Agria 5900 Cyclone Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 5900 Cyclone:
- Notice d'utilisation (68 pages) ,
- Traduction de la notice d'utilisation d'origine (90 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Agria 5900 Cyclone
Sommaire des Matières pour Agria 5900 Cyclone
- Page 1 Notice d'utilisation Traduction de la notice d'utilisation d'origine Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone 5900 331 13 HP 5900 351 22 HP 6185, 6141 Avant la mise en service, lire la notice d’utilisation et respecter les consignes de sécurité !
-
Page 2: Plaque Du Constructeur
Pièces fournies (veuillez contrôler) : Porte-outils Jeu d’outillages Notice d'utilisation originale Notice d'utilisation moteur originale Passeport machine (dans la pochette à l'exteriéur du carton) Veuillez remplir le passeport machine et le renvoyer à Agria-Werke. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 3: Table Des Matières
Réglage progressif de l’essieu ............ portique 31 Fig. A + B (machine+guidon) ... 4 Pose et dépose des outils ....32 Fig. C (moteur à essence) ..71 Lampes à LED ....... 33 Batterie ........... 33 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 4: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces Fig. A 24 25 26 27 Fig. B Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... - Page 5 12 Interrupteur d’allumage/clé de contact 13 Prise de courant 14 Interrupteur à touche Assistance au braquage 15 Interrupteur à touche basculante de conduire 16 Interrupteur à touche Neutre 17 Lampe-témoin Panne 18 Interrupteur à touche Mode Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
-
Page 6: Symboles
Rapide Une fois par an Lent Veuillez consulter pour le moteur la notice d'utilisation Niveau d’huile de transmission agria - Service = Direction hydraulique adressez-vous à votre atelier spéciali- sé agria Direction manuel Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 7: Conseils : Lubrifiants
Pour remiser les machines et les équi- pements, nous vous conseillons d’utili- ser un agent anti-corrosion biodégrada- ble (ne pas utiliser sur les revêtements extérieurs peints). Cet agent s’applique avec un pinceau ou un vaporisateur. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 8: Conseils Techniques De Sécurité
Mauvais usage conforme à la destination. raisonnablement prévisible Le porte-outils agria 5900 Cyclone est une Une mauvaise utilisation prévisible ou une machine de travail à un essieu, autotrac- manipulation inappropriée comprend ent- tée et tenue à la main, qui peut actionner re autre : des outils portés autorisés par le fabricant... -
Page 9: Zone De Travail Et De Danger
Attention à l’inertie des outils rotatifs. bordure afin de ne pas endommager Attendre leur arrêt complet avant de réa- l’outil. liser une intervention ! Les pièces commandées par une force extérieure présentent des points d’écra- Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 10: Démarrage
Protéger la machine de toute utilisation mancherons au cours du travail - risque abusive. Pour les modèles avec clé de d’accident ! contact, la retirer sinon retirer la cosse Pendant l’utilisation de la machine, en de la bougie d’allumage. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 11: Equipement De Fauche
éléments électriques et Pour changer la lame de coupe et ser- électroniques de la machine ne sont pas rer et desserrer le taquet d’entraîne- perturbés. ment, faire le mouvement de vissage en Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 12: Moteur, Carburant Et Huile
Soyez vigilant lorsque vous manipulez Lors du travail avec des huiles, des car- le carburant. Le risque d’incendie est burants et des graisses, porter des gants élevé. Ne jamais manipuler le carburant Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 13: Système Hydraulique
à ce que le porte-outil soit bien Toujours placer sur le pôle plus, le cou- arrêté et ne puisse pas bouger. vercle ou le bouchon de protection de Les travaux de réparation des pneus la borne prévu à cet effet. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 14: Description Des Panneaux Et Des Pictogrammes
! Pour tous travaux avec la machine, porter des protections acou- stiques individuelles. Porter des chaussures résistantes. Contrôler le niveau d’huile du moteur au moins toutes les 8 heures de service. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
2. Caractéristiques techniques Machine Dimensions machine : a = essieu décalé vers l’avant (mm) 5.00-10 AS ca. 990 20x8.00-10 21x11.00-8 1350 550 663 760 270 167 5.00-12 AS ca. 1010 23x8.50-12 23x10.50-12 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 16: Machine
Vidange : ......env. 5,0 l. Filtre à huile : Cartouche filetée AW 14 Montage des roues motrices et utilisation, voir page 28 - 29 Schéma de conduite : ......Unité de commande easy-control Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 17: Combinaison De Roue Et Plan D'écartement
2. Caractéristiques techniques Combinaison de roue, Plan d’écartement Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 18: Moteur À Essence
