces de rechange et accessoires Les pièces détachées et les accessoires doivent être commandés à Permobil. La durée de vie approximative de ce produit est de sept ans. Mise au rebut Veuillez contacter Permobil en ce qui concerne les accords de mise au rebut.

  • Page 11: Signalement D'incident

    à laquelle vous vous êtes adressé pour acheter votre fauteuil. En vue de préparer votre rapport, veuillez suivre le lien sur notre site Internet à l’adresse www.permobil.com. Cliquez sur le lien du pays qui vous concerne, puis ouvrez la page de contact. Vous y trouverez les coordonnées que vous recherchez ainsi qu’un document d’orientation concer- nant les informations dont nous avons besoin pour examiner l’incident signalé.
  • Page 12 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Observations importantes concernant le mode d’emploi...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    La décision relative au choix et à l'achat d'un type de fauteuil roulant quelconque, relève de la responsabilité de l'utili- sateur et de son thérapeute. Permobil Inc n'est en aucun cas responsable du choix inapproprié du modèle de fauteuil roulant et des fonctionnalités ou du réglage incorrect dudit fauteuil.
  • Page 14 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Consignes de sécurité Attention! Vous rencontrerez dans cet ouvrage les « marques d'avertissement » désignées ci-dessous, qui ont pour but d'attirer votre attention sur les situations susceptibles de produire des anomalies, des accidents, des blessures, des dégâts sur le fauteuil, etc.

  • Page 15: Préparer À L'utilisation

    • Que le siège et ses accessoires n’ont pas subi de dommages dus au transport ou autre. Si vous constatez qu'un composant a été endommagé ou présente une quelconque défectuosité, contactez rapidement votre distributeur ou Permobil pour recevoir des indications sur la marche à suivre, et cela avant de poursuivre l'inspection du fauteuil électrique.
  • Page 16 PRUDENCE! Utilisation Permobil recommande de toujours allumer les phares lors de conduite à proximité de la voie publique. Soyez extrêmement prudent(e) lorsque vous roulez sur des terrasses non sécurisées, des terrains en pente raide ou des surfaces en hauteur. Sur de tels lieux, un mouvement maladroit ou imprudent ou un excès de vitesse peuvent provoquer des accidents et des dégâts matériels.
  • Page 17 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Consignes de sécurité PRUDENCE! Utilisation Les enfants ne doivent pas conduire le fauteuil sans la surveillance d'un adulte. Si votre fauteuil est équipé de phares, ceux-ci doivent toujours être allumés en cas de faible luminosité et à proximité de la voie publique.
  • Page 18 Tous changements et interventions sur les systèmes vitaux du fauteuil roulant doivent être confiés à un dépanneur qualifié et autorisé par Permobil à intervenir sur ses produits. ATTENSION! Limites de poids La charge utile maximale de votre fauteuil est indiquée sur la fiche technique figurant dans le manuel qui concerne...
  • Page 19 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Consignes de sécurité PRUDENCE! Conduite sur terrain incliné Avant de vous engager sur un terrain en pente, réglez toujours le fauteuil sur la vitesse la plus faible et roulez avec prudence. La descente d'une côte sur le fauteuil entraîne le déplacement de votre centre de gravité vers l'avant. Si le fauteuil roule plus vite que vous ne le souhaitez, arrêtez-le en lâchant la manette puis recommencez à...
  • Page 20 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Consignes de sécurité ATTENSION! Maniement du fauteuil - virages/braquages Un braquage soudain avec le fauteuil roulant à vitesse élevée peut provoquer son retournement avec un risque de blessures qui s'ensuit.. Le risque de chute s'accroît avec la vitesse dans les tournants, dans les virages serrés, sur les surfaces accidentées, en cas de changement rapide de direction et lors du passage d'un revêtement à...
  • Page 21 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Consignes de sécurité PRUDENCE! Conduite dans l'obscurité ou par mauvaise luminosité Vous n'êtes autorisé(e) à rouler sur les chaussées que si le code de la route national ou la réglementation locale vous y autorise et à condition que votre fauteuil soit équipé de phares à l'avant et à l'arrière.
  • Page 22 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Consignes de sécurité ATTENSION! Centre de gravité Le risque de basculement du fauteuil roulant et l'angle auquel le fauteuil roulant bascule vers l'avant, vers l'arrière ou vers le côté, sont fonction de son centre de gravité. Les facteurs suivants peuvent influer sur le centre de gravité...
  • Page 23 ATTENSION! Ceinture de maintien Les ceintures de maintien Permobil sont exclusivement conçues pour maintenir l'utilisateur en place et non à le protéger en cas de collision ou autre accident. Contrôlez régulièrement l'état des deux parties de la ceinture afin de...

  • Page 24: Roulettes Anti-Bascule

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Consignes de sécurité ATTENSION! Roulettes antibascule Si votre fauteuil est équipé de roulettes antibascule, celles-ci doivent toujours être montées sur le fauteuil lorsqu'il est utilisé.
  • Page 25 Si cette distance est trop longue, l'utilisateur risque de perdre l'équilibre ou de chuter Permobil recommande à l'utilisateur de prendre place dans le fauteuil et d'en descendre en présence d'une autre personne qui surveille ses actions ou l'assiste.
  • Page 26 à un des côtés du véhicule . • Les ceintures de maintien Permobil sont conçues uniquement pour maintenir l'occupant du fauteuil roulant en place et non pour vous protéger en cas d'accident du véhicule motorisé. Les ceintures de maintien ne dispensent...
  • Page 27 Conduite dans différents types de climat Les fauteuils roulants Permobil sont conçus pour résister aux conditions météorologiques les plus défavorables. Cependant, afin de minimiser le risque de se retrouver dans des situations difficiles, il est conseillé de ne pas les utiliser dans des situations extrêmes : froid rigoureux, fortes averses de pluie ou de neige.
  • Page 28 être confiée à un dépanneur qualifié et autorisé par Permobil à intervenir sur ses produits. En cas de réglage erroné, le fauteuil risque de devenir instable ou incontrôlable. Par ailleurs, toute modification non autorisée peut annuler la garantie offerte sur le produit.
  • Page 29 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Consignes de sécurité ATTENSION! Chargement des batteries Le chargement des batteries doit se faire dans un local bien ventilé, jamais dans un espace confiné (placard, dressing, penderie, etc.). Il ne doit pas non plus s'effectuer dans une salle de bains ou une pièce humide. Ne sont autorisés que les chargeurs de 10 A maximum (valeur moyenne du courant de charge).
  • Page 30 ATTENSION! Circuits de sécurité électroniques Les produits Permobil sont équipés de circuits de sécurité. Les circuits d'inhibition empêchent le fauteuil d'entrer en mouvement dans certaines conditions. Les circuits réducteurs de vitesse limitent la vitesse maximale du fauteuil dans certaines circonstances. Les circuits d'états-seuils limitent les fonctions du fauteuil dans certains cas déterminés.
  • Page 31 Si le fauteuil subit des dégâts pendant son transport jusqu'à votre domicile, au cours de son utilisation ou de toute autre manière, il est de la plus haute importance que Permobil en soit informé. Le cas échéant, il est possible que le...
  • Page 32 (par exemple, le système d'alarme d'un magasin). Les valeurs limites de compatibilité électromagnétique (CEM) des fauteuils roulants électriques sont arrêtées par les normes harmonisées de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. Les fauteuils roulants électriques de Permobil respectent ces valeurs limites.

