Permobil K450 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Permobil Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. K450
  6. Mode d'emploi

Permobil K450 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
FR
Permobil K450
Permobil K450
Fauteuil roulant électrique
Fauteuil roulant électrique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Permobil K450

Sommaire des Matières pour Permobil K450

  • Page 1 MODE D’EMPLOI Permobil K450 Permobil K450 Fauteuil roulant électrique Fauteuil roulant électrique...
  • Page 3 861 23 Timrå Sverige Tel: 060-59 59 00 Fax: 060-57 52 50 E-post: info@permobil.com Tel: +46 60 59 59 00 Fax: +46 60 57 52 50 E-mail: info@permobil.se Produit et édité par Permobil AB, Suède Version : 5. 2010-11 Réf. : 205230-FR-0...

  • Page 4: Table Des Matières

    Mode d’emploi Permobil K450 Table des matières Table des matières Coordonnées de Permobil ..................3 Informations importantes concernant le présent mode d’emploi ......6 Consignes de sécurité ....................8 Conception et fonctionnement ................24 Généralités ........................24 Traction........................25 Amortisseurs........................ 25 Roues ..........................
  • Page 5 Mode d’emploi Permobil K450 Table des matières Table des matières Transport ........................86 Recommandations générales concernant le transport..........88 Accessoires ....................... 90 Généralités ........................90 Ceinture de maintien ....................90 Entretien et réparation ....................91 Remarques générales sur les batteries et le rangement du fauteuil ......92 Pression d’air .......................

  • Page 6: Informations Importantes Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Informations importantes concernant le présent mode d’emploi Nous vous félicitons et vous remercions d’avoir choisi un fauteuil roulant élec- trique Permobil. Notre ambition est de mériter votre confiance en faisant en sorte que vous soyez totalement satisfait de votre fauteuil.

  • Page 7: Aide Technique

    Les pièces détachées et les accessoires doivent être commandés à Permobil. Mise au rebut Veuillez contacter Permobil en ce qui concerne les accords de mise au rebut. Garantie, entretien et maintenance Les fauteuils roulants sont couverts par deux ans de garantie, sauf batteries, chargeurs et adaptations spéciales qui sont couverts par 1 an de garantie.

  • Page 8: Signes D'avertissement

    Risque de blessures et de dégâts matériels sur votre fauteuil et les biens d’autrui. ATTENTION ! La société Permobil ne saurait être tenue responsable de blessures ou dommages matériels imputables au non-respect des recommandations, mises en garde, instructions et consignes données dans le présent mode...
  • Page 9 Si vous constatez de quelque façon que ce soit que le fauteuil ne fonctionne pas de manière normale ou si vous soupçonnez la présence d’une anoma- lie, interrompez le trajet d’essai aussi rapidement que possible, verrouillez le fauteuil et contactez votre centre S.A.V. ou Permobil afin de savoir ce que vous devez faire.

