Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE D'UTILISATION
REVENDEUR/FOURNISSEUR :
CE GUIDE DOIT ÊTRE REMIS À L'UTILISATEUR DE CE FAUTEUIL ROULANT.
UTILISATEUR :
AVANT D'UTILISER CE FAUTEUIL ROULANT, VOUS DEVEZ LIRE CE GUIDE DANS
SON INTÉGRALITÉ ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
ACCOMPAGNATEURS/ASSISTANTS :
AVANT D'ASSISTER L'UTILISATEUR DE CE FAUTEUIL ROULANT, VOUS DEVEZ
LIRE CE GUIDE DANS SON INTÉGRALITÉ ET LE CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
NUMÉRO DE SÉRIE ______________________
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Permobil Aero T
Sommaire des Matières pour Permobil Aero T
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION REVENDEUR/FOURNISSEUR : CE GUIDE DOIT ÊTRE REMIS À L’UTILISATEUR DE CE FAUTEUIL ROULANT. UTILISATEUR : AVANT D’UTILISER CE FAUTEUIL ROULANT, VOUS DEVEZ LIRE CE GUIDE DANS SON INTÉGRALITÉ ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. ACCOMPAGNATEURS/ASSISTANTS : AVANT D’ASSISTER L’UTILISATEUR DE CE FAUTEUIL ROULANT, VOUS DEVEZ LIRE CE GUIDE DANS SON INTÉGRALITÉ...
-
Page 2: I Avertissement - Choix Du Fauteuil Roulant
Remarque : Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Une version actualisée de ce guide d’utilisation peut être téléchargée à partir du site www.tilite.com __________________________________________________________________________________________ CONSERVEZ CE GUIDE pOUR pOUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... - Page 3 TiLite. Au nom de l’équipe TiLite, nous vous remercions d’avoir choisi TiLite. David Lippes Fondateur et président-directeur général OM0008_Rev A_Aero T_TRA Guide d’utilisation des Aero T et TRA...
-
Page 4: Enregistrez Votre Tilite
TiLite en permettant ainsi à TiLite d’améliorer davantage la conception des produits. Toutes les informations communiquées à TiLite lors de votre enregistrement seront protégées par TiLite conformément aux lois et réglementations applicables et seront utilisées uniquement par TiLite. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 5: Formulaire D'enregistrement De Produit
Qualité de service : Délais de livraison : Qualité du produit : 5. Quelles caractéristiques supplémentaires souhaiteriez-vous éventuellement trouver sur ce produit ou sur les futurs produits de TiLite ? OM0008_Rev A_Aero T_TRA Guide d’utilisation des Aero T et TRA... -
Page 6: Courrier Réponse
ÉTATS-UNIS COURRIER RÉPONSE COURRIER PREMIÈRE CLASSE PERMIS 100 PASCO WA AFFRANCHISSEMENT PAYÉ PAR LE DESTINATAIRE PLIER ICI Formulaire d’enregistrement de produit TiLite Veuillez fermer avec du ruban adhésif avant l’envoi Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 7: Table Des Matières
E. CEINTURES DE MAINTIEN OU DE POSITIONNEMENT 1-13 F. ACCOUDOIRS 1-13 G. REPOSE-PIEDS/POTENCES 1-14 H. ROUES ARRIÈRE 1-14 ESSIEUX 1-14 J. PNEUMATIQUES 1-15 K. FREINS ARRIÈRES 1-15 L. POIGNÉES DE POUSSÉE 1-15 OM0008_Rev A_Aero T_TRA Guide d’utilisation des Aero T et TRA... - Page 8 Remplacer le dossier POIGNÉES DE POUSSÉE VISSÉES Montage Démontage POIGNÉES DE POUSSÉE À HAUTEUR RÉGLABLE Montage Démontage CHApITRE 5 : ACCOUDOIRS ACCOUDOIR PIVOTANT Réglage de l’inclinaison Réglage de la hauteur Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA...