  • Page 33: Conception Et Fonctionnement

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Conception et fonctionnement CONCEPTION ET FONCTIONNEMENT Généralités..................34 Bloc moteur ..................35 Roues....................35 Phares et réflecteurs............... 36 Batteries ................... 37...

  • Page 34: Généralités

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Conception et fonctionnement Généralités Permobil K300/C300/C300s est un fauteuil roulant élec- trique destiné à être utilisé en extérieur et en intérieur. Il se compose d'un châssis et d'un siège. Sur le châssis sont montés les dispositifs électroniques du véhicule, l'alimentation électrique et les moteurs.

  • Page 35: Bloc Moteur

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Conception et fonctionnement Bloc moteur Permobil K300/C300/C300s est équipé de deux blocs moteurs, un pour chaque roue motrice. Chaque bloc contient un moteur électrique à arbre de transmission ainsi qu'un frein (électromagnétique). Illustration 2. Bloc moteur Roues Les roues motrices du fauteuil roulant sont équipées de pneus gonflables ou...

  • Page 36: Phares Et Réflecteurs

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Conception et fonctionnement Phares et réflecteurs De série, le fauteuil est équipé de réflecteurs fixés à l'avant, à l'arrière et sur les côtés. Les phares et les clignotants sont en option. Illustration 4. Réflecteurs arrière Illustration 3. Réflecteurs avant...

  • Page 37: Batteries

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Conception et fonctionnement Batteries Les batteries du fauteuil sont placées sous les capots du châssis. Elles sont facilement accessibles pour interventions d'entretien remplacement. ATTENSION! Soyez prudent si vous utilisez des objets métalliques lors de vos opérations sur les batteries. Un court-circuit peut facilement provoquer une explosion.

  • Page 38: Composants Électroniques

    Composants électroniques Disjoncteur / interrupteur coupe-circuit Permobil K300/C300/C300s est muni d'un disjoncteur automatique réenclen- chable. Il fait également fonction de coupe-circuit et se règle (ON/OFF) à l'aide de la poignée située à l'arrière de la protection en caoutchouc, sur le bord inférieur du capot de châssis arrière.
  • Page 39 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Conception et fonctionnement ATTENSION! Un disjoncteur qui a sauté est souvent le signe de défaillances électriques importantes. Nous vous recommandons d'en vérifier minutieusement la cause avant de le réarmer. En cas de doute, n'hésitez pas à vous adresser...
  • Page 40 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Conception et fonctionnement...

  • Page 41: Boîtier De Commande R-Net Avec Lcd, Écran Couleur

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran couleur BOÎTIER DE COMMANDE R-NET AVEC LCD, ÉCRAN COULEUR Généralités..................42 Prise de courant de charge des batteries........43 Touches de fonction................ 44 Prise ....................48 Écran....................49...

  • Page 42: Généralités

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran couleur Généralités boîtier commande compose d'une manette, de touches de fonction et d'un écran. La prise de courant de charge se trouve à l'avant du boîtier. Deux petites prises pour commande externe sont situ- ées à...

  • Page 43: Prise De Courant De Charge Des Batteries

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran couleur Prise de courant de charge des batteries ATTENSION! Le raccordement de tout équipement autre que le chargeur de batterie du fauteuil ou la clé de verrouillage sur la prise de courant de charge du boîtier de commande annule la garantie du fauteuil.

  • Page 44: Touches De Fonction

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran couleur Touches de fonction Au total, le boîtier de commande comprend dix touches de fonction. Interrupteur MARCHE/ARRÊT L'interrupteur MARCHE/ARRÊT permet d'enclencher ou de couper le circuit électronique du système de commande, qui, à son tour, alimente les moteurs du fauteuil en électricité.

  • Page 45: Feux D'avertissement

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran couleur Mode La touche Mode permet à l'utilisateur de parcourir les modes de fonctionne- ment disponibles sur le système de commande. Les modes disponibles dé- pendent de la programmation et des autres unités de sortie raccordées au système de commande.
  • Page 46 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran couleur Phares AVERTISSEMENT! Valable uniquement si le fauteuil est équipé de phares. Cette touche permet d'activer et de désactiver les phares du fauteuil. Ap- Illustration 18. Phares puyez sur la touche pour allumer les phares et appuyez une nouvelle fois pour les éteindre.
  • Page 47 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran couleur Clignotant droit AVERTISSEMENT! Valable uniquement si le fauteuil est équipé de phares. Cette touche permet d'activer et de désactiver le clignotant droit du fauteuil. Illustration 20. Clignotant droit Appuyez sur la touche pour activer le clignotant et appuyez une nouvelle fois pour le désactiver.

  • Page 48: Prise

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran couleur Prise La prise pour interrupteur MARCHE/ARRÊT externe (1) permet d'activer et de désactiver le système de contrôle du fauteuil à l'aide d'une unité externe. La prise pour touche profil externe (2) permet de sélectionner un profil à...

