Publicité
ans possédant un permis voiture. Les adultes doivent
surveiller les mineurs lors de l'utilisation du véhicule.
Veillez à respecter les lois locales en matière de permis
de conduire.
ETIQUETTES D'AVERTISSEMENT ET D'INFORMATION
- Le poids brut en charge du véhicule est de 895 Kgs,
incluant le conducteur, le passager, la charge et le poids
tracté.
- Le passager et la charge peuvent affecter le maniement du
Elles contiennent des informations importantes concernant la sécurité et l'utilisation du véhicule.
véhicule.
Dans le cas où elles deviendraient illisibles où elles se décolleraient, contacter un revendeur pour leur remplacement.
NE PAS UTILISER CORRECTEMENT LE QUAD PEUT PROVOQUER DE SERIEUSES BLESSURES VOIRE LE DECES.
Nettoyez le parebrise avec un
Ce véhicule SSV doit être manoeuvré et piloté différemment
mélange savon et eau chaude.
d'une automobile ou d'un autre véhicule classique.
NE PAS UTILISER CORRECTEMENT LE QUAD PEUT PROVOQUER DE SERIEUSES BLESSURES VOIRE LE DECES.
Ne pas utiliser de détergent et ne pas
Ce véhicule SSV doit être manoeuvré et piloté différemment
- Capacité du véhicule : 1 conducteur et 1 passager.
d'une automobile ou d'un autre véhicule classique.
passer un nettoyeur haute pression
Le passager doit être capable d'atteindre et de se tenir à la
poignée de l'arceau.
sur le parebrise.
- Capacité du véhicule : 1 conducteur et 1 passager.
Le passager doit être capable d'atteindre et de se tenir à la
- Le véhicule est conçu pour des conducteurs de plus de 16
poignée de l'arceau.
ans possédant un permis voiture. Les adultes doivent
surveiller les mineurs lors de l'utilisation du véhicule.
- Le véhicule est conçu pour des conducteurs de plus de 16
Veillez à respecter les lois locales en matière de permis
ans possédant un permis voiture. Les adultes doivent
de conduire.
surveiller les mineurs lors de l'utilisation du véhicule.
Veillez à respecter les lois locales en matière de permis
- Le poids brut en charge du véhicule est de 895 Kgs,
de conduire.
incluant le conducteur, le passager, la charge et le poids
tracté.
UNE MAUVAISE PRESSION DE PNEUMATIQUES
- Le poids brut en charge du véhicule est de 895 Kgs,
incluant le conducteur, le passager, la charge et le poids
OU UNE SURCHARGE PEUT CAUSER LA PERTE
- Le passager et la charge peuvent affecter le maniement du
tracté.
véhicule.
DE CONTRÔLE DU VÉHICULE.
- Le passager et la charge peuvent affecter le maniement du
UNE PERTE DE CONTRÔLE PEUT PROVOQUER
véhicule.
DE SÉRIEUSES BLESSURES VOIRE LE DÉCÈS.
- Contrôler la pression des pneumatiques
quand ils sont froids.
- Maintenez toujours la pression adaptée selon
ECTEMENT LE QUAD PEUT PROVOQUER DE SERIEUSES BLESSURES VOIRE LE DECES.
l'indication présente sur le flanc des pneumatiques.
manoeuvré et piloté différemment
autre véhicule classique.
- Me jamais sous-gonfler les pneumatiques
Nettoyez le parebrise avec un
car la roue pourrait déjanter.
conducteur et 1 passager.
mélange savon et eau chaude.
pable d'atteindre et de se tenir à la
Ne pas utiliser de détergent et ne pas
Nettoyez le parebrise avec un
POIDS TOTAL EN CHARGE DU VÉHICULE :
mélange savon et eau chaude.
passer un nettoyeur haute pression
895Kg incluant le conducteur, le passager, les
our des conducteurs de plus de 16
sur le parebrise.
Ne pas utiliser de détergent et ne pas
accessoires, le chargement et éventuellement le
s voiture. Les adultes doivent
passer un nettoyeur haute pression
poids d'une remorque.
s de l'utilisation du véhicule.
sur le parebrise.
ois locales en matière de permis
du véhicule est de 895 Kgs,
e passager, la charge et le poids
UNE MAUVAISE PRESSION DE PNEUMATIQUES
e peuvent affecter le maniement du
OU UNE SURCHARGE PEUT CAUSER LA PERTE
L'arceau n'est pas conçu pour protéger
DE CONTRÔLE DU VÉHICULE.
les occupants dans tous les cas d'accidents,
UNE MAUVAISE PRESSION DE PNEUMATIQUES
ANUEL DE L'UTILISATEUR, SUIVEZ LES CONSIGNES ET LES AVERTISSEMENTS
y compris le retournement.