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    Mode d’emploi Permobil K450 Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Utilisation Les enfants ne doivent pas conduire le fauteuil sans la surveillance d’un adulte. Si votre fauteuil est équipé de phares, ceux-ci doivent toujours être allumés en cas de faible luminosité et à proximité de la voie publique. N’oubliez pas que vous risquez de ne pas être suffisamment visible pour les conducteurs...
  • Page 11 Utilisez uniquement des pièces détachées ou des accessoires approuvés ou recommandés par Permobil. Toute autre pièce ou accessoire apporte des modifications qui affectent le bon fonctionnement et la sécurité du fauteuil rou- lant. Cela peut aussi entraîner l’annulation de la garantie couvrant le fauteuil.
  • Page 12 Mode d’emploi Permobil K450 Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Conduite sur terrain incliné Avant de vous engager sur un terrain en pente, réglez toujours le fauteuil sur la vitesse la plus faible et roulez avec prudence. La descente d’une côte sur le fauteuil entraîne le déplacement de votre centre de gravité...
  • Page 13 Mode d’emploi Permobil K450 Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Maniement du fauteuil - virages/braquages Le risque de chute s’accroît avec la vitesse dans les tournants, dans les virages serrés, sur les surfaces accidentées, en cas de changement rapide de direction et lors du passage d’un revêtement à...
  • Page 14 Mode d’emploi Permobil K450 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Conduite sur terrain incliné Évitez de circuler sur les terrains présentant un dévers supérieur à la limite indiquée dans le présent manuel. Risque de basculement. Évitez de rouler sur les rampes non munies de garde-corps conformes aux normes de sécurité...
  • Page 15 Mode d’emploi Permobil K450 Consignes de sécurité ATTENTION ! Conduite sur sols meubles ou souples : lorsque le fauteuil est réglé sur la vitesse minimale, la conduite sur certains sols (gravillons, sable, moquettes épaisses, etc.) risque d’être difficile si les batteries ne sont pas chargées au maximum.
  • Page 16 Mode d’emploi Permobil K450 Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risques de pincement Étant lourde et composée de nombreuses pièces mobiles, l’assise comporte des risques de pincement. Soyez très prudent lorsque vous utilisez les fonctions électriques de l’assise, notamment lorsque vous approchez d’une table ou d’autres objets fixes.
  • Page 17 Si cette distance est trop longue, l’utilisateur risque de perdre l’équilibre ou de chuter. Permobil recommande à l’utilisateur de prendre place dans le fauteuil et d’en des- cendre en présence d’une autre personne qui surveille ses actions ou l’assiste.
  • Page 18 Conduite dans différents types de climat Les fauteuils Permobil sont conçus pour supporter la plupart des conditions météorologiques. Cependant, il est conseillé de ne pas les exposer à des situations extrêmes : froid rigoureux, humidité constante, fortes averses de pluie ou de neige, etc.
  • Page 19 • Le fauteuil peut simplement être attaché à l’aide de ses œillets de fixation ou d’un système d’ancrage Permolock. • Permobil recommande que le fauteuil soit doté d’un appui tête et que ce dernier soit utilisé durant le transport. • En cours de transport, il est important que l’utilisateur soit maintenu à l’aide d’une ceinture de sécurité trois points, fixée dans le plancher et la paroi du véhicule.
  • Page 20 Utilisez exclusivement les pièces détachées et les accessoires approuvés ou recommandés par Permobil. Toute autre pièce ou accessoire apporte des modifications qui affectent le bon fonctionnement et la sécurité du fauteuil rou- lant.
  • Page 21 L’utilisateur doit immédiatement cesser d’employer le fauteuil et s’adresser à un agent S.A.V. ou à Permobil s’il soupçonne la présence d’une anomalie sur l’un de ces cir- cuits. Toute tentative de modification des circuits de sécurité rend dangereuse l’utili- sation du fauteuil qui peut devenir instable et incontrôlable.
  • Page 22 Permobil en soit informé. Le cas échéant, il est possible que le fauteuil et/ou ses accessoires ne fonctionnent plus de manière fiable et...
  • Page 23 (par exemple, le système d’alarme d’un maga- sin). Les valeurs limites de compatibilité électromagnétique (CEM) des fauteuils roulants électriques sont arrêtées par les normes harmonisées de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. Les fauteuils roulants électriques de Permobil respectent ces valeurs limites.

  • Page 24: Conception Et Fonctionnement

    Conception et fonctionnement Généralités Permobil K450 est un fauteuil roulant électrique destiné à être utilisé en exté- rieur et en intérieur par des personnes souffrant d’un handicap moteur. Il se compose d’un châssis et d’un siège. Sur le châssis sont montés les dispo- sitifs électroniques du véhicule, l’alimentation électrique et les moteurs.

  • Page 25: Amortisseurs

    Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Motorisation Permobil K450 est équipé de deux blocs moteurs, un pour chaque roue motrice. Chaque bloc contient un moteur électrique à arbre de transmission ainsi qu’un frein (électromagnétique). Amortisseurs Le fauteuil est muni de quatre amortisseurs à force réglable.

  • Page 26: Roues

    Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Roues Les roues arrière du fauteuil (roues motrices) sont équipées de pneus gon- flables. Les roues avant sont des roulettes à bande caoutchouc massive ou à pneus gonflables. Phares et réflecteurs De série, le fauteuil est équipé de réflecteurs fixés à l’avant, à l’arrière et sur les côtés.

  • Page 27: Batteries

    à l’avant du châssis entre les roues avant. Prise de courant de charge Cette prise est située sur la face inférieure du boîtier de commande. K450 peut également être doté d’une prise de courant de charge sur l’avant du châssis.

