Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Désignation des pièces
9
1
8
7
6
FR
1. Étiquette du harnais (située à l'extérieur du harnais)
2. Poche de renforcement
3. Baleine
4. Sangle pour les épaules avec boucles
5. Sangle de jambe avec boucle
6. Rabat de jambe
7. Partie du corps
8. Poignée
Préparatifs
Avant la première utilisation
(6 étapes)
1. Vérifier toutes les pièces du harnais, voir la
section « Désignation des pièces », page 6.
Si un composant est manquant ou endommagé,
NE PAS utiliser le harnais.
2. Lire attentivement ce mode d'emploi.
3. S'assurer que le harnais est propre.
4. Choisir un lieu de rangement où le mode d'emploi
doit être conservé et facilement accessible
à tout moment.
5. Prévoir un plan de secours prêt à être utilisé
en cas d'urgence pour un patient.
6. Pour toute question, s'adresser au représentant
Arjo local pour obtenir une assistance.
REMARQUE
Arjo recommande d'écrire le nom du patient sur
l'étiquette de consignes d'entretien du harnais
afin d'éviter toute contamination croisée entre
différents patients.
Avant chaque utilisation (7 étapes)
1. L'évaluation du patient doit toujours permettre de
déterminer les méthodes utilisées dans les soins
journaliers, voir « Utilisation prévue », page 3.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de chute du patient,
veiller à choisir un harnais de la bonne
dimension conformément aux indications
contenues dans le mode d'emploi.
2. Vérifier les combinaisons autorisées entre le harnais,
le berceau et le lève-personne, voir « Combinaisons
autorisées », page 8.
2
3
4
13
5
11
10
1
12
9. Zone de tête
10. Étiquette « NE PAS laver/utiliser/lever » du harnais
à usage unique (située à l'extérieur du harnais)
11. Rembourrage
12. Baleine pour les jambes
13. Flexion
Exemples de harnais. Certains modèles ne sont pas
représentés.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, veiller
à inspecter l'équipement avant de l'utiliser.
3. Vérifier toutes les pièces du harnais, voir
« Désignation des pièces », page 6. Si un
composant est manquant ou endommagé, NE PAS
utiliser le harnais. Vérifier les points suivants :
•
effilochage
•
coutures lâches
•
déchirures
•
trous dans le tissu
•
souillures sur le tissu
•
boucles abîmées
•
si l'étiquette est illisible ou abîmée.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de contamination
croisée, toujours suivre les consignes de
désinfection du présent mode d'emploi.
4. S'assurer que le harnais est propre. Si le harnais
n'est pas propre, voir« Nettoyage et désinfection »,
page 14.
5. Toujours vérifier le symbole de lavage sur l'étiquette
du harnais à usage unique. Si le harnais à usage
unique a été lavé, le mettre au rebut. Voir « Harnais
à usage unique – NE PAS laver », page 15.
6.
Si ce symbole apparaît, NE PAS utiliser
le harnais à usage unique. Cette étiquette
indique que le harnais à usage unique
a été lavé.
7. Avant d'utiliser le harnais, lire le mode d'emploi
du lève-personne pour le transfert, le déplacement
et le bain.
Après chaque utilisation
Si le patient quitte définitivement l'hôpital, jeter le harnais
à usage unique qui lui était propre.
6
1
Publicité
