Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
9. Rol de zorgvrager op de zij (gebruik daarvoor
een ter plaatse gebruikelijke techniek). Als rollen
niet mogelijk is, gebruik dan een glijlaken/glijrol
van Arjo om de tilband te verwijderen. Zie de
gebruiksaanwijzing van het betreffende glijlaken/
de betreffende glijrol.
10. Duw de tilband onder het lichaam van de zorgvrager.
11. Rol de zorgvrager over op de andere zij en verwijder
de tilband. (Zie Afb. 15 )
12. Leg de zorgvrager terug op zijn/haar rug.
13. Verzeker u ervan dat de zorgvrager zich in een
comfortabele en veilige positie in het bed bevindt.
In stoel/rolstoel (11 stappen)
1. Zet de rolstoel op de rem.
2. Breng de zorgvrager in de juiste positie boven
de stoel/het bed.
3. Laat de zorgvrager in de juiste positie omlaag
in de stoel/het bed.
4. Zorg ervoor dat de onderrug van de zorgvrager
NL
volledig tegen de stoel/rolstoel rust om te voorkomen
dat de zorgvrager wegglijdt.
WAARSCHUWING
Wanneer u het tiljuk laat zakken of instelt,
dient u goed op te letten om letsel bij de
zorgvrager te voorkomen.
Reinigen en desinfecteren
WAARSCHUWING
Desinfecteer altijd volgens de instructies
voor desinfectie in deze gebruiksaanwijzing
om kruisbesmetting te vermijden.
WAARSCHUWING
Reinig en desinfecteer het hulpmiddel
overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing,
om materiële schade en letsel te voorkomen.
• Het gebruik van andere chemicaliën is niet
toegestaan.
• Reinig nooit met chloor.
• Chloor zal het oppervlak van het materiaal
aantasten.
WAARSCHUWING
Om letsel te voorkomen, moet u altijd de
tilband verwijderen voordat u de lift gaat
desinfecteren.
WAARSCHUWING
Was een disposable tilband nooit, om letsel te
voorkomen. Een disposable tilband is bedoeld
voor gebruik bij slechts één zorgvrager.
Alle tilbanden met lusbevestiging voor passieve tilliften,
met uitzondering van de disposable tilband, moeten
worden gereinigd wanneer ze vuil zijn of vlekken
vertonen, of wanneer ze voor een andere zorgvrager
moeten worden gebruikt.
5. Maak de tilband los. Zorg dat het gewicht van
de zorgvrager volledig wordt ondersteund door het
onderliggende oppervlak voor u de lussen verwijdert.
6. Plaats de tillift uit de buurt van de zorgvrager.
7. Trek de beenslips onder de benen van de zorgvrager
uit en trek ze naar achteren langs het lichaam van
de zorgvrager. (Zie Afb. 16 )
8. Als u een In Situ-tilband gebruikt en die onder
de zorgvrager laat zitten, moet u erop letten dat
u de straps van de tilband langs het lichaam van
de zorgvrager plaatst. Dit voorkomt dat de straps
verstrikt raken in de wielen van de rolstoel.
9. Ga voor de zorgvrager staan en laat hem/haar
naar voren leunen.
10. Trek de tilband weg en laat de zorgvrager weer
teruggaan naar een comfortabele en veilige positie.
11. Laat de zorgvrager weer naar achteren leunen
in een comfortabele en veilige positie.
Afb. 16
Reinigingsinstructie (7 stappen)
(GEEN disposable tilband)
1. Maak de tilband los van de lift.
2. Verwijder eventuele baleinen uit de houders.
3. Sluit alle gespen en klittenbandbevestigingen
op de tilbanden en riemen voordat u gaat wassen.
4. Controleer de symbolen op het productetiket
voor aanbevelingen voor reiniging.
5. Was de tilband in de wasmachine op 70 °C
(158 °F). Volg bij het wassen de plaatselijke
hygiënevoorschriften op voor een adequate
desinfectiegraad. Indien dit volgens het productetiket
is toegestaan, drogen in de wasdroger op een lage
temperatuur, max. 60 °C (140 °F).
6. Wat u NIET mag doen:
•
samen wassen met andere producten met ruwe
oppervlakken of met scherpe voorwerpen
•
stomen
•
mechanische druk, persen of rollen
•
bleekmiddel gebruiken
•
gassterilisatie gebruiken
•
autoclaaf gebruiken
•
chemisch reinigen
•
strijken
7. Plaats eventuele baleinen vóór gebruik weer terug
in de houders.
48
Ga naar de volgende pagina.
Publicité
