HEIDENHAIN TS 460 Instructions De Montage page 14

Battery exchange
Batteriewechsel
Remplacement des piles
Sostituzione delle batterie
Cambio de batería
Use a coin to open the battery compartment.
Batteriefach mit einer Münze öffnen.
Ouvrir le compartiment à piles à l'aide d'une pièce.
Aprire il coperchio del vano batterie con una moneta.
Abrir la cámara de las baterías con una moneda.
14
Please dispose of the batteries properly. Adhere to the legal regulations of your country.
Bitte entsorgen Sie die Batterien fachgerecht. Halten Sie sich dabei an die gesetzlichen
Bestimmungen Ihres Landes.
Veuillez éliminer les batteries de manière appropriée. Respectez à cet égard les règlementations
en vigueur dans votre pays.
Smaltire le batterie in modo corretto. Attenersi alle disposizione del Vostro paese.
Por favor, deshágase de las baterías de forma profesional. Tener en consideración la normativa legal
de su país al respecto.
3.
Then perform any other necessary actions.
Gegebenenfalls weitere Arbeiten durchführen
Effectuer toute autre action éventuellement nécessaire.
Se necessario, eseguire altre azioni
Si fuera necesario, efectuar otras acciones