  • Page 28: Boîtier De Commande R-Net Lcd, Écran Monochrome

    Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LCD, écran monochrome Généralités Le boîtier de commande se compose d’une manette, de touches de fonction et d’un écran. La prise de courant de charge et deux petites prises pour com- mande externe sont situées à...
  • Page 29 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LCD, écran monochrome Prise de courant de charge Cette prise sert uniquement à recharger et verrouiller le fauteuil. N’y raccordez pas de câble de programmation. N’utilisez pas la prise comme source d’alimen- tation pour un équipement électrique quelconque.
  • Page 30 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LCD, écran monochrome Touches de fonction Au total, le boîtier de commande comprend dix touches de fonction. Avertisseur sonore Marche/Arrêt Augmenter/réduire la PROFILE MODE vitesse maximale Profil Mode Phares*) Feux d’avertisse-...
  • Page 31 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LCD, écran monochrome Mode La touche Mode permet à l’utilisateur de parcourir les modes de fonctionnement disponibles sur le système de commande. Les modes disponibles dépendent de la programmation et des autres unités de sortie raccordées au système de commande.
  • Page 32 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LCD, écran monochrome Prise pour touche Marche/Arrêt externe Cette prise permet d’activer et de désactiver le système de contrôle à l’aide d’une unité externe. Prise pour touche Profil externe (valable en cas de programmation et d’utilisation de profils)
  • Page 33 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LCD, écran monochrome Écran L’écran du boîtier de commande permet de consulter l’état du système de com- mande. Le système de commande est actif lorsque l’écran est éclairé. Symboles L’écran du R-Net comprend des symboles toujours visibles et des symboles...

  • Page 34: Boîtier De Commande R-Net Lcd, Écran Monochromet

    Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LCD, écran monochromet Indicateur de vitesse maximale Cet indicateur décrit le réglage actuel de la vitesse maximale. Le réglage de la vitesse maximale peut être ajusté à l’aide des touches d’augmentation et de réduction de la vitesse maximale.
  • Page 35 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LCD, écran monochrome Erreurs Le système de commande peut détecter un grand nombre d’erreurs. Ce symbole s’affiche lors de la découverte d’une erreur bénigne qui ne provoque pas l’arrêt du fauteuil.

  • Page 36: Boîtier De Commande R-Net Lcd, Écran Couleur

    Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LCD, écran couleur Généralités Le boîtier de commande se compose d’une manette, de touches de fonction et d’un écran. La prise de courant de charge et deux petites prises pour com- mande externe sont situées à...
  • Page 37 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LCD, écran couleur Prise de courant de charge Cette prise sert uniquement à recharger et verrouiller le fauteuil. N’y raccordez pas de câble de programmation. N’utilisez pas la prise comme source d’alimen- tation pour un équipement électrique quelconque.
  • Page 38 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LCD, écran couleur Touches de fonction Au total, le boîtier de commande comprend dix touches de fonction. Avertisseur sonore Marche/Arrêt Vitesse maximale PROFILE MODE Réduire/augmenter Profil Mode Phares*) Feux d’avertissement*)
  • Page 39 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LCD, écran couleur Mode La touche Mode permet à l’utilisateur de parcourir les modes de fonctionnement disponibles sur le système de commande. Les modes disponibles dépendent de la programmation et des autres unités de sortie raccordées au système de commande.

  • Page 40: Boîtier De Commande R-Net Lcd, Écran Couleure

    Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LCD, écran couleure Prise pour interrupteur MARCHE/ARR T externe Cette prise permet d’activer et de désactiver le système de contrôle à l’aide d’une unité externe. Prise pour touche Profil externe (valable en cas de programmation et d’utilisation de...
  • Page 41 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LCD, écran couleur Écran L’écran du boîtier de commande permet de consulter l’état du système de com- mande. Le système de commande est actif lorsque l’écran est éclairé. Symboles L’écran du R-Net comprend des symboles toujours visibles et des symboles...
  • Page 42 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LCD, écran couleur Indicateur de vitesse maximale Cet indicateur décrit le réglage actuel de la vitesse maximale. Le réglage de la vitesse maximale peut être ajusté à l’aide des touches d’augmentation et de réduction de la vitesse maximale.
  • Page 43 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LCD, écran couleur Température des moteurs Ce symbole s’affiche lorsque le système de com- mande coupe intentionnellement l’alimentation élec- trique des moteurs afin de les protéger contre une surchauffe.
  • Page 44 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LCD, écran couleur Menu des réglages Le menu des réglages permet à l’utilisateur de régler, entre autres, l’heure, la luminosité et la couleur de fond de l’écran. Pour accéder au menu, appuyez simultanément sur les touches d’augmentation et de réduction de la vitesse...

