6. Poussez et tirez la roue par le re-
bord supérieur et inférieur pour
sentir le jeu.
7. Consultez un concessionnaire Ca-
n-Am hors route agréé si le jeu est
anormal ou si le soufflet est
fissuré.
T T Y Y P P I I Q Q U U E E
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
L L e e j j o o i i n n t t à à r r o o t t u u l l e e d d o o i i t t ê ê t t r r e e r r e e m m p p l l a a c c é é
s s i i l l e e s s o o u u f f f f l l e e t t e e s s t t f f i i s s s s u u r r é é o o u u s s ' ' i i l l p p r r é é - -
s s e e n n t t e e u u n n j j e e u u a a n n o o r r m m a a l l . .
B B r r a a s s d d e e s s u u s s p p e e n n s s i i o o n n a a v v a a n n t t
1. Vérifiez si les bras triangulaires
sont
fissurés,
endommagés.
2. Adressez-vous à un concession-
naire autorisé de véhicules hors
route Can-Am le cas échéant.
B B r r a a s s l l o o n n g g i i t t u u d d i i n n a a u u x x a a r r r r i i è è r r e e
1. Vérifiez si les bras longitudinaux
sont déformés, fissurés ou pliés.
2. S'adresser à un concessionnaire
Can-Am hors route agréé si vous
détectez un problème.
F F r r e e i i n n s s
V V é é r r i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d u u n n i i v v e e a a u u d d e e l l i i q q u u i i d d e e d d e e
f f r r e e i i n n a a v v a a n n t t
1. Orientez les roues droit devant
pour faire en sorte que le réservoir
soit de niveau.
pliés
ou
2. Vérifiez le niveau de liquide de
frein; le réservoir est plein lorsque
le liquide atteint la partie supéri-
eure de la fenêtre.
3. Inspectez l'état du soufflet de la
manette.
4. Recherchez toute fissure, déchi-
rure, etc. Remplacez au besoin.
T T Y Y P P I I Q Q U U E E
V V é é r r i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d u u n n i i v v e e a a u u d d e e l l i i q q u u i i d d e e d d e e
f f r r e e i i n n a a r r r r i i è è r r e e
1. Retirez le siège.
2. Lorsque le véhicule se trouve sur
une surface horizontale, le niveau
de liquide doit être entre les mar-
ques MIN. et MAX. du réservoir de
liquide de frein.
1. Réservoir de liquide de frein arrière
A A j j o o u u t t d d e e l l i i q q u u i i d d e e d d e e f f r r e e i i n n
1. Nettoyez
remplissage.
PROCÉDURES D'ENTRETIEN
le
bouchon
de
161