- Page 9 Remplacement du revêtement COUSSINS D'ASSISE Remplacement de la garniture en mousse à l’intérieur du coussin d'assise TiLite CEINTURE DE SÉCURITÉ RÉGLABLE DE TYPE VELCRO ® Installation Réglage Contrôle de sécurité Entretien OM0008_Rev A_Aero T_TRA Guide d’utilisation des Aero T et TRA...
- Page 10 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE L’ASSISE AVANT – FOURCHES MONOBRAS SLIPSTREAM 11-3 FLOTTEMENT DES ROULETTES 11-3 FOURCHES À GLISSEMENT 11-5 Remplacement des roulettes – Fourches standards 11-5 Remplacement des roulettes – Fourches monobras Slipstream 11-5 Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA viii...
- Page 11 CHApITRE 13 : ROULETTES ANTI-BASCULEMENT 13-1 ROULETTES ANTIBASCULEMENT ARRIÈRE 13-1 Réglage 13-1 Montage 13-1 ROULETTES ANTIBASCULEMENT CONVIVIALES 13-2 Engager 13-2 Désengager 13-3 Réglage 13-3 Démontage 13-4 Montage 13-4 ROULEAU AVANT 13-5 Démontage 13-5 OM0008_Rev A_Aero T_TRA Guide d’utilisation des Aero T et TRA...
-
Page 13: Chapitre 1 : Avertissements
I AVERTISSEMENT Les fauteuils roulants TiLite Aero T et TRA ont une limite de poids de 120 kilogrammes (265 livres). Cette limite de poids s’applique au poids combiné de l’utilisateur et de tout objet porté par celui-ci. NE PAS dépasser cette limite de poids. -
Page 14: Changement/Ajustement À Votre Fauteuil Roulant
Si vous ignorez ces avertissements, vous pourriez tomber, basculer ou perdre la maîtrise du fauteuil roulant et vous blesser gravement ou blesser d’autres personnes, ou encore endommager le fauteuil roulant. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 15: Sécurité À Bord Des Véhicules Motorisés
6. Si vous vous apprêtez à incliner le fauteuil vers l’arrière, rappelez TOUJOURS à l’utilisateur de se pencher en arrière. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 16: Se Tenir Debout Sur Le Fauteuil
Si vous ignorez ces avertissements, vous pourriez tomber, basculer ou perdre la maîtrise du fauteuil roulant et vous blesser gravement ou blesser d’autres personnes, ou encore endommager le fauteuil roulant. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 17: Monter Un Trottoir Ou Grimper Une Marche Unique
Si vous ignorez ces avertissements, vous pourriez tomber, basculer ou perdre la maîtrise du fauteuil roulant et vous blesser gravement ou blesser d’autres personnes, ou encore endommager le fauteuil roulant. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 18: Descendre Une Volée D'escaliers
élevées. 3. Le carrossage des roues arrière. Moins le carrossage des roues arrière est important, plus il y a de probabilités que votre fauteuil ne bascule sur le côté. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 19: Transfert Vers Et Depuis Son Fauteuil
4. Placez TOUJOURS votre fauteuil aussi près que possible du siège (lit, etc.) vers lequel vous effectuez le transfert. Si possible, utilisez une planche de transfert. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 20: S'habiller / Se Déshabiller Dans Son Fauteuil
2. Gardez TOUJOURS les fesses en contact avec le dossier et les coussins d'assise lorsque vous vous pliez, vous vous tendez ou vous vous penchez. 3. Ne déplacez JAMAIS votre poids dans la même direction que celle où vous vous pliez, vous vous tendez ou vous vous penchez. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 21: Reculer
1. Soyez TOUJOURS conscient de ces dangers. 2. Balayez TOUJOURS du regard la zone qui vous précède lorsque vous roulez. 3. RETIREZ ou couvrez les barres de seuil entre les pièces. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 22: Bordures De Trottoir/Marches
Utiliser les verrous augmentera probablement les risques que vous perdiez la maîtrise de votre fauteuil. 5. N’essayez JAMAIS de tourner ou de changer de direction lorsque vous montez ou descendez une pente. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 23: Escaliers
êtes un utilisateur expérimenté, mais que vous changez pour un nouveau fauteuil roulant, peut importe que votre fauteuil précédent ait été aussi léger que votre TiLite ; ou Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 24: Tissu De Revêtement
Si vous ignorez ces avertissements, vous pourriez tomber, basculer ou perdre la maîtrise du fauteuil roulant et vous blesser gravement ou blesser d’autres personnes, ou encore endommager le fauteuil roulant. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 25: Dispositifs D'assise
