Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HEIDENHAIN TT 449
Sommaire des Matières pour HEIDENHAIN TT 449
- Page 1 Mounting Instructions Istruzioni di montaggio TT 449 5/2009...
- Page 2 Lieferumfang . Items Supplied . Contenu de la fourniture . Standard di fornitura . Elementos suministrados Warnings Avvertenze Specifications Dati tecnici Items Supplied Standard di fornitura Dimensions Dimensioni...
- Page 3 Lieferumfang . Items Supplied . Contenu de la fourniture . Standard di fornitura . Elementos suministrados Mounting Procedure / Mounting Avvertenze per il montaggio / Montaggio Exchanging the Connection Pin/Probe Contact Sostituire spina di collegament/elemento di tastatura Battery Change Sostitutione batteria Centering / Signal sequence Centratura / Sequenza segnali...
- Page 4 Warnhinweise . Warnings . Recommandations . Avvertenze . Advertencias Maße in mm Dimensions in mm Cotes en mm Dimensioni in mm Dimensiones en mm Achtung: Note: Mounting and commissioning is to be conducted by a specialist in electrical equipment and precision mechanics under compliance with local safety regulations. Attention: Attenzione: il montaggio e la messa in funzione devono essere eseguiti da tecnici specialisti elettricisti e in meccanica di precisione nel rispetto delle norme di sicurezza locali.
- Page 5 Technische Kennwerte . Specifications . Caractéristiques techniques . Dati tecnici . Datos técnicos (°C (°F) IP 67 s £ m...
- Page 6 Lieferumfang . Items Supplied . Contenu de la fourniture . Standard di fornitura . Elementos suministrados Additional connection pin (rated break point lD 559 758-01) spine di collegamento aggiuntive ( con punta di rottura nominale ID 559 758-01) Optionen . Options . Options . Opzioni . Opciones Connection fixture Dima di montaggio Probe contact...
- Page 7 Separat bestellen Order separately Commander Séparément Ordinare separatamente Pedir por separado UTI 240 SE 642 Interface electronics for iTNC 530 Elettronica di interfaccia per iTNC 530 Holder for SE 642 Supporto per SE 642...
- Page 8 Abmessungen . Dimensions . Dimensions . Dimensioni . Dimensiones ¬ ¬ ¬ Š ‰ ¬ ¬ Mounting with fixing clamps Fissaggio con graffette ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬...
- Page 9 Mounting on connection fixture (accessory) Fissaggio della dima di montaggio (accessorio) ¬ ¬ ¬ ¬...
- Page 10 . Procédure . Avvertenze . Indicaciones . Mounting Hinweise zur Montage de montage per il montaggio para el montaje Procedure Achtung: Caution: Too much force can destroy the connection pin Attention: Attenzione: una forza eccessiva potrebbero rompere le spine di collegamento Atención:...
- Page 11 Montage . Mounting . Montage . Montaggio . Montaje ¬ 40 ¬ 25...
- Page 12 Verbindungsstift/ Exchanging the Connection Pin/ Changer la tige de liaison/ Antastelement wechseln . Probe Contact . l’élément de palpage . Loosen 1 or 2 screw(s) Remove the probe contact 1x o 2x allentare sfilare l'elemento di tastatura Exchange the connection pin sostituire la spina di collegamento Use a new screw (included in items supplied) utilizzare viti nuove (nello standard di fornitura)
- Page 13 Sostituire spina di collegament/ Cambiar el vástago de unión/ . elemento de palpación elemento di tastatura Secure the probe contact Fissare l'elemento di tastatura Use a new screw (included in items supplied) utilizzare viti nuove (nello standard di fornitura) Recalibrate the touch probe Ricalibrare il sistema di tastatura Achtung: Caution: Too much force can destroy the connection pin...
- Page 14 Batteriewechsel × Battery Change × Changement d'accu × Sostitutione batteria × Cambio de batería schließen close fermer chiudere cerrar öffnen open ouvrir aprire abrir – non-rechargeable, included in delivery non ricaricabile, standard di fornitura Alkaline batteries or NiMH accumulators with 1 to 4 volts can also be used. É...
- Page 15 Kalibrieren · Calibration · Calibration · Calibrazione · Calibración Elektronisch Electronic électronique elettronico electrónico Passstift (kundenseitig) Spina calibrata (cliente) With NC calibration program tramite programmazione di calibrazione NC...
- Page 16 Signalfolge . Signal sequence . Train du signal . Sequenza segnali . sucesión de señales Störung Fault Perturbation Interferenza Interferencia £ £ £ £ ³...
- Page 17 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH 83301 Traunreut, Germany Technical support Measuring systems { TNC support NC programming PLC programming { Lathe controls www.heidenhain.de *I_664914-91*...