  • Page 49: Écran

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran couleur Écran L'écran du boîtier de commande permet de consulter l'état du système de commande. Le système de commande est actif lorsque l'écran est éclairé. Symboles L'écran du R-Net comprend des symboles toujours visibles et des symboles qui ne sont visibles que dans certaines circonstances.

  • Page 50: Indicateur De Batterie

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran couleur Indicateur de batterie L'indicateur montre le niveau de charge de la batterie. Illustration 23. Indicateur de batterie Indicateur allumé en permanence : Tout fonctionne correctement. Clignotement lent : Le système de commande fonctionne correctement, mais la batterie doit être rechargée dès que possible.

  • Page 51: Limitation De La Vitesse

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran couleur Limitation de la vitesse Ce symbole s'affiche lorsque la vitesse du fauteuil est limitée (par exemple, lorsque l'assise est en position debout). Le symbole clignote si le fauteuil est Illustration 27.
  • Page 52 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran couleur Attente Ce symbole s'affiche lorsque le système de commande passe d'un mode à l'autre. Par exemple, il s'affiche lorsque l'utilisateur accède au mode de pro- grammation. Le symbole étant animé, on voit le sable s'écouler dans le sablier.

  • Page 53: Menu Des Réglages

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran couleur Menu des réglages Le menu des réglages permet à l'utilisateur de régler, entre autres, l'heure, la luminosité et la couleur de fond de l'écran. Pour accéder au menu, appuyez simultanément sur les touches d'augmentation et de réduction de la vitesse...
  • Page 54 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran couleur • Remise à zéro (Clear trip distance) : Actionnez la manette vers la droite pour remettre le compteur à zéro. • Quitter (Exit) : Actionnez la manette vers la droite pour quitter le menu...

  • Page 55: Boîtier De Commande R-Net Avec Lcd, Écran Monochrome

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome BOÎTIER DE COMMANDE R-NET AVEC LCD, ÉCRAN MONOCHROME Généralités..................56 Prise de courant de charge des batteries........57 Touches de fonction................ 58 Prise ....................62 Écran....................63 Verrouiller/déverrouiller le système de commande....64...

  • Page 56: Généralités

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome Généralités boîtier commande compose d'une manette, de touches de fonction et d'un écran. La prise de courant de charge et deux petites prises pour commande externe sont situées à l'arrière du boîtier.

  • Page 57: Prise De Courant De Charge Des Batteries

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome Prise de courant de charge des batteries ATTENSION! Le raccordement de tout équipement autre que le chargeur de batterie du fauteuil ou la clé de verrouillage sur la prise de courant de charge du boîtier de commande annule la garantie du fauteuil.

  • Page 58: Touches De Fonction

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome Touches de fonction Au total, le boîtier de commande comprend dix touches de fonction. Interrupteur MARCHE/ARRÊT L'interrupteur MARCHE/ARRÊT permet d'enclencher ou de couper le circuit électronique du système de commande, qui, à son tour, alimente les moteurs du fauteuil en électricité.

  • Page 59: Feux D'avertissement

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome Mode La touche Mode permet à l'utilisateur de parcourir les modes de fonctionne- ment disponibles sur le système de commande. Les modes disponibles dé- pendent de la programmation et des autres unités de sortie raccordées au système de commande.
  • Page 60 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome Phares AVERTISSEMENT! Valable uniquement si le fauteuil est équipé de phares. Cette touche permet d'activer et de désactiver les phares du fauteuil. Ap- Illustration 43. Phares puyez sur la touche pour allumer les phares et appuyez une nouvelle fois pour les éteindre.
  • Page 61 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome Clignotant droit AVERTISSEMENT! Valable uniquement si le fauteuil est équipé de phares. Cette touche permet d'activer et de désactiver le clignotant droit du fauteuil. Illustration 45. Clignotant droit Appuyez sur la touche pour activer le clignotant et appuyez une nouvelle fois pour le désactiver.

  • Page 62: Prise

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome Prise La prise pour interrupteur MARCHE/ARRÊT externe (1) permet d'activer et de désactiver le système de contrôle du fauteuil à l'aide d'une unité externe. La prise pour touche profil externe (2) permet de sélectionner un profil à...

  • Page 63: Écran

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome Écran L'écran du boîtier de commande permet de consulter l'état du système de commande. Le système de commande est actif lorsque l'écran est éclairé. Symboles L'écran du R-Net comprend des symboles toujours visibles et des symboles qui ne sont visibles que dans certaines circonstances.

  • Page 64: Verrouiller/Déverrouiller Le Système De Commande

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome Verrouiller/déverrouiller le système de commande Le système de commande peut être verrouillé de deux façons : soit à l'aide d'une séquence de touches, soit à l'aide d'une clé physique. La méthode à...
  • Page 65 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome Verrouillage à l'aide des touches Verrouillage à l'aide des touches : • Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT et maintenez-le enfoncé pen- dant que le système de commande est actif.

  • Page 66: Verrouillage À L'aide D'une Clé

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome Verrouillage à l'aide d'une clé Verrouiller le fauteuil à l'aide de la clé : • Insérez la clé dans la fiche du chargeur sur le boîtier de commande et reti- rez-la.

  • Page 67: Fonctions De Réglage Du Siège

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome Fonctions de réglage du siège Ne s'applique pas à tous les modèles d'assise Sur certains sièges, les fonctions électriques peuvent être commandées à l'aide de la manette du boîtier de commande. Certains modèles comprennent trois positions de mémoire.

  • Page 68: Commande De L'assise

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome Commande de l'assise Illustration 50. Affichage standard avec l'indicateur de vitesse...
  • Page 69 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome PRUDENCE! L'affichage du symbole « M » avec l'icône d'une fonction de réglage de l'assise indique qu'une fonction de mémorisation est activée. Actionnez la manette vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner la fonction de réglage de l'assise.
  • Page 70 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome Retour en position de conduite Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche « MODE », jusqu'à ce que l'affi- chage standard avec l'indicateur de vitesse apparaisse sur l'écran du boîtier...
  • Page 71 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome Mémoire Le système de commande de certains sièges comprend trois positions de mémorisation pour le positionnement de l'assise. Chacune d'entre elles enre- gistre la position du vérin de l'assise. Par la suite, celle-ci peut alors facile- ment être réglée dans une position mémorisée.