Par conséquent, ne soulevez JAMAIS votre fauteuil roulant par les accoudoirs. Si vous le faites, ils pourraient se détacher, entraînant votre chute du fauteuil, ou Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 26: Essieux
N’utilisez JAMAIS votre fauteuil SAUF SI vous êtes sûr que les deux essieux arrière sont verrouillés à leur place dans le récepteur d’essieu. Si l’essieu n’est pas entièrement verrouillé à sa place, la roue arrière peut se détacher lorsque le Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 27: Pneumatiques
Soulevez ou tirez TOUJOURS votre fauteuil en le saisissant par une pièce non détachable du cadre principal (et non par le dossier, l’accoudoir ou le repose-pied). Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 28: Pièces De Fixation
Si vous ignorez ces avertissements, vous pourriez tomber, basculer ou perdre la maîtrise du fauteuil roulant et vous blesser gravement ou blesser d’autres personnes, ou encore endommager le fauteuil roulant. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 29: Chapitre 2 : Contrôles De Sécurité, Entretien Et Dépannage
Vous DEVEZ vous assurer que les essieux s’enclenchent bien dans le manchon de l’essieu à chaque fois que vous retirez et réinstallez une roue arrière. Vous devez aussi effectuer cette vérification au moins une fois par semaine. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... - Page 30 √ √ d’usure • Inspectez le couvercle des roulettes antibasculement pour vous √ √ assurer qu’il est bien fixé Cadre • Vérifiez qu’il n’y a pas de fissures √ √ Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA...
-
Page 31: Nettoyage
Voir le tableau à la section « Contrôles de sécurité et entretien » aux pages 2-1 à 2-3. 3. Si vous entreposez votre fauteuil pendant plus de trois (3) mois, faites-le inspecter par un fournisseur TiLite autorisé. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 32: Dépannage
√ √ espacées du cadre d'assise Réglage du pincement/ √ √ bâillement des roues arrière Assurez-vous que les deux côtés des repose-pieds √ soient réglés à distance égale du sol Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 33: Chapitre 3 : Repose-Pieds
Figure 3-1 Repose-pied avec antidérapant de sécurité Antidérapant de sécurité Antidérapant de sécurité Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 34: Repose-Pieds En Titane Avec Protection Plate En Abs
5. Lorsque les deux côtés sont situés à la même distance du sol, assurez-vous que les quatre (4) roues sont en contact avec le sol puis terminez le serrage des deux vis Allen des brides de repose-pied qui fixent le repose-pied sur le cadre. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 35: Repose-Pieds En Forme De Boucle Ouverte En Titane
3. Serrez les vis Allen, en vous assurant que les vis et les écrous de blocage sont bien serrés et ne permettront pas que la plaque d’appui se déplace vers le haut ou le bas sous l’effet du poids. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 36: Réglage De La Hauteur/Remplacement
(ou les vis Allen 3/16 po) soient correctement bloqués et qu’ils ne permettront pas à la plaque d’appui de pivoter vers le haut ou vers le bas sous le poids de l’utilisateur. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 37: Réglage De La Hauteur/Remplacement
« Repose-pieds en titane avec support plat en ABS – Réglage de la hauteur/Remplacement », page 3-2. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 38: Sangle Pour Mollet Réglable Avec Boucle
La sangle pour mollet réglable rembourrée et les sangles Figure 3-13 pour mollet réglables rembourrées sont illustrées sur la Sangle pour mollet réglable rembourrée figure 3-13. Installez les sangles pour mollet tel qu’illustré sur la figure 3-13. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 39: Poignées De Poussée
Remarque : Le dossier à hauteur et inclinaison réglables sans poignées de poussée intégrées équipe tous les Aero T et TRA. Le dossier en titane réglable en hauteur et en inclinaison est offert en option. Les poignées de poussée intégrées sont offertes en option avec le dossier en titane ou en aluminium. Les instructions de cette section s’appliquent à... -
Page 40: Réglage Du Support Du Dossier
4. Serrez fermement le boulon d’arrêt et l’écrou à nylock. 5. Répétez les étapes 3 et 4 de l’autre côté du fauteuil. Il est nécessaire d’utiliser les mêmes trous dans la came du dossier des deux côtés du fauteuil. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 41: Réglage De La Hauteur Du Dossier
Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... - Page 42 Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA...