  • Page 45: Boîtier De Commande R-Net, Écran Lcd Couleur

    Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net, écran LCD couleur Compteur (Distance) Sélectionnez « Distance » dans le menu. Actionnez la manette vers la droite pour accéder au menu de réglage du compteur. Sélectionnez l’une des options «...

  • Page 46: Boîtier De Commande R-Net Led

    Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LED Généralités Le boîtier de commande se compose d’une manette, de touches de fonction et d’un écran. La prise de courant de charge et deux petites prises pour com- mande externe sont situées à...
  • Page 47 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LED Prise de courant de charge Cette prise sert uniquement à recharger et verrouiller le fauteuil. N’y raccordez pas de câble de programmation. N’utilisez pas la prise comme source d’alimen- tation pour un équipement électrique quelconque.
  • Page 48 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LED Touches de fonction Au total, le boîtier de commande à diodes LED comprend neuf touches de fonction. Indicateur de niveau des Avertisseur sonore Marche/Arrêt batteries Mode Indicateur de réglage du siège...
  • Page 49 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LED Mode La touche Mode permet à l’utilisateur de parcourir les modes de fonctionnement disponibles sur le système de commande. Les modes disponibles dépendent de la programmation et des autres unités de sortie raccordées au système de commande.
  • Page 50 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LED Indicateur de niveau des batteries Indique le niveau de charge des batteries (de gauche à droite) : Rouge + Jaune + Vert = charge maximale Rouge + Jaune...
  • Page 51 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LED Indicateur de vitesse maximale Vitesse Indique la vitesse maximale programmée du fauteuil. 1 à 2 voyants = vitesse basse 3 - 4 voyants = vitesse moyenne 5 voyants = vitesse maximale Profil de conduite Dans certaines applications, le fauteuil peut être programmé...
  • Page 52 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net LED Indicateur de réglage du siège Sur certains sièges, les fonctions électriques dédiées à l’élévation et à l’in- clinaison de l’assise ainsi qu’à l’inclinaison du dossier et des repose-jambes sont commandées à...
  • Page 53 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement...

  • Page 54: Boîtier De Commande R-Net

    Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net Verrouillage / déverrouillage du fauteuil Le système de commande peut être verrouillé de deux façons : soit à l’aide d’une séquence de touches, soit à l’aide d’une clé physique. La méthode à...
  • Page 55 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande R-Net Verrouillage à l’aide d’une clé • Appuyez sur l’interrupteur MARCHE/ARRÊT si le système de commande est éteint. • Insérez la clé dans la fiche du chargeur sur le boîtier de commande et retirez-la. • Le fauteuil est maintenant verrouillé. Sur les boîtiers de commande à affichage, l’écran suivant apparaît : Déverrouillage...

  • Page 56: Siège Mx

    Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Siège MX MX est un siège ergonomique facile à ajuster selon les besoins de l’utilisateur. Le siège se compose de plusieurs modules qui, ensemble, forment la structure de base. Celle-ci peut ensuite être complétée par différents modèles d’assises, de dossiers, d’accoudoirs, de repose-jambes et d’accessoires tels que l’appui tête.

  • Page 57: Fonctions Électriques

    Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Fonctions électriques Les fonctions peuvent varier en fonction de l’équipement de votre fauteuil. Les fonctions électriques sont commandées par des vérins électriques qui sont réglés progressivement via le boîtier de commande du fauteuil ou une com- mande à...

  • Page 58: Élévateur Électrique

    Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Élévateur électrique L’élévateur électrique permet d’élever/abaisser progressivement l’assise afin d’adapter confortablement sa hauteur à une table, un banc ou autre. La vitesse maximale du fauteuil est réduite lorsque l’élévateur n’est pas en position inférieure.

  • Page 59: Inclinaison Électrique De L'assise

    Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Inclinaison électrique de l’assise Le dispositif d’inclinaison électrique permet de régler progressivement l’angle d’inclinaison de l’assise. Si l’assise est inclinée à plus de 15°, la vitesse maximale du fauteuil est réduite. AVERTISSEMENT ! Déplacez-vous toujours à...

  • Page 60: Fonction D'abaissement Au Sol

    Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Fonction d’abaissement au sol Grâce à cette fonction, l’utilisateur peut, au besoin, abaisser l’assise au sol pour pouvoir descendre du fauteuil de lui-même. Une roulette antibascule sur le bord arrière du repose-pied permet de faire glisser le repose-jambes vers l’avant et de l’allonger lorsque l’assise est abaissée au sol.