Consommation de carburant : ............ 312 g/kWh Contenu du réservoir de carburant : ..env. 6,6 l. Filtre à air : ....élément filtre sec avec préfiltre en mousse Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... - Page 19 Consommation de carburant : ............ 312 g/kWh Contenu du réservoir de carburant : ..env. 7,5 l. Filtre carburant : ....fuel-inline Filtre à air : ....Filtre cyclone Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
-
Page 20: Niveau Sonore
Dispositif de fauchage pour double lames 5,6 m/s² 7,60 m/s² Barre de coupe double lame portique 6,77 m/s² Girobroyeur 80 <2,5 m/s² >2,5 m/s² Débroussailleuse à fleaux 100 <2,5 m/s² 3,4 m/s² Broyeur Safety 105 <2,5 m/s² <2,5 m/s² Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 21: Pièces Et Éléments De Réglage
3. Pièces et éléments de réglage Le porte-outils agria 5900 Cyclone est respecter les dispositions nationales un engin à moteur de base, il est tou- du code de la route (immatriculation, jours utilisé avec un outil porté. Il est ain- éclairage, etc.). -
Page 22: Levier De Réglage Du Régime
En présence de danger, relâcher le levier de sécurité, il se place ensuite automatiquement en position "STOP" ! - L’entraînement d’avancement s’arrête immédiatement - l’arbre de prise de force est automatiquement débrayé - le moteur continue à tourner. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 23: Interrupteur D'allumage
Si le signal avertisseur retentit pendant que le moteur tourne : le chargement de la batterie par le générateur ne s'effectue pas correctement agria - Service ou le graissage du moteur ne s’effectue pas (seule- ment à 22 HP) - vérifier le niveau d’huile moteur tout de suite,... -
Page 24: Embrayage
(B/4) et placer le levier d’embrayage (B/5) sur “O”. Lorsque le levier de commande est tiré vers l’arrière, l’entraînement de prise de force est activé. L’arbre de prise de force est uniquement arrê- té en lâchant le levier de sécurité (B/4). Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 25: Boite De Vitesses
3. Pièces et éléments de réglage Boite de vitesses La machine agria 5900 Cyclone est équipé d’une transmission hydrostatique. Schéma de conduite easy-control La vitesse d’avancement se règle avec un servomoteur électrique vers l’avant ou vers l’arrière à l’aide de l’unité de contrôle électrique au niveau du mancheron droit et d’une commande électronique. -
Page 26: Fonctionnement Poussé
Une fois le verrouillage ouvert, la direction hydrau- lique est de nouveau active. Utilisation : De fait le même effet comme un blo- cage de différentiel. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 27: Frein De Travail Et De Parking
Relâcher la poignée et déplacer légèrement le man- cheron vers la gauche et vers la droite jusqu’à ce que le boulon d’arrêt s’enclenche. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 28: Sangle De Chargement
(voir fig. goujons de fixation des roues). Les roues peuvent aussi être montées tournées vers l’intérieur ou vers l’extérieur, (voie étroite/voie large) pour obtenir la largeur de voie souhaitée (voir tableau d’écartement des voies, page15). Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 29: Utilisation
impérativement utiliser des vis ayant la longueur d’origine. Chaînes à neige En cas d’utilisation de chaînes à neige, respecter les indications du constructeur et veiller à ce que la mobil- ité des éléments ne soit pas entravée. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 30: Augmentation De Largeur Des Voies
(2) Auparavant nettoyer le flasque Ne pas desserrer les conduites hy- drauliques ni les câbles Bowden ! Serrer les vis de fixation (3) à 45 Nm. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... - Page 31 Serrer le levier poi- gnée. Le levier poignée ne doit pas être vers le bas. Tirer le levier poignée axialement vers l’exté- rieur, jusqu’à ce qu’il se dégage et le tourner vers le haut. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
- Page 32 : placer le levier de commande (4) de l'outil porté sur “I”, enclencher verrouillage ressort à ruban (6) (le cas échéant) - la com- mande se fait sur la machine de base. Le démontage s'effectue dans l'or- dre inverse. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
-
Page 33: Lampes À Led
C/35 Fusible à broches dans le support de fusibles derrière le bac d’accumulateur Si le fusible est défectueux, le remplacer. Pour ce faire, ouvrir la boite à fusible - Procurer vous à temps d’un autre fusible. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 34: Mise En Service Et Utilisation Mise En Service
Ne pas renverser de carburant, utiliser des accessoires adaptés. Ne pas remplir jusqu’à ras bord, laisser un espace d’environ 5 mm, pour que le carburant puisse se dilater. Si du carburant s’est répandu, éloigner le porte-outils de cet endroit avant de le démarrer. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... - Page 35 Il est impératif de s'assurer d'une bonne ven- tilation et d'une évacuation rapide des gaz d'échappement. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone qui est toxique lorsqu'il est respiré. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