-
Page 43: Poignées De Poussée Vissées
1. À l’aide de la clé Allen de 4,8 mm (3/16 po), enlevez la vis Allen de 25,4 mm (1 po). Voir la figure 4-7. 2. À l’aide de la clé Allen de 4 mm (5/32 po), enlever la vis Allen de 28,6 mm (1 1/8 po). 3. Enlevez la bride et la poignée. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 44: Poignées De Poussée À Hauteur Réglable
Allen Poignée ajustable Pince Démontage Outils nécessaires : • Clé Allen 3/16 po 1. Retirez les quatre vis Allen. Voir la figure 4-9. 2. Enlevez la bride et la poignée. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 45: Chapitre 5 : Accoudoirs
4. Assurez-vous que les dents du bloc de verrouillage sont totalement emboîtées dans les dents du logement de l’accoudoir, et serrez fermement les écrous à frein nylock. 5. Répétez cette procédure de l’autre côté du fauteuil. Écrous nylock Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... - Page 46 Si vous ignorez cet avertissement, vous pourriez tomber, basculer ou perdre la maîtrise du fauteuil roulant et vous blesser gravement ou blesser d’autres personnes, ou encore endommager le fauteuil roulant. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA...
-
Page 47: Réglage De La Hauteur
Remarque : Les articulations des accoudoirs pivotants comportent des manchons en nylon situés à l’intérieur du logement de l’accoudoir. Si l’accoudoir ne ne pivote pas correctement, nettoyez l’accoudoir et l’intérieur du logement de l’accoudoir. Contrôler l’usure des manchons. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... - Page 48 13 mm [1/2 po]). 4. Serrez fermement la vis Allen. 5. Réinstallez l’accoudoir dans le récepteur. Figure 5-7 Réglage de la hauteur de l’accoudoir Accoudoir droit Allen Rondelle Butée de l’accoudoir Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA...
- Page 49 Figure 5-8 Ajustement de l’angle de l’accoudoir Bride d’arrêt Allen Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA...
-
Page 51: Chapitre 6 : Protections Latérales
Figure 6-2 Protections latérales rigides Protection latérale amovible rigide Protection latérale Support quadridem amovible Pince Support de la protection latérale Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... - Page 52 « Réglage » à la page 6-2. Remarque : Aucune partie de la bride ne doit dépasser des extrémités de la barre du cadre située sous le tube d’assise. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA...