  • Page 72: Mémorisation D'une Position

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome Mémorisation d'une position 1. Réglez les fonctions électriques du siège dans la position souhaitée. 2. Si elle n'est pas encore activée, activez la fonction de réglage de l'assise/ de mémorisation en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche «...

  • Page 73: Retour En Position De Conduite

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome Retour en position de conduite Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche « MODE », jusqu'à ce que l'affichage standard avec l'indicateur de vi- tesse apparaisse sur l'écran du boîtier de commande (cf.
  • Page 74 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net avec LCD, écran monochrome...

  • Page 75: Boîtier De Commande R-Net Led

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net LED BOÎTIER DE COMMANDE R-NET LED Généralités..................76 Prise de courant de charge des batteries........77 Touches de fonction................ 78 Indicateur de batterie..............82 Indicateur de vitesse maximale............. 83 Indicateur de réglage du siège............84...

  • Page 76: Généralités

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net LED Généralités boîtier commande compose d'une manette et de tou- ches de fonction. La prise de courant de charge se trouve à l'avant du boîtier. En plus de ce boîtier de commande, le fauteuil peut être équipé...

  • Page 77: Prise De Courant De Charge Des Batteries

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net LED Prise de courant de charge des batteries ATTENSION! Le raccordement de tout équipement autre que le chargeur de batterie du fauteuil ou la clé de verrouillage sur la prise de courant de charge du boîtier de commande annule la garantie du fauteuil.

  • Page 78: Touches De Fonction

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net LED Touches de fonction Au total, le boîtier de commande comprend dix touches de fonction. Interrupteur MARCHE/ARRÊT L'interrupteur MARCHE/ARRÊT permet d'enclencher ou de couper le circuit électronique du système de commande, qui, à son tour, alimente les moteurs du fauteuil en électricité.

  • Page 79: Feux D'avertissement

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net LED Mode Ces touches servent généralement à réduire et à augmenter la vitesse maxi- male du fauteuil. Dans certaines applications, les touches peuvent servir à sélectionner le profil de conduite. Illustration 60. Mode...
  • Page 80 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net LED Phares AVERTISSEMENT! Valable uniquement si le fauteuil est équipé de phares. Cette touche permet d'activer et de désactiver les phares du fauteuil. Ap- Illustration 62. Phares puyez sur la touche pour allumer les phares et appuyez une nouvelle fois pour les éteindre.
  • Page 81 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net LED Clignotant droit AVERTISSEMENT! Valable uniquement si le fauteuil est équipé de phares. Cette touche permet d'activer et de désactiver le clignotant droit du fauteuil. Illustration 64. Clignotant droit Appuyez sur la touche pour activer le clignotant et appuyez une nouvelle fois pour le désactiver.

  • Page 82: Indicateur De Batterie

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net LED Indicateur de batterie Indique le niveau de charge des batteries (de gauche à droite) : Rouge + jaune + vert = Chargement total Rouge + jaune = Chargement à moitié Rouge = Rechargez les batteries Illustration 65.

  • Page 83: Indicateur De Vitesse Maximale

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net LED Indicateur de vitesse maximale Vitesse Indique la vitesse maximale programmée du fauteuil 1 - 2 voyants = vitesse lente 3 - 4 voyants = vitesse moyenne 5 voyants = vitesse maxi Illustration 66.

  • Page 84: Indicateur De Réglage Du Siège

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande R-Net LED Indicateur de réglage du siège Sur certains sièges, les fonctions électriques dédiées à l'élévation et à l'incli- naison de l'assise ainsi qu'à l'inclinaison du dossier et des repose-jambes sont commandées à l'aide de la manette du boîtier de commande. L'activa- tion d'une fonction est indiquée par l'indicateur de réglage du siège sur le boî-...

  • Page 85: Boîtier De Commande Vr2 Control

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande VR2 CONTROL BOÎTIER DE COMMANDE VR2 CONTROL Généralités..................86 Prise de courant de charge des batteries........87 Touches de fonction................ 88 Indicateur de batterie..............92 Indicateur de vitesse maximale............. 93 Verrouiller/déverrouiller le fauteuil roulant........94...

  • Page 86: Généralités

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande VR2 CONTROL Généralités Le boîtier de commande se compose d'une manette et de touches de fonction. La prise de courant de charge se trouve à l'avant du boîtier. Le nombre de touches de fonction varie selon l'équipement de votre fauteuil (par exemple, s'il comprend des phares et des fonctions de réglage du siège).

  • Page 87: Prise De Courant De Charge Des Batteries

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande VR2 CONTROL Prise de courant de charge des batteries ATTENSION! Le raccordement de tout équipement autre que le chargeur de batterie du fauteuil ou la clé de verrouillage sur la prise de courant de charge du boîtier de commande annule la garantie du fauteuil.

  • Page 88: Touches De Fonction

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande VR2 CONTROL Touches de fonction Au total, le boîtier de commande comprend dix touches de fonction. Le nom- bre de touches de fonction / indicateurs varie selon l'équipement de votre fauteuil. Interrupteur MARCHE/ARRÊT L'interrupteur MARCHE/ARRÊT permet d'enclencher ou de couper le circuit...
  • Page 89 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande VR2 CONTROL Feux d'avertissement AVERTISSEMENT! Valable uniquement si le fauteuil est équipé de phares. Cette touche permet d'activer et de désactiver les feux d'avertissement du fauteuil. Ceux-ci sont utilisés lorsque le fauteuil se trouve dans une position dangereuse ou gênante pour autrui.