-
Page 36: Démarrage Moteur À Essence
Le pot d’échappement et les autres constituants du moteur deviennent très chauds quand le moteur tourne et le restent immédiatement après l’avoir arrêté. Conservez une distance suffisante des surfaces chaudes et éloignez les enfants du moteur en marche. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 37: Arrêt Du Moteur À Essence
Le carburateur est alors vide et il ne peut pas se produire de résinification. Quand le signal avertisseur retentit; remettre la clé de contact sur “O” et la retirer. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 38: Travail
- La machine réduit la vitesse, le sens de déplacement est inversé et tourne en fonction du mouvement de braquage. Lors de la marche arrière et du rangement, faites particulièrement attention aux obstacles, de sorte qu’ils ne vous surprennent pas. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 39: Zone À Risques
* 20 m Broyeur Safety * 10 m Râteau andaineur Presse à balles rondes Balayeuse Chasse-neige Enfouisseur de pierres Herse rotative Désherbeur de chemins Brosse de désherbage Déplacement de transport avec * toute fois seulement 3 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 40: Travail En Pente
Désactiver l’entraînement de prise de force. Arrêter le moteur. Mettre en place le cache de protection de lame. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 41: Conseils De Sécurité Pendant
Si le réservoir doit être vidé, cette opération est à effectuer à l’air libre. Laissez refroidir le moteur avant de stocker la machine dans un endroit fermé. Pour des raisons de sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 42: Maintenance Et Réparation
Si le niveau d'huile arrive en dessous du repère inférieur de remplissage "min." compléter avec de l'huile moteur (voir “Caractéristiques techniques”) jus- qu'au bord de la tubulure de remplissage "max." Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... - Page 43 à la circulation de l’air et la roue du ventilateur.agria - Service Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
-
Page 44: Pot D'échappement Et Régulateur De Régime
à coups à faible régime. agria - Service Pour toute autre maintenance et entretien concernant le moteur veuillez consulter Notice d'utilisation moteur Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 45: Moteur À Essence 22 Hp
Faire la vidange d'huile, éliminer l'huile usée selon la législation en vigueur Bien resserrer le bouchon et la vis de vidange ! Capacité et qualité d'huile moteur, voir “Caractéristiques techniques” Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 46: Refroidisseur À Huile
Vérifier l’écartement des électrodes et ajuster sur 0,76 mm 0,76 mm. Remplacer la bougie toutes les 100 heures de ser- vice environ. Durites de carburant Tous les 2 ans remplacer immédiatement les durites qui fuient. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 47: Filtre À Air Cyclone
à la circulation de l’air, la roue du ventilateur et le refroidisseur à huile. agria - Service Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 48: Réglages Du Carburateur
Toujours veiller à ce que le ralenti du moteur soit bien réglé. Lorsque le levier de réglage de la vi- tesse est en position de butée au régime de ra- lenti, le moteur doit tourner correctement sans à coups à faible régime. agria-Service Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 49: Batterie
Déposer les batteries usées au point de collecte (stocker et transporter debout et de façon stable, pour qu’elles ne se renversentpas, afin d’éviter des fuites d’acide). Ne jamais jeter les batteries aux ordures ménagères ! Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 50: Machine
Remplir d’huile b.v. propre jusqu’au niveau de l’ouverture de remplissage (machine à l’horizontale). Quantité de remplissage et qualité, voir “Ca- ractéristiques techniques”. Fermer l’ouverture de remplissage avec la vis d’obturation. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 51: Refroidisseur À Huile Hydraulique (Seulement 22 Hp)
200 heures de service, et au moins une fois par Remplacer les flexibles hydrauliques tous les avant 6 ans. Utiliser uniquement des flexibles hydrauliques d’origine Agria neufs (de moins de 2 ans). L’huile hydraulique qui s’échappe sous pression peut pénétrer dans la peau et oc- casionner des blessures importantes (danger de mort). -
Page 52: Verrouillage Des Mancherons
15 avec un peu de graisse. Douilles ultra des mancherons Vérifier toutes les 200 heures de service si les douilles ultra sont en bon état et bien fixées dans la colonne de direction (mancherons sans vibrations). agria-Service Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 53: Sangle De Chargement
50 h Moyeux de roues Toutes les 50 heures de service, resserrer à 250 Nm des deux côtés les écrous six pans (A/26) des moyeux de roues. 250 Nm Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 54: Commande De Sécurité