-
Page 53: Protections Latérales Rigides Repliables (Aluminium Et Fibre De Carbone)
à l’intérieur de la patte de stabilisation. Voir la figure 6-5. Pour régler les protections latérales avec rebord, consultez la section « Protections latérales amovibles rigides et quadridem amovibles – Réglage », page 6-2. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 54: Protection Latérale Avec Rebord Réglable (Aluminium)
Si vous ignorez cet avertissement, vous pourriez tomber, basculer ou perdre la maîtrise du fauteuil roulant et vous blesser gravement ou blesser d’autres personnes, ou encore endommager le fauteuil roulant. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 55: Montage Réglage
Si vous ignorez cet avertissement, vous pourriez tomber, basculer ou perdre la maîtrise du fauteuil roulant et vous blesser gravement ou blesser d’autres personnes, ou encore endommager le fauteuil roulant. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 57: Revêtement De Dossier, Revêtement D'assise Et Coussins D'assise
9. Réinstallez la ou les sangles et ajustez à la tension souhaitée. 10. Fixez fermement le dossier rembourré aux oreilles du dossier et rabaissez le rabat du dossier en position devant la barre raidisseur. 11. Replacez le coussin d'assise. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 58: Revêtement De Dossier À Tension Réglable À L'aide De Sangles
6. Fixez fermement le dossier rembourré aux oreilles du dossier et rabaissez le rabat du dossier en position devant la barre raidisseur. Figure 7-4 Réglage du revêtement de dossier à tension réglable Rabat arrière Sangles de l’oreille Oreilles du dossier Sangle Dossier Dossier rembourré Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 59: Remplacement
3. Faites basculer avec précaution le dossier du fauteuil jusqu’à ce qu’il repose sur ses roues arrière et le dossier. 4. Détachez une sangle à tension réglage, réglez-la à la tension souhaitée et fixez-la à nouveau. Voir la figure 7-6. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 60: Remplacement Du Revêtement
5. Resserrez les vis Allen qui fixent le revêtement d'assise au cadre. 6. Fixez à nouveau le revêtement du dossier au revêtement d'assise et remettez en place le coussin d'assise. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 61: Remplacement Du Revêtement
L’installation de la ceinture de sécurité de type Velcro® doit être réalisée par un revendeur TiLite autorisé ou un technicien qualifié. Si vous ignorez cet avertissement, de graves blessures peuvent être causées. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 62: Installation
Lorsqu’il est correctement installé dans le fauteuil roulant, l’utilisateur du fauteuil devrait se pencher en avant et d’un côté à l’autre pour vérifier l’ajustement. Vérifiez les critères suivants : 1. Fonctionnement normal des sangles d’ajustement. 2. Confort : cherchez les zones d’irritation. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 63: Entretien
Entretien Recherchez périodiquement les signes d’usure des coutures et des sangles. Si une usure importante est trouvée, contactez votre fournisseur pour que TiLite effectue la réparation ou le remplacement. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 65: Chapitre 8 : Supports De Roue Et Connecteurs De Carrossage
(CENTRE DE GRAVITÉ ; HAUTEUR DE L’ASSISE ARRIÈRE) Les fauteuils roulants TiLite Aero T et TRA sont équipés d’un tube de carrossage. En réglant la position du tube de carrossage, vous pouvez régler le centre de gravité de votre fauteuil. Ce chapitre explique les divers ajustements possibles. -
Page 66: Réglage Du Centre De Gravité
5. Contrôlez et réglez si nécessaire le pincement/bâillement, et contrôlez la perpendicularité des roulettes au besoin. Voir pages 8-3 et 8-4. Figure 8-2 Réglage du centre de gravité Cadre Bride du support de carrossage Allen Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 67: Remplacement Du Tube De Carrossage
Voir la figure 8-4. 2. Assurez-vous que les roues arrière soient correctement gonflées. 3. Placez le fauteuil sur les quatre roues avec les roulettes traînant vers l’arrière du cadre. Voir la figure 8-5. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... - Page 68 13. Serrez fermement les vis Allen dans le support du tube de carrossage. 14. Mettez les roulettes à l’équerre par rapport au sol. Figure 8-7 Figure 8-6 Réglage du pincement/bâillement Réglage du pincement/bâillement Connecteur de carrossage Clé Carrossage Tube Pincement/bâillement Mesure Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA...
