Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Traduction
Traduction
Traduction
Traduction
Traduction
d ' o r i g i n e
d ' o r i g i n e
d ' o r i g i n e
d ' o r i g i n e
d ' o r i g i n e
Machine multi-usages
Machine multi-usages
Machine multi-usages
Machine multi-usages
Machine multi-usages
400P
400P
400P
400P
400P
4235
Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation
et respecter les consignes de sécurité!
Notice d'utilisation N° 998 645 04.15
de
de
de
de
de
la
la
la
la
la
notice
notice
notice
notice
notice
d'utilisation
d'utilisation
d'utilisation
d'utilisation
d'utilisation
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Agria 400P
Sommaire des Matières pour Agria 400P
- Page 1 ' o r i g i n e d ' o r i g i n e Machine multi-usages Machine multi-usages Machine multi-usages Machine multi-usages Machine multi-usages 400P 400P 400P 400P 400P 4235 Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation et respecter les consignes de sécurité!
-
Page 2: Pièces Fournies
Pièces fournies: prise de force Notice d'utilisation Machine multi-usages - appareil de base - Service = veuillez vous adresser à votre atelier spécia- Outils de bord lisé agria agria Machine multi-usages 400P... -
Page 3: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces agria Machine multi-usages 400P... - Page 4 8 Grille de ventilation 9 Pot d'échappement avec protection 10 Bougie d'allumage / cosse 11 Huile moteur -vis de fermeture de remplissage - ouverture de contrôle 12 Vis de vidange huile moteur 13 Robinet de carburant agria Machine multi-usages 400P...
-
Page 5: Table Des Matières
Prise de force ......... 25 Béquille ........... 25 Ne pas oublier les pages Mancherons ........26 Outils portés / traînés ....27 repliées! Biner, butter ....... 30-32 Fig. A et B ......3 Fig. C et D ......54 agria Machine multi-usages 400P... -
Page 6: Carburant
Les lubrifiants et anticorrosifs biodégra- dables respectent l'environnement, car réparation: ils se dégradent rapidement. Dans l'atelier spécialisé agria, les tra- En utilisant les lubrifiants et anticorrosifs vaux techniques de maintenance et de biodégradables, vous agissez de ma- réparation sont effectués par des mé- nière écologique, protégez l'environne-... -
Page 7: Déballage Et Montage
20). Effectuer les mesures de première mise en service (voir descriptif sur la page 33) 1 Appareil de base 2 Mancherons 3 Vis de fixation du guidon 4 Ecrou hexagonal 5 Roues motrices (accessoires) agria Machine multi-usages 400P... -
Page 8: Conseils Techniques De Sécurité
Le constructeur décline toute responsabi- Les pièces commandées par une force lité pour les modifications librement appor- externe présentent des points d'écrase- tées à la machine par l'utilisateur et pour ment et de cisaillement! les dommages pouvant en résulter. agria Machine multi-usages 400P... -
Page 9: Utilisation Et Dispositifs De Sécurité
Faire ré- en toute sécurité) le moteur en cas d'urgence! parer sans délai. Assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité sont présents et qu'ils se trouvent en position de protection! agria Machine multi-usages 400P... - Page 10 Soyez particulièrement vigilants. Respecter les consignes lors de l'attelage Poids des outils et les fixer sur les dispositifs prescrits uniquement. Toujours placer les poids aux points de fixation prévus à cet effet, conformément aux instructions. agria Machine multi-usages 400P...
