Publicité
Anlegen der Kniebandage: Seite 6/7
Beim Anlegen und Tragen darauf achten, dass sich keine starken Falten bilden.
Bei Bedarf kann der Druck am Segment durch Verstellen der Riemen von unten nach
oben angepasst werden.
Pflege
Die Kompressionsbandagen sind für den täglichen Gebrauch über eine Dauer von
6 Monaten(d. h.90 Waschgänge)ausgelegt.NachdiesemZeitraumwirdempfohlen,
sie auszuwechseln, um die technischen Eigenschaften und die Wirksamkeit der
Behandlung zu gewährleisten.
Klettverschlüsse vor dem Waschen schließen. Maschinenwaschbar bei 30 °C
(Schonwaschgang). Wenn möglich, ein Wäschenetz verwenden. Keine
Reinigungsmittel,WeichspüleroderaggressiveProdukte(chlorhaltigeProdukteo. Ä.)
verwenden.Wasser gut ausdrücken. Fernvon direktenWärmequellen (Heizkörper,
Sonneusw.)trocknenlassen.Flachausgebreitettrocknen.WenndasProduktMeer-
oder Chlorwasser ausgesetzt war, muss es gut mit klarem Wasser abgespült und
getrocknet werden.
Aufbewahrung
Bei Raumtemperatur und vorzugsweise in der Originalverpackung aufbewahren.
Entsorgung
Den örtlich geltenden Vorschriften entsprechend entsorgen.
Diesen Beipackzettel aufbewahren..
nl
VERSTELBAAR COMPRESSIEHULPMIDDEL VOOR HAND,
VOET, KNIE
Omschrijving/Gebruik
Het hulpmiddel bestaat uit verschillende verstelbare en herpositioneerbare
overlappende zwachtels die met klittenband worden vastgezet.
Erzijnverschillendemodellenbeschikbaarvoorverschillendedelenvanhetlichaam:
voet,kuit,knie,dij,armenhand.
De kuit- en dijmodellen zijn uitgerust met een spansysteem om het gewenste
drukniveautecontrolerenentereproduceren:laag(minimaal20mmHg),gemiddeld
(minimaal30mmHg)enhoog(minimaal40mmHg).
Hethulpmiddelisalleenbedoeldvoordebehandelingvandegenoemdeindicatiesen
voor patiënten van wie de maten overeenkomen met de maattabel.
Samenstelling
Textielcomponenten:polyamide-elastaan-polyurethaan.
Spansysteem:polyamide-polyurethaan.
Eigenschappen/Werking
De hulpmiddelen bieden compressie, oefenen druk uit op de ledemaat en bevorderen
zodeveneuzeenlymfatischecirculatie,helpendevormingvanoedeemtevoorkomen
en het volume ervan onder controle te houden.
Inelastischmateriaalmetkorterek(gemiddelddrukniveautussen20en50mmHg).
Indicaties
Beheersingvan(veneus,lymfatischentraumatisch)oedeem.
Chronische veneuze insufficiëntie.
Symptomatischebehandelingvanlipoedeem.
Contra-indicaties
Niet gebruiken in geval van ernstige dermatologische aandoeningen van de betrokken
ledemaat.
Gebruik het hulpmiddel niet in geval van bekende allergieën voor een van de
componenten.
Niet gebruiken in het geval van obliteratief arterieel vaatlijden van de onderste
ledematen(AOMI)meteensystolischedrukindex(SPI)<0,6.
Niet gebruiken in het geval van gedecompenseerd hartfalen.
Niet gebruiken in het gevalvanvergevorderde diabetische microangiopathie (voor
compressie>30mmHg).
Niet gebruiken in het geval van ernstige perifere neuropathie van de betrokken
ledemaat.
Nietgebruikeninhetgevalvanflegmatiacoeruleadolens(pijnlijkeblauweflebitismet
arteriëlecompressie)vandebetrokkenledemaat.
Nietgebruikeningevalvanextra-anatomischebypassvandebetrokkenledemaat.
Niet gebruiken in het geval van sceptische trombose.
Niet gebruiken op de bovenste ledematen in de volgende gevallen:
- Niet gebruiken ingeval van brachiale plexus pathologie;
- Niet gebruiken in het geval van vasculitis van de ledematen.
Voorzorgsmaatregelen
Houdustriktaandevoorschriftenendegebruiksinstructiesvanuwzorgprofessional.
Als het hulpmiddel te strak lijkt te zitten, verwijdert u het en raadpleegt u een
zorgprofessional.
Regelmatigeherbeoordelingvandebaten/risicoverhoudingenhetjuistedrukniveau
door een gezondheidswerker is vereist in geval van:
• AOMI met EAI tussen 0,6 en 0,9.
• Ernstige perifere neuropathie.
• Uitstromende of eczemateuze dermatose.
10
Omhygiënischeredenenenomwillevandeprestatiekwaliteitenveiligheidmaghet
hulpmiddel niet door andere patiënten worden gebruikt.