UNE PERTE DE CONTRÔLE PEUT PROVOQUER
OU UNE SURCHARGE PEUT CAUSER LA PERTE
DE SÉRIEUSES BLESSURES VOIRE LE DÉCÈS.
DE CONTRÔLE DU VÉHICULE.
- Contrôler la pression des pneumatiques
UNE PERTE DE CONTRÔLE PEUT PROVOQUER
quand ils sont froids.
DE SÉRIEUSES BLESSURES VOIRE LE DÉCÈS.
- Maintenez toujours la pression adaptée selon
- Contrôler la pression des pneumatiques
l'indication présente sur le flanc des pneumatiques.
quand ils sont froids.
- Me jamais sous-gonfler les pneumatiques
- Maintenez toujours la pression adaptée selon
car la roue pourrait déjanter.
Ne jamais enlever le bouchon de refroidissement quand le moteur est brûlant ou chaud.
l'indication présente sur le flanc des pneumatiques.
ise avec un
- Me jamais sous-gonfler les pneumatiques
La vapeur ou du liquide s'en échappant peuvent provoquer de sérieuses brûlures.
eau chaude.
POIDS TOTAL EN CHARGE DU VÉHICULE :
car la roue pourrait déjanter.
Le moteur doit être froid avant de retirer le bouchon.
détergent et ne pas
895Kg incluant le conducteur, le passager, les
Utiliser un chiffon ou une serviette pour ouvrir un bouchon de radiateur.
ur haute pression
accessoires, le chargement et éventuellement le
POIDS TOTAL EN CHARGE DU VÉHICULE :
poids d'une remorque.
Tourner le bouchon dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la détente.
895Kg incluant le conducteur, le passager, les
2
Cela permet à la pression de s'échapper totalement.
accessoires, le chargement et éventuellement le
poids d'une remorque.
Une fois le petit sifflement terminé, appuyer sur le bouchon toujours dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre et l'enlever.
L'arceau n'est pas conçu pour protéger
les occupants dans tous les cas d'accidents,
RESSION DE PNEUMATIQUES
y compris le retournement.
RGE PEUT CAUSER LA PERTE
L'arceau n'est pas conçu pour protéger
les occupants dans tous les cas d'accidents,
VÉHICULE.
-
-
y compris le retournement.
6
ONTRÔLE PEUT PROVOQUER
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR
ESSURES VOIRE LE DÉCÈS.
/ RADIATEUR : UNIQUEMENT MÉLANGE
on des pneumatiques
EAU - GLYCOL ÉTHYLÈNE.
s.
Lisez attentivement toutes les étiquettes du véhicule.
Ne décollez pas les étiquettes d'avertissement du véhicule.
LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR, SUIVEZ LES CONSIGNES ET LES AVERTISSEMENTS
LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR, SUIVEZ LES CONSIGNES ET LES AVERTISSEMENTS
LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR, SUIVEZ LES CONSIGNES ET LES AVERTISSEMENTS
VEILLER A TOUJOURS :
- Porter la ceinture de sécurité lors de l'utilisation du SSV,
- Garder les mains et les pieds à l'intérieur de l'habitacle,
surveiller les branches, les buissons, ou d'autres obstacles
qui pourraient pénétrer dans l'habitacle.
- Descendre et monter droit dans le sens de la pente sans
chercher à couper au travers au risque de se retourner.
VEILLER A NE JAMAIS :
- Utiliser le véhicule dans plus de 30 cm d'eau ou dans un
cours d'eau vive. Si c'est le cas, rouler à très faible allure,
éviter de choisir une berge abrupte avec des rochers ou
des bords glissants qui pourraient provoquer le retournement
du véhicule.
- Prendre des virages serrés à grande vitesse, au risque de
provoquer un retrounement ou une perte de contrôle du
véhicule.
- Ne pas surcharger la benne ( 200 Kg ),
- Ne jamais transporter de passager dans la benne,
- Le chargement peut modifier le maniement et la stabilité
LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AVANT
DE CHARGER LE SSV OU DE TRACTER UNE CHARGE.
- Lors du chargement ou d'une traction de charge, réduire la vitesse
afin d'avoir plus d'espace pour stopper le véhicule. Eviter les pentes
abruptes ou les terrains glissants.
- S'assurer que le chargement est bien en place, une charge mal
attachée peut déstabiliser le véhicule de façon inattendue.
- Maintenir la charge au milieu de la benne, le plus bas et le plus en
avant possible. Des charges hautes et lourdes peuvent augmenter
le risque de retournement.