  • Page 61: Fonction Combinée D'élévation Et D'abaissement Au Sol

    Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Fonction combinée d’élévation et d’abaissement au sol La fonction d’élévation de l’assise peut être combinée à celle d’abaissement au sol. En position normale, l’assise est reculée au maximum, avec l’élévateur en posi- tion inférieure.

  • Page 62: Boîtier De Commande Ics

    Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Boîtier de commande ICS Les fonctions électriques du siège peuvent être commandées depuis le boîtier de commande. Sur les sièges dotés du système de commande ICS, les fonc- tions électriques peuvent également être commandées à l’aide du boîtier de commande ICS.

  • Page 63: Symboles Du Boîtier De Commande Ics

    Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Symboles du boîtier de commande ICS Les symboles du boîtier de commande indiquent les fonctions d’assise dispo- nibles, les fonctions limitées et les fonctions qui réduisent la vitesse ou immobi- lisent totalement le fauteuil.

  • Page 64: Élévation De L'assise

    Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Symboles du boîtier de commande ICS Élévation de l’assise Pour verticaliser l’assise, appuyez sur la partie supérieure de la touche. Inversement, pour redescendre l’assise, appuyez sur la partie inférieure. Inclinaison de l’assise Pour incliner l’assise vers l’arrière, appuyez sur la partie infé- rieure de la touche.

  • Page 65: Fonction De Mémorisation

    Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Symboles du boîtier de commande ICS Fonction de mémorisation Le boîtier de commande comprend une mémoire à trois positions. Chacune d’entre elles permet de sauvegarder tous les réglages électriques du siège. Mémorisation d’un réglage Réglez l’assise dans la position à...

  • Page 66: Réglages

    Mode d’emploi Permobil K450 Réglages Réglages Repose-jambes Sous l’assise se trouvent deux molettes qui verrouillent la position du repose- jambes ainsi qu’une molette de réglage qui permet d’ajuster l’angle du repose- jambes (cf. illustrations ci-dessous). Position du repose-jambes 1. Desserrez la molette (1).

  • Page 67: Inclinaison Du Dossier

    Mode d’emploi Permobil K450 Réglages Réglages Inclinaison du dossier Vous pouvez ajuster l’angle du dos- sier manuellement. Fixez le réglage à l’aide de deux molettes à l’arrière du dossier. 1. Desserrez la molette de part et d’autre de l’assise (cf. illustration).

  • Page 68: Accoudoirs

    Mode d’emploi Permobil K450 Réglages Accoudoirs Les deux accoudoirs du siège MX peuvent être adaptés de plusieurs façons. Non seulement leur hauteur et leur inclinaison peuvent être ajustées progressi- vement (sans palier), mais ils peuvent également être ajustés vers l’avant/arrière.

  • Page 69: Boîtier De Commande, Support Escamotable

    Mode d’emploi Permobil K450 Réglages Boîtier de commande, support escamotable La position du boîtier de commande peut être ajustée sur la longueur afin de garantir un confort de conduite optimal. Le boîtier peut également être escamoté pour faciliter la montée et la descente de l’utilisateur.

  • Page 70: Utilisation

    Utilisation Utilisation Généralités Permobil K450 est conçu pour rouler aussi bien en intérieur qu’en extérieur. À l’intérieur, faites très attention lorsque vous traversez des portes de communi- cation ou empruntez des passages étroits, des entrées, des ascenseurs, des rampes, etc. Faites attention aussi aux risques de coincement liés à l’utilisation de l’élévateur électrique et du dispositif d’inclinaison de l’assise, surtout si vous...

  • Page 71: Erreur De Manette

    Mode d’emploi Permobil K450 Utilisation Erreur de manette Si la manette est écartée de sa position intermédiaire avant, pendant ou après la durée de démarrage du système de commande, l’image indiquant un déplacement de la manette s’affiche pendant cinq secondes. Sur les boîtiers de commande sans écran, les diodes de l’indicateur de niveau des batteries commencent à...

  • Page 72: Technique De Conduite

    Mode d’emploi Permobil K450 Utilisation Technique de conduite Le système électronique du boîtier de commande « interprète » les mouvements de la manette et exécute les commandes correspondantes. En général, l’utilisa- teur n’a pas besoin d’une grande technique pour manier le fauteuil, ce qui est un avantage pour les débutants.