Ingevalvanongemak,aanzienlijkehinder,pijn,verschilinomvangvandeledematen,
verslechtering van de huidconditie, infectie, een abnormaal gevoel of verandering in
dekleurvandeledematen,ofveranderingvandeprestaties,verwijderhethulpmiddel
en neem contact op met een zorgprofessional.
Kijk naar devormvan het been; gebruik in gevalvan botuitsteeksels of dysmorfie
beschermendschuimofkussensvanhetVarico-typeomhetbeengelijktemaken.
In het gevalvanveneuze ulcera is het is noodzakelijk omvóór het gebruikvan het
hulpmiddeleendoppleronderzoekuittevoeren,omerzekervantezijndatergeen
sprake is van een gerelateerde ernstige arteriële aandoening.
Bij lipoedeem kan compressie worden gebruikt om de symptomen te verlichten.
Raadpleeg een zorgprofessional voor advies over compressie en andere oplossingen
voor de behandeling van lipoedeem.
Voor bepaalde aandoeningen (of situaties), zoals veneuze trombose, moet het
hulpmiddel worden gebruikt in combinatie met een antistollingstherapie; daarvoor
verwijzenwijunaarhetadviesvaneenzorgprofessional.
Breng geen producten aan op de huid (crèmes, zalven, oliën, gels, pleisters, enz.)
voordat u het hulpmiddel aanbrengt, aangezien deze het product kunnen
beschadigen.
Het product niet rechtstreeks op beschadigde huid of een openwond aanbrengen
zonder aangepast verband.
Ongewenste bijwerkingen.
Dithulpmiddelkanhuidreacties(roodheid,jeuk,branderigheid,blaren,enz.)ofzelfs
wonden in verschillende mate van ernst of uitdroging van de huid. veroorzaken.
Elk ernstig voorval met betrekking tot het hulpmiddel moet worden gemeld aan de
fabrikantenaandebevoegdeautoriteitvandelidstaatwaardegebruikeren/ofpatiënt
is gevestigd.
Gebruiksaanwijzing
Controleer de betrouwbaarheid van het hulpmiddel vóór elk gebruik.
Gebruik het hulpmiddel niet als het beschadigd is.
Kies de juiste maat voor de patiënt aan de hand van de maattabel.
Hetwordtaanbevolendateenzorgprofessionalmeekijktbijdeeerstetoepassing.
Aantrekken van het handmodel: pagina's 2/3
Aantrekken van het voetmodel: pagina's 4/5
Aantrekken van het kniemodel: pagina's 6/7
Let er bij het aantrekken en dragen op dat er geen grote plooien ontstaan.
Indien nodig kan de druk van het segment worden aangepast door de bandjes van
onder naar boven te verstellen.
Verzorging
De compressiehulpmiddelen zijn ontworpen voor dagelijks gebruik gedurende
een periode van 6 maanden (d.w.z. 90 wasbeurten). We raden aan om ze daarna
te vervangen, want dan verliezen ze hun technische eigenschappen, waardoor de
behandeling niet meer effectief is.
Sluit de klittenbandsluitingenvoor elkewasbeurt. Machinewasbaar op 30 °C (fijne
was). Gebruik indien mogelijk een wasnetje. Gebruik geen reinigingsmiddelen,
weekmakers of agressieve middelen (chloorproducten, enz.). Overtollig water
uitwringen. Uit de buurt van warmtebronnen laten drogen (radiator, zon, enz.).
Plat drogen. Indien het hulpmiddel met zeewater of chloorwater in contact is gekomen,
spoel het dan met helder water af en laat het drogen.
Bewaaradvies
Bewarenopkamertemperatuur,bijvoorkeurindeorigineleverpakking.
Verwijdering
Voerhethulpmiddelafinovereenstemmingmetdeplaatselijkevoorschriften.
Dezegebruiksaanwijzingbewaren.
da
JUSTERBAR KOMPRESSIONSANORDNING TIL HÅND, FOD
OG KNÆ
Beskrivelse/Tiltænkt anvendelse
Anordningen består af forskellige justerbare og omplacerbare overlappende stropper,
der lukkes med burrebånd.
Der findes forskellige modeller, som passer til forskellige dele af kroppen: fod, læg,
knæ, lår, arm og hånd.
Læg- og lårmodellerne er udstyret med et spændesystem til at kontrollere og
reproducere det ønskede trykniveau: lav (mindst 20 mmHg), middel (mindst
30mmHg)oghøj(mindst40mmHg).
Udstyret er udelukkende beregnet til behandling af de anførte indikationer og til
patienter med mål, som svarer til størrelsesskemaet.
Sammensætning
Elementeritekstil:polyamid-elastan-polyurethan.
Spændesystem:polyamid-polyurethan.
Egenskaber/Handlingsmekanisme
Produkterne giver kompressionved at udøve et tryk på ekstremiteten. De fremmer
såledesvene-oglymfekredsløbet,bidragertilatforhindredannelsenafetødemsamt
at opretholde ekstremitetens volumen.
Publicité