VEILLER A NE JAMAIS :
- Utiliser le véhicule dans plus de 30 cm d'eau ou dans un
cours d'eau vive. Si c'est le cas, rouler à très faible allure,
éviter de choisir une berge abrupte avec des rochers ou
des bords glissants qui pourraient provoquer le retournement
du véhicule.
- Prendre des virages serrés à grande vitesse, au risque de
NE PAS UTILISER CORRECTEMENT LE QUAD PEUT PROVOQUER DE SERIEUSES BLESSURE
provoquer un retrounement ou une perte de contrôle du
Ce véhicule SSV doit être manoeuvré et piloté différemment
véhicule.
d'une automobile ou d'un autre véhicule classique.
- Capacité du véhicule : 1 conducteur et 1 passager.
Le passager doit être capable d'atteindre et de se tenir à la
poignée de l'arceau.
- Le véhicule est conçu pour des conducteurs de plus de 16
ans possédant un permis voiture. Les adultes doivent
surveiller les mineurs lors de l'utilisation du véhicule.
Veillez à respecter les lois locales en matière de permis
de conduire.
- Le poids brut en charge du véhicule est de 895 Kgs,
VEILLER A TOUJOURS :
incluant le conducteur, le passager, la charge et le poids
- Porter la ceinture de sécurité lors de l'utilisation du SSV,
tracté.
VEILLER A TOUJOURS :
- Garder les mains et les pieds à l'intérieur de l'habitacle,
- Porter la ceinture de sécurité lors de l'utilisation du SSV,
- Le passager et la charge peuvent affecter le maniement du
surveiller les branches, les buissons, ou d'autres obstacles
qui pourraient pénétrer dans l'habitacle.
véhicule.
- Garder les mains et les pieds à l'intérieur de l'habitacle,
LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR, SUIVEZ LES CONSIGNES ET
surveiller les branches, les buissons, ou d'autres obstacles
2
- Descendre et monter droit dans le sens de la pente sans
qui pourraient pénétrer dans l'habitacle.
chercher à couper au travers au risque de se retourner.
- Descendre et monter droit dans le sens de la pente sans
VEILLER A NE JAMAIS :
chercher à couper au travers au risque de se retourner.
- Utiliser le véhicule dans plus de 30 cm d'eau ou dans un
cours d'eau vive. Si c'est le cas, rouler à très faible allure,
VEILLER A NE JAMAIS :
éviter de choisir une berge abrupte avec des rochers ou
- Utiliser le véhicule dans plus de 30 cm d'eau ou dans un
des bords glissants qui pourraient provoquer le retournement
cours d'eau vive. Si c'est le cas, rouler à très faible allure,
du véhicule.
éviter de choisir une berge abrupte avec des rochers ou
Nettoyez le parebrise avec un
des bords glissants qui pourraient provoquer le retournement
- Prendre des virages serrés à grande vitesse, au risque de
du véhicule.
provoquer un retrounement ou une perte de contrôle du
mélange savon et eau chaude.
véhicule.
Ne pas utiliser de détergent et ne pas
- Prendre des virages serrés à grande vitesse, au risque de
passer un nettoyeur haute pression
provoquer un retrounement ou une perte de contrôle du
véhicule.
sur le parebrise.
- Ne pas surcharger la benne ( 200 Kg ),
Portez un casque
UNE MAUVAISE PRESSION DE PNEUMATIQUES
homologué,
- Ne jamais transporter de passager dans la benne,
des lunettes et
OU UNE SURCHARGE PEUT CAUSER LA PERTE
des vêtements
- Le chargement peut modifier le maniement et la stabilité
de protection
DE CONTRÔLE DU VÉHICULE.
- Ne pas surcharger la benne ( 200 Kg ),
LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AVANT
- Ne jamais transporter de passager dans la benne,
UNE PERTE DE CONTRÔLE PEUT PROVOQUER
DE CHARGER LE SSV OU DE TRACTER UNE CHARGE.
- Le chargement peut modifier le maniement et la stabilité
DE SÉRIEUSES BLESSURES VOIRE LE DÉCÈS.
- Lors du chargement ou d'une traction de charge, réduire la vitesse
2
LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AVANT
- Contrôler la pression des pneumatiques
afin d'avoir plus d'espace pour stopper le véhicule. Eviter les pentes
DE CHARGER LE SSV OU DE TRACTER UNE CHARGE.
3
quand ils sont froids.
abruptes ou les terrains glissants.