-
Page 11: Moteur, Carburant Et Huile
Utiliser uniquement les pièces de rem-place- ment, éviter d'inhaler les vapeurs. ment d'origine agria. En cas d'utili-sation de Lire la notice de l'emballage et respecter pièces courantes, celles-ci doivent être de qua- les consignes! lité... -
Page 12: Pneumatiques Et Pression
Porter des gants de protection. prévue à cet effet. Les porteurs de stimulateurs cardiaques Porter des chaussures résistan- ne doivent pas toucher les éléments con- tes. ducteurs du circuit d'allumage lorsque le moteur tourne! agria Machine multi-usages 400P... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Pression des pneus: ....1,0 bar moteur avec outil en prise Rapport Régimes [ min Vitesses de déplacement [km/h] de vitesse Arbre roue Prise force avec pneus: 13x5.00-6 3.50-6 4.00-8 67,5 1650 42,7 2550 28,1 3750 10,1 61,7 1740 agria Machine multi-usages 400P... -
Page 14: Moteur
Service continu ..... < 20° (37 %) Service périodique ..< 25° (47 %) Jeu des soupapes (moteur à froid): (avec niveau d'huile moteur "maxi" = Admission ....0,15 ± 0,2 mm marque sup. de remplissage). Echappement ....0,20 ± 0,2 mm agria Machine multi-usages 400P... -
Page 15: Pièces Et Éléments De Réglage
3. Pièces et éléments de réglage La machine multi-usages agria type 400 Refroidissement est un appareil à moteur de base et s'uti- Le refroidissement du moteur est as- lise toujours avec un outil porté. Il est suré par un ventilateur. -
Page 16: Commande De Sécurité
Pour un démarrage à froid, le starter doit être fermé, c'est à dire le levier starter est pivoté à gau- che. Pour un démarrage à chaud, le starter doit être ouvert, c'est à dire le levier starter est pivoté à droi- agria Machine multi-usages 400P... -
Page 17: Robinet De Carburant
Afin d'éviter le patinage de l'embrayage au cours du travail, le levier est doté d'un jeu (voir Mainte- nance et entretien). Après la première heure d'utilisation, vérifier le jeu de l'embrayage et le régler si nécessaire (Voir main- tenance et entretien). agria Machine multi-usages 400P... -
Page 18: Marche Avant / Marche Arrière
(D/7) sur les tenons (D/4) et la rabattre. • Placer l'écrou (D/10) avec la rondelle élastique (D/9) et serrer. Les outils portés entraînés par prise de force doi- vent impérativement être entraînés par la vitesse "I"! agria Machine multi-usages 400P... -
Page 19: Entraînement De Roue
(C/5) tout en accélérant. II: Entretien de déneigement, surface transport Si l'entraînement de roue ne se con- sans prise necte pas, débrayer et embrayer - puis de force commuter. biner, butter III:Travail rotatif du sol agria Machine multi-usages 400P... -
Page 20: Roues Motrices
Enduire des deux côtés les extrémi- tés d'arbre de roue (petit diamètre d'ar- 1 Ressort à cran bre) avec de la graisse biodégradable. d'arrêt La dépose des roues motrices s'effec- tue dans l'ordre inverse. agria Machine multi-usages 400P... - Page 21 (Fig. L). Entraînement avec effet différen- tiel: enclencher une roue motrice dans la rainure circulaire intérieure (Fig. K), enclencher la deuxième roue dans la rainure extérieure (Fig. L) - marche à vide. agria Machine multi-usages 400P...
- Page 22 Monter les roues cage sur l'arbre de roue (comme décrit sous "Montage des roues motrices"). Sur les roues motrices jumelées et roues cage les positions sont également: Entraînement rigide A vide Entraînement avec effet pseudo différen- tiel. agria Machine multi-usages 400P...
- Page 23 (couple de serrage de vis de roue 80 Nm) Monter les roues la pointe des nervu- res dans le sens du déplacement (vu du dessus), la puissance de traction est ainsi maximale. Dépose S'effectue dans l'ordre inverse. agria Machine multi-usages 400P...
- Page 24 Position de compensation 1 Moyeu de compensation 2 Boudin de roue 3 Graisseur 4 Circlip Toutes les 50 heures de service ou après un nettoyage au jet haute pres- sion enduire le graisseur (3) d'une graisse biodégradable. agria Machine multi-usages 400P...
-
Page 25: Entraînement De Prise De Force
3. Pièces et éléments de réglage Entraînement de prise de Béquille force La machine 400P est équipée d'une béquille pour pouvoir stationner plus Connecter: facilement la machine de base après Pivoter le levier de commande de prise avoir désaccouplé les outils portés. -
Page 26: Réglage En Hauteur Du Guidon
Réglage latéral du guidon Desserrer la vis six pans (1) jusqu'à ce que les crans soient libres. Pivoter le guidon du côté souhaité et l'engager dans le cran correspondant. Resserrer la vis six pans. agria Machine multi-usages 400P... -
Page 27: Outils Portés / Traînés
Amener les ressorts de tension (b) en position initiale: 1. Pivoter les leviers de serrage (a) vers l'arrière 2. Tirer les deux ressorts de tension vers l'extérieur tout en 3. pivotant de nouveau les deux le- viers de serrage vers l'avant. agria Machine multi-usages 400P... - Page 28 "I" (vitesse lente)! Avant de commencer le travail, met- tre tous les dispositifs de protection en position de protection! Respecter également la notice d'utili- sation concernant les différents outils portés! agria Machine multi-usages 400P...
