Saf-Fro PRESTOTIG 240 AC/DC EASY Instruction De Securite D'emploi Et D'entretien page 4

NL
A – ALGEMENE INFORMATIE .................................................................................. 45
A1. VOORSTELLING VAN DE INSTALLATIE....................................................45
A2. BESCHRIJVING VAN DE VOOR- EN ACHTERZIJDE................................45
A3. BESCHRIJVING VAN HET REGELPANEEL ...............................................45
A4. TECHNISCHE KENMERKEN.......................................................................46
A5. TECHNISCHE KENMERKEN COOLERTIG 2 .............................................46
A6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES COOLERTIG III ..............................46
A7. AFMETINGEN EN GEWICHT ......................................................................47
B – INDIENSTSTELLING ........................................................................................... 48
B1. UITPAKKEN VAN DE INSTALLATIE ...........................................................48
B2. ELEKTRISCHE AANLSUITING OP HET NET .............................................48
B3. AANSLUITING VAN DE GASTOEVOER (OP DE REDUCEERKLEP)........48
B4. AANSLUITING VAN DE UITRUSTING ........................................................49
C – GEBRUIKSAANWIJZINGEN............................................................................... 50
C1. INDIENSTSTELLING....................................................................................50
C2. METHODES..................................................................................................50
C3. TIG ELECTRODEN ......................................................................................50
C4. ELEKTRODELASSEN (MMA)......................................................................51
C5. TIG LASSEN.................................................................................................51
C6. COMPOTIG (MIX).........................................................................................52
C7. TIG LASSEN MET WISSELSTROOM .........................................................53
C8. ONTSTEKINGSMODUS...............................................................................53
C9. TREKKERCYCLUS VAN DE TOORTS........................................................53
C10. AFSTELLEN VAN DE CYCLUSPARAMETERS........................................55
C13. MEMORISEERFUNCTIE
.............................................................................................................................ER
REUR ! SIGNET NON DEFINI.
C11. EXTRA FUNCTIES.....................................................................................55
C12. COOLERTIG 2 ET III ..................................................................................58
C13. FOUTMELDINGEN.....................................................................................58
D – ONDERHOUD/ VERVANGSTUKKEN................................................................. 59
D1 – ONDERHOUD ............................................................................................59
D2 – INTERNE BEVEILIGINGEN VAN HET TOESTEL.....................................59
D3 – VERVANGSTUKKEN .................................................................................60
OPTIES........................................................................................................................ 63
EL
A – ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ................................................................................... 64
A1. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ........................................................... 64
A2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΣΟΨΗΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΟΨΗΣ ................................................ 64
A3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ .................................................... 64
A4. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ....................................................................... 65
A5. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ COOLERTIG 2.................................................. 65
A6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES COOLERTIG III ..............................65
A7. ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡΟΣ .............................................................................. 66
B – ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ .................................................................................................... 67
B1. ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΟΥ ΣΕΤ ........................................................................ 67
B2. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ..................................................... 67
B3. ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΕΡΙΟΥ (ΜΕ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΠΙΕΣΗΣ) ............ 67
B4. ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ................................................................ 68
C – ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ............................................................................................... 69
C1. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ .......................................................................................... 69
C2. ΜΕΘΟΔΟΙ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ .......................................................................... 69
C3. ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΤIG ............................................................. 69
C4. ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΟΥ (MMA) ....................................................... 70
C5. ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ TIG ....................................................................................... 71
C6. COMPOTIG MIX ΚΑΙ .................................................................................... 71
C7. ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ TIG ΣΕ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟ ΡΕΥΜΑ .................................. 72
C8. ΤΡΟΠΟΣ ΕΝΑΥΣΗΣ ..................................................................................... 72
C9. ΚΥΚΛΟΣ ΣΚΑΝΔΑΛΗΣ ΤΣΙΜΠΙΔΑΣ............................................................. 73
C10. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ .................................. 74
C11. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ...................................................................... 75
C12. COOLERTIG 2 ET III ..................................................................................78
C13. ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ........................................................................... 78
D – ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ........................................................................... 79
D1 - ΣΕΡΒΙΣ ........................................................................................................ 79
D2 – ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ .......................... 79
D3 – ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ......................................................................................... 80
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ............................................................................................................ 83
INHOUD
OBSAH
CUPRINS
A – INFORMAŢII GENERALE .................................................................................... 45
A1. PREZENTAREA INSTALAŢIEI ..................................................................... 45
A2. DESCRIERE PANOU FRONTAL ŞI POSTERIOR ....................................... 45
A3. DESCRIEREA PANOULUI DE REGLARE ...................................................45
A4. SPECIFICAŢII TEHNICE .............................................................................. 46
A5. SPECIFICAŢII TEHNICE COOLERTIG 2 ..................................................... 46
A6. TECHNICAL SPECIFICATIONS COORLERTIG III......................................46
A7. DIMENSIUNI ŞI GREUTATE ........................................................................ 47
B – REGLARE.............................................................................................................48
B1. DESPACHETAREA SETULUI ......................................................................48
B2. CONECTAREA LA REŢEAUA DE ELECTRICITATE .................................. 48
B3. CONECTAREA LA ALIMENTAREA CU GAZ (LA REGULATORUL DE
PRESIUNE) .........................................................................................................48
B4. CONECTAREA ACCESORIILOR.................................................................49
C – INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ........................................................................... 50
C1. PORNIRE ......................................................................................................50
C2. PROCESE.....................................................................................................50
C3. ELECTROZI DE SUDARE TIG.....................................................................50
C4. SUDARE CU ELECTROD (MMA) ................................................................51
C5. SUDARE TIG ................................................................................................51
C6. SUDARE (MIX) COMPOTIG.........................................................................52
C7. SUDARE TIG CURENT ALTERNATIV.........................................................53
C8. TIPURI DE AMORSĂRI ................................................................................ 53
C9. CICLU DE DECLANŞARE PISTOLET ......................................................... 53
C10. REGLAREA CONFIGURĂRILOR CICLULUI ............................................. 55
C13. FUNCŢIA DE MEMORARE
.............................................................................................................................ER
REUR ! SIGNET NON DEFINI.