  • Page 90: Fonctions De Réglage Du Siège

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande VR2 CONTROL Vitesse maximale Ces touches servent généralement à réduire et à augmenter la vitesse maxi- male du fauteuil. Dans certaines applications, les touches peuvent servir à sélectionner le profil de conduite. Illustration 76. Vitesse maximale Fonctions de réglage du siège...
  • Page 91 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande VR2 CONTROL Clignotants AVERTISSEMENT! Valable uniquement si le fauteuil est équipé de phares. Ces touches permettent d'activer et de désactiver les clignotants gauche et droit du fauteuil. Appuyez sur la touche pour activer les feux d'avertissement.

  • Page 92: Indicateur De Batterie

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande VR2 CONTROL Indicateur de batterie Indique le niveau de charge des batteries (de gauche à droite) : Rouge + jaune + vert = Chargement total Rouge + jaune = Chargement à moitié Rouge = Rechargez les batteries Une bonne méthode pour bien utiliser cet indicateur est de vous familiariser...

  • Page 93: Indicateur De Vitesse Maximale

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande VR2 CONTROL Indicateur de vitesse maximale Vitesse Indique la vitesse maximale programmée du fauteuil 1 - 2 voyants = vitesse lente 3 - 4 voyants = vitesse moyenne 5 voyants = vitesse maxi Profil de conduite Dans certaines applications, le fauteuil peut être programmé...

  • Page 94: Verrouiller/Déverrouiller Le Fauteuil Roulant

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Boîtier de commande VR2 CONTROL Verrouiller/déverrouiller le fauteuil roulant Afin de fermer l'accès du fauteuil aux personnes non autorisées à l'utiliser, il est possible de verrouiller son unité élec- tronique en procédant comme suit à l'aide de l'interrupteur MARCHE/ARRÊT du boîtier de commande : Verrouillage •...

  • Page 95: Utilisation

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Utilisation UTILISATION Généralités..................96 Erreur de manette ................97 Technique de conduite ..............98 Règles de conduite ...............100 Débrayage manuel des freins magnétiques ......105 Chargement des batteries ............108...

  • Page 96: Généralités

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Utilisation Généralités Permobil K300/C300/C300s est conçu pour être utilisé aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. À l'intérieur, faites très attention lorsque vous traversez des portes de communication ou empruntez des passages étroits, des entrées, des ascenseurs, des rampes, etc.

  • Page 97: Erreur De Manette

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Utilisation Erreur de manette Si la manette est écartée de sa position intermédiaire avant, pendant ou après la durée de démarrage du système de commande, l'image indiquant un déplacement de la manette s'affiche pendant cinq secondes. Sur les boîtiers de commande sans écran, les diodes de l'indicateur de niveau des batteries commencent à...

  • Page 98: Technique De Conduite

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Utilisation Technique de conduite Le système électronique du boîtier de commande « interprète » les mouve- ments de la manette et exécute les commandes correspondantes. En géné- ral, l'utilisateur n'a pas besoin d'une grande technique pour manier le fauteuil, ce qui est un avantage pour les débutants.
  • Page 99 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Utilisation ATTENSION! N'employez pas la manette comme appui. Les virages rapides et la conduite sur un sol accidenté peuvent vous empêcher de maîtriser parfaitement votre véhicule. Si le fauteuil se met en mouvement d'une manière inattendue, LÂCHEZLA...

  • Page 100: Règles De Conduite

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Utilisation Règles de conduite Roulettes antibascule Ces roulettes réduisent le risque de basculement, par exemple, au franchissement d'obstacles. Elles doivent toujours être montées sur le fauteuil quand celui-ci est utilisé. ATTENSION! Si votre fauteuil est équipé de roulettes antibascule, celles-ci doivent toujours être montées sur le fauteuil lorsqu'il est utilisé.

  • Page 101: Franchissement D'obstacles

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Utilisation Franchissement d'obstacles Évitez de franchir des obstacles de plus de 100 mm de hauteur. Au-delà de cette limite, vous risquez de vous blesser en culbutant hors du fauteuil et d'endommager le fauteuil. Le franchissement d'obstacles doit se faire avec la plus grande prudence.

  • Page 102: Conduite Sur Les Chemins À Dévers (Pente Latérale)

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Utilisation Conduite sur les chemins à dévers (pente latérale) Les chemins à dévers doivent toujours être empruntés avec beaucoup de prudence. Évitez les braquages brusques et roulez toujours assez lentement pour garder la parfaite maîtrise de votre fauteuil et ne pas courir de risque.

  • Page 103: Conduite Dans Les Descentes

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Utilisation Conduite dans les descentes Les descentes doivent toujours être prises à vitesse réduite et avec beaucoup de prudence. Évitez les freinages brusques et roulez toujours assez lentement pour pouvoir conduire de manière sûre et sans risque.

  • Page 104: Conduite Dans Les Montées

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Utilisation Conduite dans les montées Les montées doivent toujours être prises avec beaucoup de prudence. Évitez les braquages brusques et roulez toujours assez lentement pour garder la parfaite maîtrise de votre fauteuil et ne pas courir de risque.

  • Page 105: Débrayage Manuel Des Freins Magnétiques

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Utilisation Débrayage manuel des freins magnétiques Généralités Le fauteuil est équipé d'un levier permettant de débrayer les freins pour effec- tuer des manœuvres manuelles. Ce levier se trouve sur le côté droit du châssis. Illustration 90. Débrayage des freins...
  • Page 106 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Utilisation ATTENSION! Ne débrayez jamais les freins du fauteuil dans une pente. Veillez à ce qu'il soit hors tension lorsque vous activez ou désactivez les freins. Afin d'éviter qu'il ne se mette en mouvement de manière accidentelle, placez-le sur un sol parfaitement horizontal avant de débrayer les freins.
  • Page 107 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Utilisation Débrayage des freins 1. Mettez le fauteuil hors tension au moyen de l'interrupteur MARCHE/ ARRÊT. 2. Poussez le levier vers l'arrière tout en l'écartant du châssis (cf. illustra- tion). Vous pouvez alors déplacer le fauteuil manuellement. Rembrayage...

