HEIDENHAIN TS 460 Instructions De Montage page 28

Electronic centering
Elektronisch Zentrieren
Centrage électronique
Centraggio elettronico
Centrar electrónicamente
Required for:
- New touch probe
- After stylus exchange
- After collision with collision protection
Notwendig bei:
- neuem Tastsystem
- nach Taststiftwechsel
- nach Kollision mit Kollisionsschutz
Nécessaire dans les cas suivants :
- nouveau palpeur
- après un changement de tige de palpage
- après une collision avec la protection anticollision
Necessario in caso di:
- tastatore nuovo
- sostituzione dello stilo
- collisione con protezione
Es necesario:
- con una nueva sonda de palpación
- tras cambiar el vástago de palpación
- tras colisión con protector ante colisiones
28
With automatic calibration cycle of the control
Mit automatischem Kalibrierzyklus der Steuerung
Avec le cycle d'étalonnage automatique de la commande numérique
Con il ciclo di calibrazione automatico del controllo numerico.
Con el ciclo de calibración automático del control numérico.
Calibration ring
Kalibrierring
Bague d'étalonnage
Anello di calibrazione
Anillo de calibración