Machine Translated by Google
9 1 0 1 1 1 2 1 3
9 m anchon d e g uidage p our
Manivelle d e d émarrage
10 a lternateur
11 l evier d e r églage p our
Réglage d e l a v itesse
12 v is O lablass
13 p ompe à i njection
14 É cran d e p rotection p our l e
refroidissement d e l 'huile d ans l e c arter
15OlmessStab
16 R accordement p our c onduite d e
carburant a vec v is d e p urge
12
17 B outon D émarrer l e r emplissage
18 B ouchon d e r emplissage d 'huile
19 S upport d e b use d e p ompe
d'injection p our c onduite d e p ression
20 B ride d e r accordement p our f iltre
à a ir à b ain d 'huile
21 p ortepapier d 'allumage
22 p ortebuses
avec i njecteur
23 v is d e v errouillage
(vis d e r emplissage p our
aide a u d émarrage)
Description d es p ièces p rincipales
Moteur
Méthode e t s tructure d e t ravail
^Le m oteur d iesel a ttaché f onctionne d ans l a c hambre d e t urbulence> q uatre t emps
Procédure.
Le c arter ( Figure 6 , p age 1 1) a brite l e v ilebrequin, l 'arbre à c ames, t outes l es p ièces d e
régulateur e t d e c ommande a insi q ue l a p ompe d 'injection.
L'alimentation e n a ir d e r efroidissement d u v entilateur d u v olant d 'inertie e t l es o uvertures
de s ortie ( Figure 7 , p age 1 1) p our l 'air d e r efroidissement s ortant s ont c ommodément
combinées a vec l e c arter m oteur.
Le c ylindre ( Figure 5 , p age 1 1) d oté d 'ailettes d e r efroidissement d isposées v erticalement
garantit u n e xcellent r efroidissement e t u ne l ongue d urée d e v ie.
Dans l a c ulasse, q ui e st é galement é quipée d 'ailettes d e r efroidissement v erticales, a vec
une c hambre d e t urbulence r étrécie e t d es s ièges d e s oupape r étrécis ( Figure 4 , p age
11), l e p orteinjecteur ( Figure 2 2, p age 2 ) a vec b use d 'injection, l es c ulbuteurs, l es v annes,
le p ortepapier d 'allumage 2 1, 1 2) c onstituent l e s ystème d e d écompression a utomatique
( Figure 1 , p age 1 1).
(Image
refroidissement
^^Un g rand v entilateur d ans l e v olant ( Figure 8 , p age 1 1) a spire l 'air d e r efroidissement p ar l e
haut v ia l es n ervures v erticales d e l a c ulasse e t d u c ylindre e t l 'éjecte r adialement a utour
de l a c irconférence d u v olant à t ravers l es o uvertures d e s ortie ( Figure 7 , p age 1 1). ).
Page
et
13