HEIDENHAIN TS 460 Instructions De Montage page 31

Centering option 2, with pin wrench
Zentriermöglichkeit 2, mit Stiftschlüssel
Option de centrage 2, avec clé mâle
Possibilità di centraggio 2, con chiave a inserto
Posibilidad de centrado 2, con llave allen
*)
:
*)
:
*)
:
*)
:
*)
:
1/4
Only necessary if electronic centering is not possible
Nur nötig wenn keine elektronische Zentrierung möglich ist.
Uniquement nécessaire si le centrage électronique n'est pas possible.
Necessario solo se non è possibile il centraggio elettronico.
Sólo requerido si no existe la posibilidad del centrado electrónico.
Spindle or tool-setting device
Spindel oder Werkzeugeinstellgerät
Broche ou banc de pré-réglage d'outils
Mandrino o dispositivo di serraggio utensile
Sistema de ajuste de la herramienta o del cabezal
*)
31