Commutateur sur le levier de sécurité Pour la fonction de l’interrupteur, lorsque le levier de sécurité est actionné, le poussoir de l’interrupteur doit être enfoncé avec la mesure X = 1 - 1,5 mm. agria-Service Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 55: Commande D'arrêt Moteur
• ce que la distance “X” ou le ralenti soit obtenu en posi- tion 0. Reposer l’extrémité de câble et le boulon de régla- ge dans son logement et remonter le ressort (2). Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 56: Panneaux
3 79427 Panneau d'avertissement 4 79426 Panneau d'avertissement pièces très chaudes 5 69883 Starter 6 75755 Régulation de régime 7 61487 0 1 démarrage 8 79439 easy-control 9 79440 Direction 10 79443 Frein 11 79494 By-pass Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 57: Divers
Moteur : Nettoyer le moteur uniquement avec un chiffon. Ne pas pulvériser de l’eau, sinon l’eau pourrait pénétrer dans le systè- me d’allumage et d’alimentation en carbu- rant et les endommager. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 58: Remisage
Ou remplir entièrement le réservoir de car- de points de corrosion : burant, ajouter un stabilisateur de carburant - la protéger des influences atmo- (Agria N° 799 09) au carburant - respecter sphériques les consignes d’utilisation ! Laisser tourn- er le moteur pendent environ 1 minute. -
Page 59: Problèmes Et Dépannage
6. Problèmes et dépannage Respecter les consignes de sécurité ! Toujours faire réparer les pannes de la machine ou du moteur nécessitant une intervention importante par votre atelier spécialisé agria. Il dispose des outils nécessaires. Une intervention inappropriée ne peut qu’aggraver le problème. -
Page 60: Problèmes / Dépannage
42,45, BM cours du - Faisceau de câble défectueux Vérifier le faisceau de câbles travail - Régulateur de tension défectueux Vérifier le régulateur de tension - Générateur défectueux Vérifier le générateur Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... - Page 61 La prise de - Le levier de sécurité du câble Bowden Régler le câble Bowden force s’arrête est déréglé = Contactez votre atelier spécialisé agria-pour ces travaux ! BM = Voir notice d’utilisation du moteur Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
-
Page 62: Mise Hors Service Et Mise En Décharge
Porter des gants de protection. se de recyclage, quand on veut s’en défaire. Mettre au rebut, les batteries et piles usagées, les composants électriques et électroniques conformé- ment aux réglementations applicables. Ne jamais jeter dans les ordures ména- gères. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 63: Peintures, Pièces D'usure
713 13 Gel d’étanchéité pour pneusTerra-S flacon 1 l. Liste de pièces de rechange : 997 153 Porte-outils hydrostatique 5900, Bison/Taifun/Cyclone 997 083 Outils portés pour 3400, 5500, 5900 997 062 Barre de coupe 997 137 Moteurs B&S Vanguard Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... - Page 64 Vérifier le frein Vérifier déplcmt rectil. des moteurs de roues Nettoyer le carburateur et le régler Vérification du taux de compression du moteur Régler le jeu des soupapes Nettoyer la culasse Graisser toutes les pièces mobiles Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
-
Page 65: Tableau De Contrôle Et De
B = Après chaque nettoyage, en particulier avec un nettoyeur haute pression BM = Voir notice d’utilisation du moteur F = Travaux de maintenance devant être réalisés par votre atelier spécialisé agria J = Au moins une fois par an K = Travaux de maintenance et de contrôle pouvant être réalisés par l’utilisateur... -
Page 66: Schéma Électrique
18 Régulateur de tension 12 V - B&S 19 Générateur 12 V 16 A 20 Soupape d’arrêt dans le carburateur (seulement 22 21 Pompe d’alimentation électrique (seulement 13 22 Circuit d’allumage magnéto 23 Batterie 12 V 24 Câble d’allumage Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 67: Tableau De Lubrification
(8 h) 50 h 22 HP (50 h) 200 h 100 h (50 h) 600 h J Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 68: Schéma Hydraulique
Vérifier le bon état, l’usure et l’étanchéité toutes les 200 heures de service, et au moins une fois par an . Remplacer les flexibles hydrauliques tous les avant 6 ans. Utiliser uniquement des flexibles hydrauliques d’origine Agria neufs (de moins de 2 ans). -
Page 69: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... -
Page 70: Désignation Des Pièces
19 Filtre à air 20 Tige de commande starter 21 Refroidisseur à huile hydraulique (seulement vers. 22 HP) 22 Refroidisseur à huile moteur (seulement vers. 22 HP) 31 Batterie 35 Boite à fusible avec fusible connecteur plat Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone... - Page 71 Désignation des pièces Moteur à essence Fig. C 13 HP 22 HP 1a 2 7 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Cyclone...
- Page 72 Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. : +49 62 98 39-0 Fax : +49 62 98 39-111 E-Mail : info@agria.de Internet : www.agria.de Votre revendeur spécialisé agria à proximité :...