Publicité
RU
Инструкция по эксплуатации
• В качестве замены кровати или
детской кроватки. Люльки, лежачие
и сидячие коляски разрешается
применять только для перевозки.
• При беге трусцой, скоростном беге,
катании на роликовых коньках и т. п.
• Для транспортировки более чем
одного ребенка.
• В коммерческих целях.
• В качестве Travel System в
комбинации с другими детскими
сиденьями, не указанными в данном
руководстве по эксплуатации.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Перед приме-
нением убедитесь в том, что все блоки-
рующие устройства зафиксированы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
При перено-
ске детской коляски следите за тем,
чтобы предохранительные фиксаторы
не раскрылись по недосмотру.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
При склады-
вании коляски следите за тем, чтобы
не защемить себе или другим пальцы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Не складывайте
коляску, если в ней находится ребенок.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Чтобы избе-
жать травмирования, убедитесь в том,
что при складывании и раскладывании
коляски ваш ребенок находится на до-
статочном расстоянии от нее.
DK
Brugsvejledning
• som erstatning for en seng eller
barneseng. Babystole, klapvogne og
buggies må kun bruges til transport.
• til jogging, løb, skating eller lignende.
• til at transportere mere end et barn.
• til erhvervsmæssig brug.
• som Travel System sammen med andre
babystole end dem, der er anført i
denne brugsvejledning.
ADVARSEL!
Sørg for, at alle låsesystemer
er lukkede, før klapvognen anvendes.
ADVARSEL!
Når klapvognen bæres, skal
der sørges for, at sikkerhedslåsene ikke
åbnes ved et uheld.
ADVARSEL!
Når stellet klappes sam-
men, skal du sørge for, at hverken du
selv eller andre kan komme i klemme.
Klap aldrig klapvognen
ADVARSEL!
samen, hvis barnet sidder i den.
ADVARSEL!
Kontrollér, at barnet befin-
der sig i en sikker afstand til klapvognen,
når denne klappes op eller sammen, så
der ikke er risiko for tilskadekomst.
ADVARSEL!
Anvend altid fastholdelses-
systemet.
ADVARSEL!
Det skal kontrolleres, at
klapvognens babylift eller sæde eller auto-
stolen er sat korrekt på plads inden brug.
NL
Gebruiksaanwijzing
• als vervanging voor een bed of ledikant.
Baby-autostoelen, kinderwagens en
buggy's mogen alleen voor het vervoer
worden gebruikt.
• voor het joggen, rennen, skaten e.d.
• voor het vervoer van meer dan één kind.
• voor commercieel gebruik.
• als Travel System in combinatie met
andere baby-autostoelen dan genoemd
in deze gebruiksaanwijzing.
WAARSCHUWING!
Controleer voor
gebruik of alle sluitingen zijn gesloten.
Let er bij het dragen
WAARSCHUWING!
van de kinderwagen op dat geen enkele
veiligheidssluiting per ongeluk opent.
WAARSCHUWING!
Let er bij het in-
klappen van het frame op, dat niemand
bekneld raakt.
WAARSCHUWING!
Klap de kinderwa-
gen nooit in wanneer er een kind in zit.
WAARSCHUWING!
Waarborg dat uw
kind bij het uitklappen en inklappen van
de wagen buiten bereik is om letsel te
voorkomen.
WAARSCHUWING!
Gebruik altijd het
veiligheidssysteem.
Publicité
Chapitres