Ne jamais absorber
- Lors du chargement ou d'une traction de charge, réduire la vitesse
2
de drogues
- S'assurer que le chargement est bien en place, une charge mal
- Maintenez toujours la pression adaptée selon
ou d'alcool avant
afin d'avoir plus d'espace pour stopper le véhicule. Eviter les pentes
et pendant l'utilisation
attachée peut déstabiliser le véhicule de façon inattendue.
l'indication présente sur le flanc des pneumatiques.
abruptes ou les terrains glissants.
- Maintenir la charge au milieu de la benne, le plus bas et le plus en
- Me jamais sous-gonfler les pneumatiques
- S'assurer que le chargement est bien en place, une charge mal
avant possible. Des charges hautes et lourdes peuvent augmenter
car la roue pourrait déjanter.
attachée peut déstabiliser le véhicule de façon inattendue.
le risque de retournement.
- Maintenir la charge au milieu de la benne, le plus bas et le plus en
POIDS TOTAL EN CHARGE DU VÉHICULE :
avant possible. Des charges hautes et lourdes peuvent augmenter
895Kg incluant le conducteur, le passager, les
le risque de retournement.
accessoires, le chargement et éventuellement le
4
poids d'une remorque.
1
L'arceau n'est pas conçu pour protéger
les occupants dans tous les cas d'accidents,
y compris le retournement.
3
3
Ne jamais enlever le bouchon de refroidissement quand le moteur est brûl
La vapeur ou du liquide s'en échappant peuvent provoquer de sérieuses b
Le moteur doit être froid avant de retirer le bouchon.
Utiliser un chiffon ou une serviette pour ouvrir un bouchon de radiateur.
Tourner le bouchon dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusq
Cela permet à la pression de s'échapper totalement.
4
Une fois le petit sifflement terminé, appuyer sur le bouchon toujours dans
contraire des aiguilles d'une montre et l'enlever.
4
Lors de la fermeture de la benne,
- Ne pas surcharger la benne ( 200 Kg ),
- Ne jamais transporter de passager dans la benne,
Portez un casque
- Le chargement peut modifier le maniement et la stabilité
homologué,
des lunettes et
LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL DU PROPRIÉTA
des vêtements
de protection
DE CHARGER LE SSV OU DE TRACTER UNE CHARG
Portez un casque
homologué,
- Lors du chargement ou d'une traction de charge, réduire
des lunettes et
des vêtements
afin d'avoir plus d'espace pour stopper le véhicule. Evite
de protection
abruptes ou les terrains glissants.
- S'assurer que le chargement est bien en place, une cha
Ne jamais absorber
de drogues
attachée peut déstabiliser le véhicule de façon inattendu
ou d'alcool avant
et pendant l'utilisation
- Maintenir la charge au milieu de la benne, le plus bas et
Ne jamais absorber
de drogues
avant possible. Des charges hautes et lourdes peuvent a
ou d'alcool avant
et pendant l'utilisation
le risque de retournement.
2
Lors de la fermeture de la benne,
écartez vous suffisamment ainsi qu
Lors de la fermeture de la benne,
les autres personnes pour ne pas
vous pincer les mains.
écartez vous suffisamment ainsi qu
les autres personnes pour ne pas
vous pincer les mains.
Ne pas utiliser le véhicule avec la
4
benne en position levée.
Ne pas utiliser le véhicule avec la
benne en position levée.
5
Ne jamais absorber
de drogues
ou d'alcool avant
et pendant l'utilisation
VEILLER A TOUJOURS :
- Porter la ceinture de sécurité lors d
- Garder les mains et les pieds à l'in
surveiller les branches, les buisson
1
qui pourraient pénétrer dans l'habi
- Descendre et monter droit dans le
chercher à couper au travers au ris
VEILLER A NE JAMAIS :
- Utiliser le véhicule dans plus de 30
cours d'eau vive. Si c'est le cas, ro
éviter de choisir une berge abrupte
des bords glissants qui pourraient pr
du véhicule.
- Prendre des virages serrés à gran
provoquer un retrounement ou une
véhicule.
- Ne pas surch
- Ne jamais tra
- Le chargeme
LIRE ATTENT
DE CHARGER
1
- Lors du char
afin d'avoir p
abruptes ou
Lors de la fermeture d
1
- S'assurer qu
écartez vous suffisam
attachée peu
les autres personnes
- Maintenir la c
avant possib
vous pincer les mains
le risque de r
Ne pas utiliser le véhi
benne en position lev
Démont
le toit lo
transpor
sur une
5
5
3
Tracter des charges
excessives peut affecter
la stabilité ou le
Pou
maniement du véhicule.
d'a
Ne jamais excéder
ne
la capacité maximum de
9
charge de l'attelage .
Capacité de traction 200Kg
poids sur la flèche 11Kgs.
Publicité
