HEIDENHAIN TS 460 Instructions De Montage page 37

Stav dotykové sondy
タッチプローブの状態 タッチプローブの状態
测头状态 测头状态
接觸式探針狀態 接觸式探針狀態
터치 프로브의 상태 터치 프로브의 상태
modře bliká
青色に点滅
蓝色闪亮
藍色閃爍
파란색으로 깜박임
modře trvale svítí
青色に点灯
蓝色常亮
藍色持續
파란색 점등
červená LED, rychle bliká
赤色LEDがしきりに点滅
红色LED，快速闪亮
紅色LED，快速閃爍
빨간색 LED가 빠르게 깜박임
Dotyková sonda připravena, hrot v klidové poloze
タッチプローブ使用可能、スタイラスはフリーの状態
测头就绪，测针在自由位置
接觸式探針備妥，探針已偏移
터치 프로브 준비, 스타일러스 정지됨
Dotyková sonda připravena, hrot vychýlen
タッチプローブ使用可能、スタイラスはワークを検知
测头就绪，测针偏离自由位置
接觸式探針備妥，探針已偏移
터치 프로브 준비, 스타일러스 굴절됨
pravděpodobně chyba, kontaktujte servis HEIDENHAIN
エラーの可能性があります 当社サービス部門にご連絡ください。
可能错误。 联系海德汉服务部。
可能錯誤. 聯繫海德漢服務機構
오류일 수 있습니다. 하이덴하인 서비스 담당자에게 문의하십시오.
37