C11. FUNCŢII SUPLIMENTARE ......................................................................... 55
C12. COOLERTIG 2 ET III ..................................................................................58
C13. MESAJES DE EROARE .............................................................................58
D – ÎNTREŢINERE / PIESE DE SCHIMB ................................................................... 59
D1 – ASISTENŢĂ TEHNICĂ ............................................................................... 59
D2 – DISPOZITIVE INTERNE DE SIGURANŢĂ A ECHIPAMENTULUI ............ 59
D3 – PIESE DE SCHIMB.....................................................................................60
OPŢIUNI....................................................................................................................... 63
СОДЕРЖАНИЕ
A – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ .................................................................................... 64
A1. ОПИСАНИЕ УСТАНОВКИ ........................................................................... 64
A2. ОПИСАНИЕ ЛИЦЕВОЙ И ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ........................................... 64
A3. ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УСТАНОВКИ ........................................................... 64
A4. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ ............................................................ 65
A5. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ COOLERTIG 2 .................................. 65
A6. TECHNICAL SPECIFICATIONS COORLERTIG III......................................65
A7. РАЗМЕРЫ И ВЕС ........................................................................................ 66
B – УСТАНОВКА ........................................................................................................ 67
B1. РАСПАКОВКА АППАРАТА .......................................................................... 67
B2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ........................................... 67
B3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИ ГАЗА (К РЕГУЛЯТОРУ ДАВЛЕНИЯ) ............ 67
B4. ПОДСОЕДИНЕНИЕ АКСЕССУАРОВ ......................................................... 68
C – ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ................................................................... 69
C1. НАЧАЛО РАБОТЫ ....................................................................................... 69
C2. СПОСОБЫ СВАРКИ .................................................................................... 69
C3. ЭЛЕКТРОДЫ ДЛЯ TIG ................................................................................ 69
C4. (MMA) СВАРКА (РУЧНАЯ ДУГОВАЯ СВАРКА) ШТУЧНЫМИ
ЭЛЕКТРОДАМИ .................................................................................................. 70
C5. TIG-СВАРКА (ДУГОВАЯ СВАРКА ВОЛЬФРАМОВЫМ ЭЛЕКТРОДОМ В
СРЕДЕ ИНЕРТНОГО ГАЗА) .............................................................................. 71
C6. COMPOTIG-СВАРКА ET ТОНКАЯ (ДУГОВАЯ СВАРКА
ВОЛЬФРАМОВЫМ ЭЛЕКТРОДОМ В СРЕДЕ ИНЕРТНОГО ГАЗА)
СМЕШАННЫМ ТОКОМ ...................................................................................... 71
C7. ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК ПРИ TIG-СВАРКЕ (ДУГОВОЙ СВАРКЕ
ВОЛЬФРАМОВЫМ ЭЛЕКТРОДОМ В СРЕДЕ ИНЕРТНОГО ГАЗА) ............... 72
C8. ТИП ЗАЖИГАНИЯ ....................................................................................... 72
C9. ТРИГГЕРНЫЙ ЦИКЛ ГОРЕЛКИ ................................................................. 73
C10. РЕГУЛИРОВКА УСТАНОВОК ЦИКЛА...................................................... 74
C11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ.............................................................. 75
C12. COOLERTIG 2 ET III ..................................................................................78
C13. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ...................................................................... 78
D – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ / АПАСНЫЕ ЧАСТИ ....................................................
D1 - ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................................................................... 79
D2 – ВНУТРЕННИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА АППАРАТА . 79
D3 – АПАСНЫЕ ЧАСТИ ..................................................................................... 80
ОПЦИИ ........................................................................................................................ 83
RO
RU
4