  • Page 108: Chargement Des Batteries

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Utilisation Chargement des batteries Parmi les facteurs essentiels qui déterminent la périodicité de rechargement des batteries figurent notamment leur température, leur âge, leur conception ainsi que l'intensité d'utilisation du fauteuil. De manière générale, la capacité des batteries diminue avec le temps.
  • Page 109 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Utilisation ATTENSION! Soyez prudent si vous utilisez des objets métalliques lors de vos opérations sur les batteries. Un court-circuit peut facilement provoquer une explosion. Portez toujours des gants et des lunettes de protection. N'employez que des chargeurs de 10 A maximum (valeur moyenne). (La valeur effective du courant de charge ne doit pas dépasser 12 A).)
  • Page 110 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Utilisation Rechargement Brancher la fiche du chargeur sur la prise de courant du boîtier de commande. L'encoche dans la prise facilite le bran- chement de la fiche. AVERTISSEMENT! Lisez attentivement les instructions fournies avec le chargeur avant de procéder au chargement des batteries.
  • Page 111 Utilisation ATTENSION! Utilisez exclusivement le chargeur fourni avec votre fauteuil ou un chargeur recommandé par Permobil. En utilisant un chargeur non conforme, vous risquez d'endommager les batteries, les circuits électroniques et le chargeur lui- même. Par ailleurs, certains composants risquent de surchauffer et de provoquer un incendie.
  • Page 112 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Utilisation...

  • Page 113: Transport

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Transport TRANSPORT Généralités..................114 Brides d'arrimage arrière.............. 116 Recommandations générales concernant le transport.... 117...

  • Page 114: Généralités

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Transport Généralités Le fauteuil électrique doit être transporté exclusivement dans/sur les véhicu- les approuvés pour ce type de transport. Assurez-vous que le fauteuil est correctement attaché et que les freins ne sont pas débrayés. Le fauteuil peut être attaché à l'aide de brides passées dans les œillets de fixation à...
  • Page 115 à trois points fixée au plancher et à un des côtés du véhicule . • Les ceintures de maintien Permobil sont conçues uniquement pour maintenir l'occupant du fauteuil roulant en place et non pour vous protéger en cas d'accident du véhicule motorisé. Les ceintures de maintien ne dispensent pas de l'utilisation du dispositif de retenue installé...

  • Page 116: Brides D'arrimage Arrière

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Transport Brides d'arrimage arrière Afin que les pièces de fixation et leurs appuis ne soient pas endommagés, l'angle des brides ne doit pas dépasser 25°. Vous pouvez alors déplacer le fauteuil manuellement. ATTENSION! L'angle des brides ne doit pas dépasser 25°.

  • Page 117: Recommandations Générales Concernant Le Transport

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Transport Recommandations générales concernant le transport En ce qui concerne le transport en avion, c'est essentiellement aux points ci-dessous qu'il convient de faire attention :...

  • Page 118: Dimensions Et Poids Du Fauteuil

    Transport PRUDENCE! Si vous ne savez pas de quel type de disjoncteur votre fauteuil est équipé, adressez-vous à Permobil ou à votre technicien S.A.V. Certaines compagnies aériennes refusent les batteries à acide de plomb. Nous vous conseillons de toujours consulter les compagnies aériennes pour vous assurer que le transport de votre fauteuil se fera dans le respect des règles de sécurité...

  • Page 119: Prévention Des Risques Matériels

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Transport 3. Prévention des risques matériels L'espace de la soute étant limité, votre fauteuil sera stocké avec les bagages des autres passagers. Il est donc essen- tiel de prendre des mesures afin de réduire dans la mesure du possible les risques d'endommagement auquel le fau- teuil sera exposé.
  • Page 120 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Transport...

  • Page 121: Entretien Et Réparation

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Entretien et réparation ENTRETIEN ET RÉPARATION Généralités..................122 Sacoche à outils ................123 Schéma d'entretien et de maintenance ........124 Remarques générales sur les batteries et le rangement du fauteuil ....................125 Nettoyage ..................127 Ceinture de maintien..............128 Débrayage de freins ..............128 Roues motrices................129...

  • Page 122: Entretien Et Réparation

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Entretien et réparation Généralités Pour garantir le bon fonctionnement de votre fauteuil, il est important de l'utiliser de manière appropriée et de l'entrete- nir régulièrement. Un fauteuil bien entretenu dure plus longtemps et tombe moins souvent en panne.

  • Page 123: Sacoche À Outils

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Entretien et réparation Sacoche à outils Le fauteuil est fourni avec un jeu d'outils pour l'entretien et les réparations légères. Ce jeu se compose des pièces sui- vantes : OUTILS DESTINATION Clés pour vis à six pans creux Entretien et réglages courants du siège...

  • Page 124: Schéma D'entretien Et De Maintenance

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Entretien et réparation Schéma d'entretien et de maintenance Permobil recommande de respecter le schéma d'entretien et de maintenance ci-après. Pour toute question ou assis- tance relative à l'entretien, veuillez contacter un revendeur agréé Permobil. Chaque Chaque...

  • Page 125: Remarques Générales Sur Les Batteries Et Le Rangement Du Fauteuil

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Entretien et réparation Remarques générales sur les batteries et le rangement du fauteuil ATTENSION! Toute modification inappropriée du fauteuil roulant et de ses différents dispositifs peut accroître les risques d’accident. Les transformations nécessaires et les interventions sur les éléments vitaux du fauteuil doivent être effectuées par un professionnel ayant les qualifications techniques requises.

  • Page 126: Rangement De Longue Durée

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Entretien et réparation Rangement de longue durée Le rangement de longue durée peut se faire dans un lieu non chauffé, mais en prenant soin de recharger la batterie au moins une fois par mois.

  • Page 127: Nettoyage

    à poils doux. Pendant que la surface s'use rapidement. Permobil recommande de suivre les est encore humide, essuyez l'excès d'eau et les restes consignes ci-après. En cas d'encrassement des housses de savon à...

  • Page 128: Ceinture De Maintien

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Entretien et réparation Ceinture de maintien Vérifiez régulièrement l'état des ceintures afin de vous assurer qu'elles ne sont ni endommagées ni usées. Débrayage de freins Si des signes d'usure ou de dommages apparaissent, remplacez la/les ceinture(s) immédiatement, contac- tez votre fournisseur ou Permobil Débrayage de freins...

