MIRKA AOS-B 130 Manuel D'utilisation page 2

®
Mirka AOS-B 130 &
AROS-B 150
ar
‫9..........................................................تعليمات التشغيل‬
bg
cs Návod k obsluze.................................................26
da Brugsanvisning..................................................34
de Bedienungsanleitung........................................42
el .................................................51
en Operating instructions (original).......................60
es Instrucciones de manejo...................................68
et Kasutusjuhised...................................................77
fi Käyttöohjeet.......................................................85
fr Instructions d utilisation....................................93
he
‫301...................................................הוראות הפעלה‬
hr Upute o radu....................................................111
hu Kezel i útmutató.............................................119
it Istruzioni per l uso............................................127
ja
操作に関する指示..........................................136
ko 사용 지침.........................................................144
lt Naudojimo instrukcijos....................................152
lv Lieto anas instrukcija.......................................160
mk
nl Gebruiksaanwijzing.........................................178
no Bruksanvisning.................................................187
pl Instrukcje dot. u ytkowania............................195
pt Instruções de operação...................................204
ro Instruc iuni de operare....................................212
ru
sl Navodila za uporabo........................................231
sr Uputstvo za rad................................................239
sv Bruksanvisning.................................................247
tr letim Talimatlar .............................................255
United States of America, Mexico & Canada
en | us-ca Operating instructions...........................263
es | us-mx Instrucciones de manejo.......................272
fr | ca Instructions d utilisation........................282
2
Mirka® AOS-B 130 & AROS-B 150
..........................17
.................................169
......................221
People's Republic of China
zh
操作说明..........................................................292
Brazil
pt | br Instruções de operação.........................300
United Kingdom
en | UK Operating instructions...........................309