Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Porte-outils hydrostatique
agria 5900 Taifun
Moteur à essence Briggs & Stratton 18 HP, 22 HP
Démarreur électrique
5900 241, -251
5883b
Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation
et respecter les consignes de sécurité !
Notice d'utilisation N° 998 434F 09.16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Agria 5900 241
Sommaire des Matières pour Agria 5900 241
- Page 1 Traduction de la notice d'utilisation d'origine Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun Moteur à essence Briggs & Stratton 18 HP, 22 HP Démarreur électrique 5900 241, -251 5883b Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation et respecter les consignes de sécurité !
-
Page 2: Plaque Du Constructeur
(veuillez contrôler) : Porte-outils Jeu d’outillages Notice d'utilisation originale Notice d'utilisation moteur originale Passeport machine (dans la pochette à l'exteriéur du carton) Veuillez remplir le passeport machine et le renvoyer à Agria-Werke. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 3: Table Des Matières
Régl. en continu de l'essieu portique 30 Montage et demontage des outils portés ..........31 Fig. A + B ......... 4 Batterie ........... 32 Fig. C (moteur à essence) .... 71 Interrupteur d’allumage, signal avertisseur ........32 Fusible ..........33 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 4: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces Fig. A Fig. B Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... - Page 5 8 Câble de verrouillage des mancherons 9 Levier de réglage du régime 10 Levier de réglage de vitesse en continu et Marche avant/Marche arrière 11 Compteur d'heures de service 12 Interrupteur d’allumage 13 Prise de courant Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun...
-
Page 6: Symboles
Rapide un nettoyeur haute pression Lent Une fois par an Veuillez consulter pour le Niveau d’huile de transmission moteur la notice d'utilisation jointe Direction hydraulique agria-Service = adressez-vous à votre atelier spécialisé agria Direction manuel Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 7: Lubrifiants Et Agent Anticorrosion
Pour remiser les machines et les équi- pements, nous vous conseillons d'utili- ser un agent anti-corrosion biodégra- dable (ne pas utiliser sur les revête- ments extérieurs peints). Cet agent s'ap- plique avec un pinceau ou un vaporisa- teur. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 8: Conseils Techniques De Sécurité
Mauvais usage risques résiduels sans limiter la fonctionnalité conforme à la destination. raisonnablement prévisible Le porte-outils agria 5900 Taifun est une Une mauvaise utilisation prévisible ou une machine de travail à un essieu, autotrac- manipulation inappropriée comprend ent- re autre : tée et tenue à... -
Page 9: Consignes Générales De Sécurité Et De Prévention Des Accidents
Attention à l’inertie des outils rotatifs. distance de sécurité par rapport à la Attendre leur arrêt complet avant de bordure afin de ne pas endommager réaliser une intervention ! l’outil. Les pièces commandées par une force Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 10: Démarrage
- risque abusive. Pour les modèles avec clé de d’accident ! contact, la retirer sinon retirer la cosse Pendant l’utilisation de la machine, en de la bougie d’allumage. particulier dans les virages et pour tour- Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 11: Outils Portés
Pour remplacer une lame ou pour déta- Vérifier régulièrement que les écrous, cher et fixer le porte-lame, il convient les vis et les boulons sont bien serrés, Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 12: Moteur, Carburant Et Huile
Attention lors de la vidange de l’huile chaudes. chaude : il y a risque de brûlure. Ne pas remplir le réservoir dans des Respecter la qualité d’huile prescrite. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 13: Système Hydraulique
Les travaux de réparation des pneus Toujours placer sur le pôle plus, le cou- doivent impérativement être réalisés par vercle ou le bouchon de protection de des ateliers spécialisés disposant la borne prévu à cet effet. d’outils de montage appropriés. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 14: Description Des Panneaux Et Des Pictogrammes
! Pour tous travaux avec la machine, porter des protections acou- stiques individuelles. Porter des chaussures résistantes. Contrôler le niveau d’huile du moteur au moins toutes les 8 heures de service. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
2. Caractéristiques techniques Machine Dimensions machine : a = essieu décalé vers l'avant (mm) 5.00-10 AS ca. 990 20x8.00-10 21x11.00-8 663 760 270 167 1350 5.00-12 AS ca. 1010 23x8.50-12 23x10.50-12 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 16: Combinaison De Roue Et Plan D'écartement
2. Caractéristiques techniques Combinaison de roue et plan d'écartement Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 17: Machine
Montage des roues motrices et utilisation, voir page 27 - 28 Quantité lors du 1er ......remplissage : ....... env. 7,0 l. Vidange : ......env. 5,0 l. Filtre à huile : cartouche filetée AW 14 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 18: Moteur À Essence
