Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
9. Faire tourner le patient en bloc. (Utiliser la technique
locale) Si un déplacement en bloc est impossible,
utiliser un drap/tube de transfert Arjo pour retirer le
harnais. Se reporter au mode d'emploi du drap/tube
de transfert correspondant.
10. Rentrer le harnais sous le corps du patient.
11. Tourner le patient en bloc sur le côté opposé
et retirer le harnais. (Voir Fig. 15 )
12. Replacer le patient sur le dos.
13. S'assurer que le patient est confortablement
installé dans le lit et qu'il ne risque pas de chuter.
Dans un fauteuil ou un fauteuil
FR
roulant (11 étapes)
1. Bloquer les freins du fauteuil roulant.
2. Positionner le patient au-dessus du siège/fauteuil
roulant.
3. Positionner le patient sur le siège/fauteuil roulant.
4. S'assurer que le bas du dos du patient est enfoncé
dans le siège/fauteuil roulant pour éviter qu'il n'en
sorte en glissant.
AVERTISSEMENT
Pour éviter de blesser le patient, faire bien
attention lors de l'abaissement ou de
l'ajustement du berceau.
Nettoyage et désinfection
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de contamination
croisée, toujours suivre les consignes de
désinfection du présent mode d'emploi.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure et
toute dégradation du matériel, nettoyer
et désinfecter conformément au présent
mode d'emploi.
• Ne pas utiliser d'autres détergents.
• Ne jamais nettoyer avec du chlore.
• Le chlore détériorera la surface du matériel.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, toujours
retirer le harnais avant de désinfecter
le lève-personne.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, ne jamais
laver un harnais à usage unique. Un harnais
à usage unique est prévu pour être utilisé
sur un seul patient.
Tous les harnais passifs à boucles, hormis le modèle
à usage unique, doivent être nettoyés lorsqu'ils sont
souillés ou tachés ainsi qu'entre deux patients.
5. Détacher le harnais. Vérifier que le poids du patient
est bien soutenu par la surface de réception avant
de détacher les boucles.
6. Éloigner le lève-personne du patient.
7. Sortir les rabats de jambes de dessous les jambes
du patient et les placer à l'envers sur le côté du
patient. (Voir Fig. 16 )
8. Si un harnais In Situ est utilisé et laissé sous le
patient, s'assurer de placer les sangles du harnais le
long du corps du patient. Cela empêche les sangles
de se coincer dans les roues du fauteuil roulant.
9. Se placer devant le patient et le pencher vers l'avant.
10. Dégager le harnais et réinstaller le patient dans une
position confortable et sans danger.
11. Relever le patient dans une position confortable
et sans risque de chute.
Fig. 16
Instructions de nettoyage (7 étapes)
(HORS harnais à usage unique)
1. Détacher le harnais du lève-personne.
2. Le cas échéant, retirer les baleines de leurs poches.
3. Fermer toutes les boucles et fixations à ruban
autoagrippant sur le harnais et les ceintures
avant le lavage.
4. Vérifier les symboles sur l'étiquette du produit
pour les recommandations de nettoyage.
5. Laver le harnais en machine à 70 °C (158 °F).
Pour obtenir un niveau de désinfection suffisant,
laver conformément à la législation locale en
matière d'hygiène. Si l'étiquette du produit le
permet, passer au sèche-linge à faible température,
max. 60 °C (140 °F).
6. NE PAS
•
laver avec des objets pointus ou à surface
rugueuse
•
nettoyer à la vapeur
•
utiliser une pression mécanique, de pressoirs
ou de rouleaux
•
utiliser du javellisant
•
utiliser la stérilisation au gaz
•
utiliser d'autoclave
•
nettoyer à sec
•
repasser
7. Le cas échéant, remettre les baleines dans leurs
poches avant usage.
14
Passer à la page suivante.
Publicité