  • Page 73: Règles De Conduite

    Mode d’emploi Permobil K450 Utilisation Règles de conduite Franchissement d’obstacles Évitez de franchir des obstacles de plus de 60 mm de hauteur. Au-delà de cette limite, vous risquez de vous blesser en culbutant hors du fauteuil et d’endom- mager le fauteuil.
  • Page 74 Mode d’emploi Permobil K450 Utilisation Règles de conduite Conduite dans les descentes Les descentes doivent toujours être prises à vitesse réduite et avec beaucoup de prudence. Évitez les freinages brusques et roulez toujours assez lentement pour pouvoir conduire de manière sûre et sans risque.
  • Page 75 Mode d’emploi Permobil K450 Utilisation Règles de conduite Conduite dans les montées Les montées doivent toujours être prises avec beaucoup de prudence. Évitez les braquages brusques et roulez toujours assez lentement pour garder la parfaite maîtrise de votre fauteuil et ne pas courir de risque.
  • Page 76 Mode d’emploi Permobil K450 Utilisation Règles de conduite Conduite sur les chemins à dévers (pente latérale) Les chemins à dévers doivent toujours être empruntés avec beaucoup de pru- dence. Évitez les braquages brusques et roulez toujours assez lentement pour garder la parfaite maîtrise de votre fauteuil et ne pas courir de risque.

  • Page 77: Maniement Du Levier De Débrayage Manuel Des Freins

    Mode d’emploi Permobil K450 Utilisation Maniement du levier de débrayage manuel des freins Le fauteuil est équipé d’un levier per- mettant de débrayer les freins pour effectuer des manœuvres manuelles. Ce levier se trouve sur le côté gauche du châssis.

  • Page 78: Fonctions De Réglage De L'assis

    Mode d’emploi Permobil K450 Utilisation Fonctions de réglage de l’as- sise R-Net LCD (Ne s’applique pas à tous les modèles d’assise) Sur certains sièges, les fonctions élec- triques peuvent être commandées à l’aide de la manette du boîtier de com- mande.
  • Page 79 Mode d’emploi Permobil K450 Utilisation Fonctions de réglage de l’as- sise R-Net LCD (Ne s’applique pas à tous les modèles d’assise) Retour en position de conduite Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche « MODE », jusqu’à ce que l’af- fichage standard avec l’indicateur de...

  • Page 80: Fonction De Mémorisation Activée

    Mode d’emploi Permobil K450 Utilisation Fonctions de réglage de l’as- sise R-Net LCD (Ne s’applique pas à tous les modèles d’assise) Le système de commande de certains sièges comprend trois positions de mémorisation pour le positionnement de l’assise. Chacune d’entre elles enregistre la position du vérin de l’assise.
  • Page 81 Mode d’emploi Permobil K450 Utilisation Fonctions de réglage de l’as- sise R-Net LCD (Ne s’applique pas à tous les modèles d’assise) Mémorisation d’une position 1. Réglez les fonctions électriques du siège dans la position souhaitée. 2. Si elle n’est pas encore activée, acti- vez la fonction de réglage de l’assise/...

  • Page 82: Fonctions De Réglage De L'assise R-Net Led

    Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Fonctions de réglage de l’as- sise R-Net LED (Ne s’applique pas à tous les modèles d’assise) Sur certains sièges, les fonctions élec- triques dédiées à l’élévation et à l’incli- naison de l’assise ainsi qu’à l’inclinaison du dossier et des repose-jambes sont commandées à...
  • Page 83 Mode d’emploi Permobil K450 Conception et fonctionnement Fonctions de réglage de l’assise R-Net LED (Ne s’applique pas à tous les modèles d’assise) Retour en position de conduite Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche « MODE », jusqu’à ce que l’affi- chage standard avec l’indicateur de vitesse apparaisse sur l’écran du boîtier de...

  • Page 84: Chargement Des Batteries

    AVERTISSEMENT ! Utilisez exclusivement le chargeur fourni avec votre fauteuil ou un chargeur recommandé par Permobil. En utilisant un chargeur non conforme, vous risquez d’endommager les batteries, les circuits électroniques et le chargeur lui-même. Par ailleurs, certains composants risquent de sur- chauffer et de provoquer un incendie.

  • Page 85: Rechargement Des Batteries

    Mode d’emploi Permobil K450 Utilisation Rechargement des batteries Rechargement Assurez-vous que le fauteuil est hors tension (au niveau de l’interrupteur MARCHE/ARR T du boîtier de commande) avant de brancher le chargeur sur la prise de courant de charge du boîtier de commande ou du châssis. L’indicateur de niveau s’allume et suit la progression du chargement.