: ..env. 7,5 l. Consommation de carburant : ........... 312 g/kWh Filtre carburant ....fuel-inline Filtre à air : ....élément filtre sec avec préfiltre en mousse Carburateur : ..horizontal flottant Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 19: Moteur À Essence 22 Hp
Contenance du réservoir de carburant : ..env. 7,5 l. Consommation de carburant : ........... 312 g/kWh Filtre carburant : ....fuel-inline Filtre à air : ....filtre cyclone Carburateur : ..horizontal flottant Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 20: Niveau Sonore
4,67 m/s² 7,60 m/s² Barre de coupe double lame portique 7,35 m/s² 6,77 m/s² Girobroyeur 80 <2,5 m/s² <2,5 m/s² Débroussailleuse à fleaux 100 <2,5 m/s² 3,4 m/s² Mulcheur de sécurité 105 <2,5 m/s² <2,5 m/s² Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 21: Pièces Et Éléments De Réglage
3. Pièces et éléments de réglage Le porte-outils agria 5900 Taifun est un tions nationales du code de la route (im- engin à moteur de base, il est toujours matriculation, éclairage, etc.). utilisé avec un outil porté. Il est ainsi Seuls les outils portés autorisés par le... -
Page 22: Interrupteur D'arrêt Du Moteur
Ne pas manipuler la commande de sécurité et ne pas bloquer le levier de sécurité ! En présence de danger nécessitant un arrêt rapide, relâcher le levier de sécurité, il se place alors automatiquement en position "STOP" ! Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 23: Embrayage
La prise de force (A/22) est indépendante des rapports, elle est commandée avec le câble (B/7). Lorsque le câble est tiré vers l'arrière, l'entraî- nement de prise de force est désactivé, il est activé lorsque le câble est poussé vers l'avant. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 24: Boite De Vitesses
3. Pièces et éléments de réglage Boite de vitesses La machine agria 5900 Taifun est équipé d'une transmission hydrostatique. Schéma de conduite La vitesse d'avancement se règle en con- tinu vers l'avant ou vers l'arrière au niveau du levier d'avancement (B/10) avec l'index ou le pouce. -
Page 25: Direction Hydraulique
(B/8) la direction hydraulique est bloquée et la machine est dirigeable manuellement diffi- cile. Une fois le verrouillage ouvert, la direction hy- draulique est de nouveau active. Utilisation : De fait le même effet comme un blocage de différentiel. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 26: Frein De Travail Et De Parking
Relâcher la poignée en T et déplacer légèrement le mancheron vers la gauche et vers la droite jusqu'à ce que le boulon d'arrêt s'enclenche. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 27: Sangle De Chargement
0190 112 5.00-12 champ entretien général 3490 411 20x8.00-10 gazon entretien gazon 3490 511 21x11.00-8 Terra-Grip entretien général 3490 611 23x8.50-12 pneus larges champ entretien général 5990 611 23x10.50-12 pneus larges champ entretien général 5990 711 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 28: Boulons De Fixation Des Roues
4 Ecarteur de voie 5519 031 10 Rondelle élastique (sphérique) 11 Boulon de roue Roues motrices pour travail en pente Pour travailler sur des pentes extrêmes, nous conseillons d'uti- liser les roues jumelées ou les roues d'adhérence. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 29: Capot Et Jeu D'outillages
(1) par un montage sur le flas- que avant (2) Auparavant nettoyer le flasque Ne pas desserrer les conduites hy- drauliques ni les câbles Bowden ! Serrer les vis de fixation (3) à 45 Nm. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 30: Régl. En Continu De L'essieu Portique
Serrer le levier poignée Le levier poignée ne doit pas être vers le bas Tirer le levier poignée axialement vers l'extérieur, jusqu'à ce qu'il se dégage et le tourner vers le haut Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 31: Montage Et Demontage Des Outils Portés
: placer le levier de commande (4) de l'outil porté sur “I”, enclencher verrouillage ressort à ruban (6) (le cas échéant) - la commande se fait sur la machine de base. Le démontage s'effectue dans l'or- dre inverse. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 32: Batterie
Si le niveau d'huile du moteur est correct : agria-Service Lorsque le moteur tourne, ne pas tourner le contacteur d'allumage sur la position „O“, cela risque de générer une défaillance au niveau du régulateur de tension ! Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 33: Fusible
(C/35) entre le régulateur de tension et le démarreur électrique. Si le fusible est défectueux, le remplacer. Pour ce faire, C/35 ouvrir la boîte à fusible. - Procurer vous à temps d'un autre fusible. C/31 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 34: Mise En Service Et Utilisation Mise En Service
Ne pas renverser de carburant, utiliser des accessoires adaptés. Ne pas remplir jusqu'à ras bord, laisser un espace d'environ 5 mm, pour que le carburant puisse se dilater. Si du carburant s’est répandu, éloigner le porte-outils de cet endroit avant de le démarrer. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... - Page 35 Conservez une distance suffisante des surfaces chaudes et éloignez les enfants du moteur en marche. Lorsque le moteur tourne, ne pas toucher ni retirer le câble d'allumage ni la cosse de bougie d'allumage. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun...