-
Page 69: Chapitre 9 : Essieux
Un mauvais réglage de l’essieu peut entraîner son dysfonctionnement – trop de « jeu » peut provoquer le pliage de l’essieu et son blocage dans le manchon ou le tube de carrossage sans jeu ; pas assez Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... - Page 70 Écrou à déverrouillage rapide Essieu Poignée à déverrouillage rapide Vis de réglage 1 (Position verrouillée) Essieu Vis de réglage 3 Vis de réglage 2 Poignée à déverrouillage rapide (Position déverrouillée) Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA...
-
Page 71: Réglage Du « Jeu
Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 73: Chapitre 10 : Freins
3. Faites glisser le nouveau blocage de roue dans la bride de blocage de roue, mais ne serrez pas les vis Allen. 4. Suivez les procédures de la section « Verrou-poussoir compact – Réglage » à la page 10-1 pour placer et verrouiller le nouveau blocage de roue. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA 10-1... -
Page 74: Verrou À Tirer Compact
5 mm (3/16 po) lorsqu’elle est engagée en position de verrouillage. 3. Serrez fermement les deux vis Allen qui fixent la bride de blocage de roue sur le cadre. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 75: Réglage Remplacement
5 mm (3/16 po) lorsqu’elle est engagée en position de verrouillage. 3. Serrez fermement les deux vis Allen qui fixent la bride de blocage de roue sur le cadre. Figure 10-4 Réglage/Remplacement Allen Poignée Cadre Pneu Butée de roue Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA 10-3... -
Page 76: Remplacement
Les figures 10-8 à 10-11 montrent la poignée dans les deux positions : engagée (verrouillée) et désengagée (déverrouillée). L’étude des figures permet de déterminer quelle est la configuration de poignée qui vous convient. Respectez les directives ci-dessous pour adapter votre poignée à la configuration souhaitée. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA 10-4... - Page 77 Allen et l’écrou de blocage. 5. Serrez fermement les deux vis Allen et les écrous de blocage. Figure 10-12 Démontage de la poignée de blocage de roue Poignée Contre-écrous Base Allen Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA 10-5...
-
Page 78: Uni-Lock Avec Manches Déployables
4. Respectez la procédure dans la section « Verrou en ciseaux en aluminium – Réglage » à la page 10-6 pour placer et verrouiller le nouveau verrou en forme de ciseaux en aluminium. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 79: Chapitre 11 : Roulettes Et Fourches
4. Remettez en place l’écrou nylock et la rondelle et serrez fermement. 5. Réinstallez les roulettes. Consultez la section « Fourches standards – Remplacement des roulettes », page 11-1. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA 11-1... -
Page 80: Fourches Monobras Slipstream
5 ou 6 po. Une plage de réglage supplémentaire peut être obtenue avec des fourches ou roulettes différentes ou avec des extensions de tube de fourche. Contactez le service à la clientèle de TiLite pour obtenir de l’aide. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA 11-2... -
Page 81: Réglage De La Hauteur De L'assise Avant - Fourches Monobras Slipstream
La procédure suivante vous permettra de configurer votre fauteuil roulant rigide TiLite afin d’exploiter complètement son potentiel. 1. Placez le fauteuil roulant sur une surface plane et lisse avec les roulettes orientées vers l’arrière. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA 11-3... - Page 82 TiLite. Figure 11-4 Figure 11-5 Figure 11-6 Vis Allen sur bride de carrossage Vis Allen sur bride du repose-pieds Fixation d’une roulette flottante Appliquer une pression Allen Allen Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA 11-4...