  • Page 129: Roues Motrices

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Entretien et réparation Roues motrices Gonflage des pneus Vérifiez régulièrement la pression d'air des pneus : celle-ci doit corres- pondre à la pression prescrite. Les pressions non conformes affectent la stabilité et la maniabilité du fau- teuil.

  • Page 130: Remplacement De La Chambre À Air

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Entretien et réparation Remplacement de la chambre à air AVERTISSEMENT! Valable uniquement si le fauteuil est équipé de pneus gonflables. 1. Éteignez l'interrupteur principal boîtier commande. 2. Soulevez le châssis du fauteuil roulant et utilisez des cales pour le bloquer en hauteur et libérer la roue du...

  • Page 131: Roues Pivotantes

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Entretien et réparation Roues pivotantes Gonflage des pneus AVERTISSEMENT! Valable uniquement si le fauteuil est équipé de pneus gonflables Vérifiez régulièrement la pression d'air des pneus : celle-ci doit corres- pondre à la pression prescrite. Les pressions non conformes affectent la stabilité...
  • Page 132 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Entretien et réparation Remplacement de la chambre à air AVERTISSEMENT! Valable uniquement si le fauteuil est équipé de pneus gonflables. 1. Soulevez le châssis du fauteuil roulant et utilisez des cales pour le bloquer en hauteur et libérer la roue du sol.
  • Page 133 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Entretien et réparation ATTENSION! La pression d'air recommandée pour des pneus gonflables est de 200-250 kPa (2-2,5 bar). Des pneus surgonflés risquent d'exploser. Les pressions non conformes affectent la stabilité et la maniabilité du fauteuil. Nous vous conseillons donc de vérifier...

  • Page 134: Remplacement Des Batteries

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Entretien et réparation Remplacement des batteries 1. Placez le fauteuil roulant sur une surface plane. 2. Écartez les repose-jambes et relevez l'assise si possible. 3. Mettez le fauteuil hors tension à l'aide de l'interrupteur principal situé sur le boîtier de commande.
  • Page 135 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Entretien et réparation 8. Démontez les câbles de raccordement des batteries (cf. illustration). Voir aussi l'autocollant fixé à l'intérieur du capot de châssis avant. 9. Levez et dégagez la batterie de son logement en la tenant par sa sangle.

  • Page 136: Remise En Place Du Disjoncteur/Interrupteur Coupe-Circuit

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Entretien et réparation Remise en place du disjoncteur/interrupteur coupe-circuit Bien qu'il soit appelé disjoncteur dans le présent manuel, ce composant sert également d'interrupteur coupe-circuit. En principe, il n'est pas nécessaire de remplacer le disjoncteur, car celui-ci est de type automatique et peut être remis en place lorsqu'il se déclenche.

  • Page 137: Accessoires

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Accessoires ACCESSOIRES Permobil met continuellement au point des accessoires pour ses fauteuils électriques. Veuillez vous adresser au re- vendeur Permobil le plus proche de votre domicile pour en savoir plus sur les accessoires actuellement disponibles pour votre fauteuil.
  • Page 138 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Accessoires...

  • Page 139: Caractéristiques Techniques

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Longueur 1 115 mm Largeur 620 mm Encombrement minimal au transport hauteur 990 mm Longueur 883 mm Largeur 620 mm hauteur 815 mm.
  • Page 140 210 x 65 Pression d'air rec. 200 kPa (2 - 2,5 bar) Performances Autonomie K300 / C300 / C300s 25 - 35 km. / 25 - 35 km. / 25 - 30 km. Rayon minimal de braquage 625 mm Espace min. pour tourner 1 220 mm.
  • Page 141 10° Stabilité statique en montée 9° Stabilité statique en dévers 9° Vitesse max., marche avant K300 / C300 / C300s 7 km/h. / 7 km/h /.10 km/h Circuit électronique Composants électroniques VR2 JSM / JSM—L / PM70 / PM70–A2 Circuit électronique R-Net...
  • Page 142 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Caractéristiques techniques...

  • Page 143: Guide De Dépannage

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Guide de dépannage GUIDE DE DÉPANNAGE Guide de dépannage ..............144 Diagnostic VR2................146 Diagnostic R-Net LED ..............151 Diagnostic R-Net LCD ..............156 Réparation des unités défectueuses..........159...

  • Page 144: Guide De Dépannage

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Guide de dépannage Guide de dépannage Le guide ci-dessous décritun certain nombre d'erreurs et d'événements pouvant se produire et indique les mesures à prendre dans ces cas-là. Il est cependant loin d'être exhaustif. En cas de doute, n'hésitez pas à consulter votre agent S.A.V.
  • Page 145 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Guide de dépannage CAUSE POSSIBLE SOLUTION ÉVÉNEMENT Le fauteuil fonctionne uniquement à vitesse Hauteur ou inclinaison d'assise excessive. Réduisez la hauteur ou de l'inclinaison réduite. (Concerne les fauteuils à élévation et Voir . d'assise, inclinaison d'assise électriques.) Le fauteuil ne se recharge pas.

  • Page 146: Diagnostic Vr2

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Guide de dépannage Diagnostic VR2 Indicateur de tension des batteries Un programme de contrôle des dispositifs électroniques est exécuté à chaque mise sous tension du fauteuil. Chaque erreur décelée par le programme est signalée sur le boîtier de commande par l'indicateur de niveau des batteries et l'indicateur de vitesse / profil de conduite sous la forme d'un ou plusieurs voyants clignotants.
  • Page 147 électronique du fauteuil. Toute réparation erronée ou mal effectuée peut compromettre l'utilisation du fauteuil. Permobil décline toute responsabilité en cas de dommages, corporels ou matériels, que ce soit sur le fauteuil ou ses environs, à la suite d'une réparation erronée ou mal effectuée.
  • Page 148 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Guide de dépannage PRUDENCE! Les erreurs survenues pendant la marche du fauteuil ne sont pas indiquées en temps réel, mais seulement au redémarrage suivant. EXEMPLE DE MESSAGES D'ERREUR ET DE SOLUTIONS 1 voyant : faible tension des batteries Contrôlez l’état de la batterie.
  • Page 149 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Guide de dépannage EXEMPLE DE MESSAGES D'ERREUR ET DE SOLUTIONS 6 voyants - le chargeur de batterie est raccordé au fauteuil. Débranchez le chargeur 7 voyants : erreur de manette Vérifiez que la manette n'est pas actionnée à la mise sous tension du fauteuil.
  • Page 150 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Guide de dépannage EXEMPLE DE MESSAGES D'ERREUR ET DE SOLUTIONS 7+5 voyants : erreur de communication Une erreur de communication est survenue. Vérifiez que le câble du boîtier de commande est correctement raccordé et intact. Indicateur de vérins - erreur de vérin Une erreur de vérin est survenue.