-
Page 36: Démarrage Du Moteur À Ess
Si le moteur n'a pas démarré et qu'il faut re- commencer, tourner i auparavant la clé en position "O" avant le redémarrage (verrouillage de répétition Start). Ou démarrage à la main avec le démar- reur inverseur. Le remorquage n'est pas autorisé Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 37: Arrêt Du Moteur À Essence
Le carburateur est alors vide et il ne peut pas se produire de résinification. Ramener la clé en position "O" et la retirer. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 38: Travail
Ne jamais laisser le porte-outil sans sur- veillance tant que le moteur tourne. Pendant le transport ou le passage sur un terrain voisin, toujours désactiver les outils de travail ! Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 39: Zone De Danger
Débroussailleuse à fleaux * 20 m Broyeur Safety * 10 m Râteau andaineur Presse à balles rondes Balayeuse Chasse-neige Enfouisseur de pierres Herse rotative Désherbeur de chemins Brosse de désherbage Déplacement de transport avec * toutefois seulement 3 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 40: Travail En Pente
Désactiver l’entraînement de prise de force. Arrêter le moteur Mettre en place le cache de protection de lame. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 41: Conseils De Sécurité Pendant L'utilisation
Si le réservoir doit être vidé, cette opération est à effectuer à l’air libre. Laissez refroidir le moteur avant de stocker la machine dans un endroit fermé. Pour des raisons de sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 42: Maintenance Et Entretien
Si le niveau d'huile arrive en dessous du repère "min", faire l'appoint d'huile mo- teur (voir “Caractéristiques techniques") jus- qu'au "max". Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 43: Remplacement Du Filtre À Huile Moteur
Controller le refroidisseur d'huile (C/22) constamment et nettoyer avec une brosse ou de l'air comprimé de la saleté et les par- ties de plantes. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... - Page 44 Plonger le préfiltre dans de l'huile moteur. Presser le préfiltre dans un chiffon absorbant propre pour enlever l'huile superflue. Poser le préfiltre sur la cartouche. / Reposer le couvercle. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun...
- Page 45 3x et au plus tard toutes les 100 heures de service ou en cas d'endommagement. Avant chaque mise en service le préfiltre du filtre à air vider avec compression de la soupape de vidange de poussière Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun...
-
Page 46: Filtre De Carburant
Remplacer tous les 2 ans, remplacer im- médiatement les durites qui fuient. Filtre de carburant Remplacer le filtre carburant (C/9) tous les ans. Faire attention au sens du flux ! J 5 5 5 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... - Page 47 Toujours veiller à ce que le régime de ralenti du moteur soit bien réglé. Le moteur doit tourner par- faitement au régime inférieur lorsque le levier de régulation de régime se trouve en butée sur la position ralenti. agria - Service Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun...
-
Page 48: Batterie
- Déposer les batteries usées au point de collecte (stocker et transporter debout et de façon stable, pour qu’elles ne se renversentpas, afin d’éviter des fuites d’acide). - Ne jamais jeter les batteries aux ordures ménagères ! Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 49: Boite De Vitesses
Visser la vis de vidange avec le joint d'étan- chéité et serrer. Remplir d'huile pour b.v. jusqu'au repère "max.". Quantité et qualité d'huile, voir "Caractéris- tiques techniques”. Fermer l'ouverture de remplissage avec la vis d'obturation / la jauge. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 50: Hydraulique
Remplacer les flexibles hydrauliques tous les avant 6 ans. Utiliser uniquement des flexibles hydrauliques d’origine Agria neufs (de moins de 2 ans). L’huile hydraulique qui s’échappe sous pression peut pénétrer dans la peau et occasionner des blessures importantes (dan- ger de mort). -
Page 51: Mancherons
Vérifier toutes les 200 heures de service la vis centrale (A/9). Le mancheron doit être posé sans jeu sur la colonne de direction, mais doit pouvoir se tourner encore légèrement ; si nécessaire grais- ser à nouveau la surface de rotation. agria-Service Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 52: Sangle De Chargement
être réalisés par des ateliers spécialisés disposant d’outils de montage appropriés. Moyeux de roues 250 Nm Toutes les 50 heures de service, resserrer à 250 Nm des deux côtés les écrous six pans (A/26) des moyeux de roues. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 53: Commande De Sécurité
A chaque mise en service et travail de maintenance, vérifier le bon fonctionnement de la commande d'arrêt du moteur. Si l'interrupteur est sur "O", le moteur doit s'arrêter. Vérifier les câbles électriques et contrôler les con- nexions. agria-Service Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 54: Jeu De L'embrayage
Graisser un peu avec de la graisse ou de l'huile bio toutes les pièces coulissantes ou mobiles (par ex. le- vier de régulation de régime, palier de levier, etc.). J / B Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 55: Nettoyage
Les pictogrammes relatifs à l’utilisation et à la sécurité, qui sont usés ou manquants, doivent être remplacés. 1 75750 2 75747 3 79442 4 79427 5 69883 6 79426 7 75755 8 61487 9 75736 10 79440 11 79443 12 78929 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 56: Remisage
Ou remplir entièrement le réservoir de La protéger des conditions atmosphé- carburant, ajouter un stabilisateur de riques carburant (Agria N° 799 09) au carburant - Ne pas la remiser respecter les consignes d’utilisation ! dans : Laisser tourner le moteur pendent environ - des pièces humi-... - Page 57 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun...