-
Page 29: Lest Frontal
Lors de la dépose, le lest frontal peut de réglage (6) et des contre-écrous (5). rester sur le porte-lest, il suffit d'enlever le porte-lest en ouvrant l'attache rapide. 1 Porte-lest 2 Lest 3 Vis de blocage agria Machine multi-usages 400P... -
Page 30: Outils De Binage
Placer les disques de protection (5) posé. Visser et serrer les fraises avec les sur les moyeux externes des fraises vis six pans (7) par le trou de l'arbre de Fixer avec les esses d'essieu (2) par fraise-moyeu. le trou d'arbre-moyeu. agria Machine multi-usages 400P... -
Page 31: Eperon De Binage
10 Dispositif d'attelage 11 Esse d'essieu 12 Goupille élastique 13 Contre-écrou 14 Vis de réglage 15 Goupille 17 Réception d'éperon 18 Etrier 20 Goupille 21 Vis de blocage pour corps de buttage 22 Vis de blocage agria Machine multi-usages 400P... -
Page 32: Roues D'adhérence
7 Tôle racleuse 8 Couteau 9 Vis de fixation pour couteau 10 Couteau 11 Vis de réglage pour butée pendulaire 12 Goupille 13 Dispositif d'attelage 14 Vis de réglage pour sabot 15 Sabot racleur agria Machine multi-usages 400P... -
Page 33: Mise En Service Et Utilisation Première Mise En Service
(fig. R). la zone soit complètement asséchée lors du démarrage du moteur et que les vapeurs Lorsque le moteur tourne, le bouchon d'essence soient dilatées. doit toujours être bien fixée dans la tu- bulure de remplissage! agria Machine multi-usages 400P... -
Page 34: Démarrage Du Moteur
Ra- mener la poignée dans sa position initiale mais ne la laissez pas s'échapper. Lorsque le starter a été engagé, le remettre sur "ouvert", dès que le moteur est chaud et lors- qu'il tourne régulièrement. agria Machine multi-usages 400P... -
Page 35: Arrêt Du Moteur
Ainsi le carburateur sera vidé et il n'y aura pas de présence de résine. Enlever la cosse da la bougie pour éviter une utilisation non autorisée de la machine. agria Machine multi-usages 400P... -
Page 36: Travail
Serrer à fond le levier d'embrayage tout en accélérant. Pour des raisons de sécurité, s'il faut effectuer un nettoyage de la machine ou des outils pendant le travail, impérativement éteindre le moteur et retirer la cosse de la bougie d'allumage. agria Machine multi-usages 400P... -
Page 37: Maintenance Et Entretien Moteur
Si possible, faites l'appoint d´huile à l'aide d'un entonnoir ou d'un dis- positif similaire. Revisser la vis de l'orifice de remplissage (2) et serrer. Vidanger pendant que le moteur est encore chaud, mais pas brûlant - risque de brûlure! agria Machine multi-usages 400P... -
Page 38: Filtre À Air
Ne pas huiler l'élément filtre Remplacer l'élément filtre en papier toutes les 100 heures d'utilisation ou avant s'il est encrassé. Remonter les éléments filtre, Remet- tre le couvercle en place et le fixer à l'aide de l'écrou papillon. agria Machine multi-usages 400P... -
Page 39: Circuit De Carburant
Contrôle de l'alimentation en carburant Pour vérifier desserrer la vis de vidange et ouvrir le robinet de carburant, l'alimen- tation est correcte si le carburant coule. Resserrer la vis de vidange 3 Vis de vidange du carburant agria Machine multi-usages 400P... -
Page 40: Bougie D'allumage
(B/8). Contrôler avant chaque mise en marche! Système de refroidissement Nettoyer au moins toutes les 100 heures de service les ailettes internes de refroidissement (plus tôt si la poussière est importante). -Service agria Machine multi-usages 400P... -
Page 41: Régulateur
Démarrer le moteur et l'amener à la température de service. Lorsque le moteur tourne, régler la vis de butée du papillon des gaz, pour obtenir le régime de ra- Clapets d'étrangle- lenti standard (1250...1600 min- ment - vis de butée - Service agria Machine multi-usages 400P... -
Page 42: Machine