  • Page 86: Transport

    Mode d’emploi Permobil K450 Transport du fauteuil Transport Le fauteuil électrique doit être transporté exclusivement dans/sur les véhicules approuvés pour ce type de transport. Assurez-vous que le fauteuil est correctement attaché et que les freins ne sont pas débrayés. Le fauteuil peut être attaché à l’aide de brides passées dans les œillets de fixation à...
  • Page 87 • Le fauteuil peut simplement être attaché à l’aide de ses œillets de fixation ou d’un système d’ancrage Permolock. • Permobil recommande que le fauteuil soit doté d’un appui tête et que ce dernier soit utilisé durant le transport. • En cours de transport, il est important que l’utilisateur soit maintenu à l’aide d’une ceinture de sécurité trois points, fixée dans le plancher et la paroi du véhicule.

  • Page 88: Recommandations Générales Concernant Le Transport

    Mode d’emploi Permobil K450 Transport du fauteuil Recommandations générales concernant le transport En ce qui concerne le transport en avion, il convient d’être particulièrement attentif aux points suivants : 1. Batteries Les batteries gel : en général, vous n’êtes pas tenu de les retirer du fauteuil.
  • Page 89 Mode d’emploi Permobil K450 Transport du fauteuil Recommandations générales concernant le transport 3. Prévention des risques matériels L’espace de la soute étant limité, votre fauteuil sera stocké avec les bagages des autres passagers. Il est donc essentiel de prendre des mesures afin de réduire dans la mesure du possible les risques d’endommagement auquel le...

  • Page 90: Accessoires

    Transport du fauteuil Accessoires Généralités Les accessoires des fauteuils Permobil font l’objet d’un programme de dévelop- pement continu. Veuillez vous adresser au revendeur le plus proche de votre domicile pour en savoir plus sur les accessoires actuellement disponibles pour votre fauteuil.

  • Page 91: Entretien Et Réparation

    Mode d’emploi Permobil K450 Entretien et réparation Entretien et réparation Pour garantir le bon fonctionnement de votre fauteuil, il est important de l’utiliser de manière appropriée et de l’entretenir régulièrement. Un fauteuil bien entre- tenu dure plus longtemps et tombe moins souvent en panne.

  • Page 92: Remarques Générales Sur Les Batteries Et Le Rangement Du Fauteuil

    Mode d’emploi Permobil K450 Entretien et réparation Remarques générales sur les batteries et le rangement du fauteuil • Il faut savoir qu’une batterie se décharge d’elle-même et que, s’il elle est à plat, elle sera endommagée de manière irréversible par le froid. Si votre fau- teuil doit être rangé...

  • Page 93: Soins Et Entretien

    Soins et entretien Des soins et un entretien réguliers sont les meilleurs moyens d’éviter que votre fauteuil ne se détériore et ne s’use rapidement. Permobil recommande de suivre les consignes ci-après. En cas d’encrassement des housses ou de détérioration du traitement de leur surface, contactez Permobil pour savoir comment réparer les dégâts.
  • Page 94 Mode d’emploi Permobil K450 Entretien et réparation Soins et entretien Contrôle régulier Vérifiez à intervalles réguliers : que les deux parties de la ceinture ne sont pas endommagées ni usées ; que les ceintures de maintien ne sont pas endommagées ni usées ;...

  • Page 95: Pression D'air

    Mode d’emploi Permobil K450 Entretien et réparation Soins et entretien Pression d’air Vérifiez régulièrement la pression d’air des pneus : celle-ci doit correspondre à la pression prescrite. Une pression erronée affecte la stabilité et la maniabilité du fauteuil. Des pneus sous-gonflés s’usent anormalement vite et réduisent l’autonomie du véhicule.

  • Page 96: Remplacement Des Batteries

    Mode d’emploi Permobil K450 Entretien et réparation Remplacement des batteries AVERTISSEMENT ! Soyez prudent lorsque vous utilisez des objets métalliques pour travailler sur les batteries. Un court-circuit peut facilement provoquer une explosion. Portez toujours des gants et des lunettes de protection.

  • Page 97: Changement Des Batteries

    Mode d’emploi Permobil K450 Entretien et réparation Changement des batteries 7. Démontez les câbles des batteries (cf. illustration). Voir aussi l’auto- collant apposé à l’intérieur du capot inférieur. 8. Branchez les câbles sur la batterie neuve (cf. illustration). Voir aussi l’autocollant apposé...