-
Page 58: Problèmes / Dépannage
6. Problèmes et dépannage Respecter les consignes de sécurité ! Toujours faire réparer les pannes de la machine ou du moteur nécessitant une intervention importante par votre atelier spécialisé agria. Il dispose des outils nécessaires. Une intervention inappropriée ne peut qu'aggraver le problème. - Page 59 - Service poussé engagé Passer sur service hydraulique Vibration - Les boulons de fixation sont Serrer les vis de fixation excessive desserrés = Contactez votre atelier spécialisé agria ! BM = voir notice d'utilisation du moteur Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun...
-
Page 60: Mise Hors Service Et Mise En Décharge
Pour éviter toute blessure lors ronnement. de la mise hors service, veiller Le porte-outils Agria est composé à ce que le porte-outils soit sta- de matériaux précieux qui tionné de façon stable et ne peuvent être réutilisés par recyclage. - Page 61 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun...
-
Page 62: Tableau De Contrôle Et De Maintenance
Graisser toutes les pièces mobiles Graisser le boulon d'arrêt de mancheron Remplacer le filtre carburant Remplacer les durites de carburant Remplacer les flexibles hydrauliques Légende pour tableau de lubrification, tableau de contrôle et de maintenance, voir page 63 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... - Page 63 R = Le cas échéant W = Travaux de maintenance et de contrôle pouvant être réalisés par un atelier spécialisé F = Travaux de maintenance devant être réalisés par votre atelier spécialisé agria BM = Voir notice d'utilisation du moteur .
-
Page 64: Peintures, Pièces D'usure
759 28 Fusible connecteur plat 15 A Boite de vitesses 009 16 Bague d'étanchéité 16x22x1,5; jauge d'huile et vis de vidange 527 06 Cartouche filtre d'huile à visser Protection crevaisons : 713 13 Gel d'étanchéité pour pneus Terra-S flacon 1 l. Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 65: Schéma Électrique
13 Relais de démarrage (2x ge) Générateur 14 Pépiement Régulateur 17 Commutateur de pression d'huile 18 Pompe d'alimentation électrique (en option) (ro) Régulateur 19 Soupape d'arrêt dans le carburateur Contacteur de démarrage (seulement version 22 HP) Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 66: Tableau De Lubrification
25 h 600 h 50 h (50 h) (8 h) J 100 h Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 67: Schéma Hydraulique
Vérifier le bon état, l’usure et l’étanchéité toutes les 200 heures de service, et au moins une fois par an. Remplacer les flexibles hydrauliques tous les avant 6 ans. Utiliser uniquement des flexibles hydrauliques d’origine Agria neufs (de moins de 2 ans). - Page 68 Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun...
-
Page 69: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... -
Page 70: Désignation Des Pièces
Bouchon de réservoir de carburant Réservoir de carburant Bouchon de carburant Pot d'échappement Filtre à air Tige de commande starter Refroidisseur à huile hydraulique Refroidisseur à huile moteur (seulement 22 HP) Batterie Support de fusibles (avec fusible connecteur plat) Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun... - Page 71 Désignation des pièces Moteur à essence Fig. C Porte-outils hydrostatique agria 5900 Taifun...
- Page 72 Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. : +49 62 98 39-0 Fax : +49 62 98 39-111 E-Mail : info@agria.de Internet : www.agria.de Votre revendeur spécialisé agria à proximité :...