-
Page 83: Fourches À Glissement
Vis Allen Axe de Élastomère Allen pivot Vis Phillips Rondelle élastique en C Essieu Rondelle élastique en C Allen Vis Phillips Capuchon de Entretoise Allen Fourche roulette Entretoise Roulette Roulette Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA 11-5... -
Page 84: Support De Roulette Speedloader À Inclinaison Réglable
Si c’est le cas, passez à l’étape 7. Si ce n’est pas le cas, répétez cette étape 6 en utilisant la combinaison suivante des pattes du bouchon d’extrémité et de fentes. 7. Vissez la vis Allen n° 1 à travers les deux parties alignées et serrez légèrement. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA 11-6... -
Page 85: Réglage De L'inclinaison
Allen 2 Allen 2 de la roulette de la roulette Rondelles Rondelles Tube de fourche Tube de fourche d’arrêt d’arrêt Allen 1 Allen 1 Rondelle Écrou nylock Rondelle Écrou nylock Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA 11-7... - Page 86 Tube de fourche d’arrêt Allen 1 Capuchon de roulette Fourche Figure 11-13 Figure 11-14 Fourche de support / Fourche monobras Fourche à glissement Fourche Fourche Équerre Équerre Bord plat Bord plat Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA 11-8...
-
Page 87: Chapitre 12 : Roues Arrière
4. Verrouillez le levier sur l’essieu quadridem enfichable. 5. Tirez fermement sur la roue (sans déverrouiller le levier) pour vous assurer que la roue est bien verrouillée en place. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA 12-1... -
Page 88: Mains Courantes
être remplacés, vous devez recourir aux services d’un revendeur TiLite autorisé ou d’un technicien qualifié. Si vous ignorez cet avertissement, vous pourriez vous blesser gravement ou blesser d’autres personnes, ou encore endommager le fauteuil roulant. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA 12-2... -
Page 89: Entretoises De Roues Arrière
Figure 12-5 Entretoise de roue arrière Connecteur de carrossage Rondelle Rondelle ondulée Tube de carrossage Manchon de l’essieu Entretoise de 13 mm (1/2 po) Entretoise de 13 mm (1/8 po) Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA 12-3... -
Page 91: Chapitre 13 : Dispositifs Antibascule
6. Réinstallez le tube de carrossage. Voir « Remplacement du tube de carrossage » à la page 8-3. 7. Serrez la vis Allen dans chaque récepteur de roulette antibasculement afin que ces dernières soient solidement fixées au tube de carrossage. 8. Réinstallez les roues arrière. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA 13-1... -
Page 92: Roulettes Antibasculement Conviviales
« abaissée » illustrée sur la figure 13-3. Figure 13-3 Engager la roulette antibasculement Roulettes antibasculement latérale Levier de desserrage Récepteur Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA 13-2... -
Page 93: Désengager
(entre 1 1/2 et 2 po) au-dessus du sol. Voir la figure 13-5. Figure 13-5 Ajustement Roulettes antibasculement latérale Bouton de déverrouillage Récepteur Tube supérieur Tube inférieur Bouton de déverrouillage Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA 13-3... -
Page 94: Démontage
Si vous ignorez cet avertissement, vous pourriez tomber, basculer ou perdre la maîtrise du fauteuil roulant et vous blesser gravement ou blesser d’autres personnes, ou encore endommager le fauteuil roulant. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... -
Page 95: Rouleau Avant
Remarque : Si vous retirez le rouleau avant d’un repose-pied à inclinaison réglable, vous devrez commander de nouvelles vis Allen plus courtes et des rondelles pour fixer la plaque d’appui à la bride. Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA... - Page 96 Rouleau avant à fixation haute avec plaque d’appui à inclinaison réglable Vis Allen Vis Allen Rondelles Rondelles Pince Pince Plaque du rouleau Plaque du rouleau Rouleau Rouleau avant avant Contre-écrous Contre-écrous Vis Allen Vis Allen Guide d’utilisation des Aero T et TRA OM0008_Rev A_Aero T_TRA 13-6...
- Page 98 Permobil Ltd. 2221 46th Ave Lachine, Quebec H8T 3C9 Canada Tel: 514.636.7575 Fax: 877.636.8944 E-mail: customerservice.tilite@permobil.com Website: www.permobil.ca...