  • Page 151: Diagnostic R-Net Led

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Guide de dépannage Diagnostic R-Net LED Indicateur de tension des batteries Un programme de contrôle des dispositifs électroniques est exécuté à chaque mise sous tension du fauteuil. Chaque erreur décelée par le programme est signalée sur le boîtier de commande par l'indicateur de niveau des batteries et l'indicateur de vitesse / profil de conduite sous la forme d'un ou plusieurs voyants clignotants.
  • Page 152 Les erreurs survenues pendant la marche du fauteuil ne sont pas indiquées en temps réel, mais seulement au redémarrage suivant. Tout remplacement d'une pièce quelconque sans l'approbation de Permobil annule la garantie du fauteuil. Permobil décline toute responsabilité en cas de pertes à la suite de l'ouverture, du réglage ou de la modification d'une composante du système de commande R-Net sans autorisation.
  • Page 153 électronique du fauteuil. Toute réparation erronée ou mal effectuée peut compromettre l'utilisation du fauteuil. Permobil décline toute responsabilité en cas de dommages, corporels ou matériels, que ce soit sur le fauteuil ou ses environs, à la suite d'une réparation erronée ou mal effectuée.
  • Page 154 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Guide de dépannage Exemple de messages d'erreur et de solutions EXEMPLE DE MESSAGES D'ERREUR ET DE SOLUTIONS 1 voyant : faible tension des batteries Contrôlez l’état de la batterie. Vérifiez le raccord entre la batterie et l’u- nité...
  • Page 155 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Guide de dépannage EXEMPLE DE MESSAGES D'ERREUR ET DE SOLUTIONS 8 voyants : erreur du système de commande Contrôlez les raccords de l’amplificateur. 9 voyants : coupure du circuit des freins Contrôlez les raccords du frein magnétique.

  • Page 156: Diagnostic R-Net Lcd

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Guide de dépannage Diagnostic R-Net LCD En cas de défaillance ou de perturbation du circuit électronique du fauteuil, des informations s'y afférent s'affichent sur l'écran du boîtier de commande. Celles-ci peuvent ensuite servir à localiser la défaillance/perturbation et à en détermi- ner l'origine.
  • Page 157 à la suite d'une réparation erronée ou mal effectuée. PRUDENCE! Tout remplacement d'une pièce quelconque sans l'approbation de Permobil annule la garantie du fauteuil. Permobil décline toute responsabilité en cas de pertes à la suite de l'ouverture, du réglage ou de la modification d'une...

  • Page 158: Exemple D'écran Indiquant Une Erreur De Système

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Guide de dépannage Exemple d'écran indiquant une erreur de système 1. Module identifié Indique le module du système de commande qui a décelé le problème. PM = Module électrique JSM = Module de la manette 2. Message d'erreur Le message d'erreur décrit brièvement le type d'erreur.

  • Page 159: Réparation Des Unités Défectueuses

    Guide de dépannage Réparation des unités défectueuses En dehors des pièces détachées homologuées OEM (contactez Permobil pour en savoir plus), le système de commande R-Net ne comprend aucune pièce remplaçable. Par conséquent, les unités défectueuses doivent être re- tournées à Permobil ou à un réparateur agréé Permobil en vue de leur réparation.
  • Page 160 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Guide de dépannage...

  • Page 161: Autocollants

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Autocollants AUTOCOLLANTS Examinez attentivement tous les autocollants du fauteuil afin de bien comprendre leur signification. Ceux-ci contiennent des informations impor- tantes pour une utilisation correcte et en toute sécurité du fauteuil. Ne retirez jamais un autocollant quelconque du fauteuil. Si un autocollant de- vient illisible ou se détache, vous pouvez commander de nouveaux autocol-...
  • Page 162 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Autocollants Disjoncteur / interrupteur coupe-circuit L’autocollant indique la position dans laquelle l’interrupteur doit se trouver pour allumer ou éteindre le fauteuil. Pour en savoir plus sur le disjoncteur/interrupteur coupe-circuit, veuillez vous reporter à la page 136.

  • Page 163: Points De Fixation

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Autocollants Points de fixation L’autocollant montre l’emplacement où le fauteuil doit être fixé durant le transport. Un autocollant est apposé à hauteur de chaque point de fixation. Pour en savoir plus sur le transport du fauteuil, vous reporter à la page 113.
  • Page 164 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Autocollants Câbles des batteries et fusibles L’autocollant indique l’emplacement des pôles des batteries ainsi que des fusibles montés sur le fauteuil. Pour en savoir plus sur le remplacement des batteries, veuillez vous reporter aux pages 134.

  • Page 165: Autocollant Indiquant Le Numéro De Série

    Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Autocollants Autocollant indiquant le numéro de série 1. Fabriqué en/au (pays dans le- quel l’assemblage final a eu lieu) par (adresse de la société qui a procédé à l'assemblage final). 2. Numéro de série 3. Type de produit 4.
  • Page 166 Manuel D'utilisation Permobil K300/C300/C300s Index SOMMAIRE Disjoncteur / interrupteur Roues pivotantes ...... 131 coupe-circuit ......38 Accessoires ......137 Autocollants......161 Sacoche à outils......123 Erreur de manette .......97 Batteries........37 Batteries – Chargement ..... 108 Batteries – Remplacement..134 Technique de conduite....98 Batteries, rangement ....

Ce manuel est également adapté pour:

C300C300s

Table des Matières