Mettre la machine sur une surface mètre d'arbre). plane et sortir la vis de fermeture (1). Remplir d'huile neuve (qualité voir "Caractéristiques techniques"), jusqu'à ce que le niveau d'huile affleure l'ouver- ture de remplissage. (fig. V). agria Machine multi-usages 400P... -
Page 43: Commande De Sécurité
Levier pour connexion de roue: X = 3 - 5 mm Levier pour embrayage: X = 2,5 - 4 mm le réglage de base s'effectue en position "à vide" (voir "Réglage de la tension de courroie"). agria Machine multi-usages 400P... -
Page 44: Réglage De La Tension De Courroie
être en place et pouvoir rem- courroie (D/8) pour cela, le levier d'em- plir leur fonction! brayage soit être sur "marche avant". Ne pas utiliser une courroie normale du commerce. Monter impérative- ment une courroie d'origine agria! agria Machine multi-usages 400P... -
Page 45: Divers
Moteur Nettoyer le moteur avec un chiffon uni- quement. Eviter d'asperger avec un jet d'eau puissant, il pourrait s'introduire de l'eau dans les circuits d'allumage et de carburant et les endommager. agria Machine multi-usages 400P... -
Page 46: Remisage
- Vider le carburateur en desserrant la vis de vidange du carburateur (3). Evacuer le carburant dans un récipient approprié ou mélanger un stabilisateur (agria N° 799 09): Remplir entièrement le réservoir, verser l'anticorrosif et le stabilisateur dans le réservoir de carburant - respecter les consignes d'utilisation. - Page 47 - la protéger des influences atmosphériques ne pas la remiser dans: - les pièces humides - les endroits où sont stockés les engrais - les étables ou pièces annexes f) Recouvrir la machine d'une toile ou équivalent. agria Machine multi-usages 400P...
-
Page 48: Problèmes Et Dépannage
6. Problèmes et dépannage Respecter les consignes de sécurité! Toujours faire réparer les pannes de la machine ou du moteur nécessitant une intervention importante par votre atelier agria. Il dispose des outils nécessaires. Une intervention inappropriée ne peut qu'aggraver le problème. - Page 49 - levier d'embrayage Régler le levier d'embrayage 43-44 outils portés ne s'arrête pas lorsque l'em- brayage est tiré Vibration - les vis de fixation sont Resserrer les vis de fixation excessive desserrées = Contacter votre atelier spécialisé agria! agria Machine multi-usages 400P...
-
Page 50: Schéma Électrique
5 Contacteur dans l'interrup- teur moteur 6 Interrupteur sur levier d'embrayage bl = bleu br = marron Plan de graissage Huile moteur (page 37) Huile de b.v. (page 42) Logement du levier (page 45) agria Machine multi-usages 400P... -
Page 51: Peintures, Pièces D'usure
Courroie pour embrayage 481 74 Courroie pour entraînement marche arrière 305 65 Joint couvercle de carter (vidange d'huile) Attention: utiliser impérativement des courroies d'origine agria! Pièces de rechange: 997 086 Machine multi-usages 400 et outils portés / traînés agria Machine multi-usages 400P... -
Page 52: Tableau De Contrôle Et De Maintenance
A = avant chaque mise en service * = tous les 2 ans B = après chaque nettoyage K = contrôles et entretien à effectuer par l'utilisateur W = travaux de maintenance à effectuer par un atelier spécialisé agria Machine multi-usages 400P... -
Page 53: Désignations Des Pièces
6 Poulie de courroie d'entraînement (sur villebrequin) 7 Plaque guide-courroie 8 Capot de protection de courroie 9 Rondelle élastique 10 Ecrou de blocage 11 Galet - marche arrière 12 Courroie d'entraînement pour marche arrière 13 Poulie attaquée (sur arbre de boîte) agria Machine multi-usages 400P... - Page 54 Désignations des pièces agria Machine multi-usages 400P...
-
Page 55: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité agria Machine multi-usages 400P... - Page 56 Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. +49 6298 39-0 Fax +49 6298 39-111 e-mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Votre revendeur spécialisé agria à proximité:...