  • Page 98: Remise En Place Du Disjoncteur/Interrupteur Coupe-Circuit

    Mode d’emploi Permobil K450 Entretien et réparation Remise en place du disjoncteur/interrupteur coupe-circuit AVERTISSEMENT ! Le déclenchement du disjoncteur est souvent le signe de défaillances électriques importantes. Nous vous recommandons d’en vérifier minutieusement la cause avant de le réarmer. En cas de doute, n’hésitez pas à...

  • Page 100: Caractéristiques Techniques

    Mode d’emploi Permobil K450 Caractéristiques techniques Spécifications techniques Les caractéristiques indiquées aux pages suivantes concernent exclusivement le fauteuil Permobil K450 équipé du siège MX. DONNÉES TECHNIQUES Généralités Désignation commerciale ..........Permobil K450 Classe du fauteuil roulant ..........B Encombrement et poids Longueur .................
  • Page 101 Mode d’emploi Permobil K450 Caractéristiques techniques Largeur 640 mm Longueur 1 240 mm SYSTÈME ÉLECTRIQUE Système électronique ..........PM80 Boîtier de commande ..........JSM-L-SV Batteries Type recommandé ............Capacité des batteries Gel ................60 Ah Temps de chargement ..........9 heures Fusibles Disjoncteur ..............

  • Page 102: Guide De Dépannage

    électronique du fauteuil. Toute réparation erronée ou mal effectuée peut compromettre l’utilisation du fauteuil. Permobil décline toute respon- sabilité en cas de dommages, corporels ou matériels, que ce soit sur le fauteuil ou ses environs,...

  • Page 103: Exemple D'écran Indiquant Une Erreur De Système

    Tout remplacement d’une pièce quelconque sans l’approbation de Permobil annule la garantie du fauteuil. Permobil décline toute responsabilité en cas de pertes à la suite de l’ouverture, du réglage ou de la modification d’une composante du système de commande R-Net sans autorisation.

  • Page 104: Diagnostic R-Net Led

    électronique du fauteuil. Toute réparation erronée ou mal effectuée peut compromettre l’utilisation du fauteuil. Permobil décline toute respon- sabilité en cas de dommages, corporels ou matériels, que ce soit sur le fauteuil ou ses environs, à...

  • Page 105: Indication D'erreur - Solution

    Mode d’emploi Permobil K450 Guide de dépannage SIGNAL D’ERREUR INDICATION D’ERREUR - SOLUTION 1 voyant : faible tension des batteries Vérifiez l’état des batteries. Contrôlez le raccord entre la batterie et l’unité de contrôle. 2 voyants : moteur gauche coupé...

  • Page 106: Guide De Dépannage

    Mode d’emploi Permobil K450 Guide de dépannage Guide de dépannage Le guide ci-dessous décrit un certain nombre d’erreurs et d’événements pou- vant se produire, et indique les mesures à prendre dans ces cas-là. Il est cepen- dant loin d’être exhaustif. En cas de doute, n’hésitez pas à consulter votre agent S.A.V.

  • Page 107: Activation D'urgence Des Fonctions D'assise

    Mode d’emploi Permobil K450 Activation d’urgence des fonctions d’assise Activation d’urgence des fonctions d’assise Si certaines fonctions d’assise électriques ne fonctionnent pas normalement à la suite d’une défaillance qui n’est pas due au déchargement des batteries ou aux vérins, vous pouvez activer les fonctions concernées manuellement à...

  • Page 108: Modules De Commande Derrière Le Capot Arrière Et Leurs Fonctions Respectives

    Mode d’emploi Permobil K450 Activation d’urgence des fonctions d’assise 3. Démontez deux vis à six pans creux (cf. illustration 3). Soulevez et enlevez le capot arrière. 4. Les modules de commande de l’assise sont visibles. Ils sont au nombre de deux ou trois, selon que le fauteuil est équipé...

  • Page 109: Débranchement Du Câble D'urgence

    Mode d’emploi Permobil K450 Activation d’urgence des fonctions d’assise AVERTISSEMENT ! La fonction d’urgence peut uniquement être activée en cas d’urgence et avec extrême prudence. En cas d’activation d’urgence de l’assise, toutes les fonctions de protection du système de com- mande sont désactivées.
  • Page 112 Permobil K450 Permobil K450 Réf. : 205230-FR-0...

Table des Matières