Calpeda MPSU Serie Instructions Pour L'utilisation page 60

12.1. Esempi di installazione
Installation examples
Einbaubeispiele
Exemples d'installation
Ejemplos de instalaciones
Installationsexempel
Installatievoorbeelden
Παραδείγματα εγκαταστάσεων
Примеры установки
安装示意图
Fig. 1B
Funzionamento sotto battente
Positive suction head operation
Zulaufbetrieb
Fonctionnement en charge
Funcionamiento bajo carga
正吸上水头的操作
B
4 3
100 mm
min
A
ITA
1 Filtro
2 Valvola di fondo
3 Valvola di ritegno
4 Saracinesca
5 Manometro
6 Riempimento e sfiato
7 Sfiato
8 Scarico
9 Sostegni ed ancoraggi
delle tubazioni
10 Antivibranti
60 / 64
1
4.93.177
9
10
Fig. 1A
8
Funzionamento in aspirazione
Suction lift operation
Saugbetrieb
2
Fonctionnement en aspiration
Funcionamiento en aspiración
1
正
GB D
Strainer Sieb
Foot valve Fußventil
Check valve Rückschlagventil
Gate valve Absperrschieber
Pressure gauge Manometer
Filling and air vent Auffüllung und Entlüftung
Air vent Entlüftung
Draining Entleerung
Supports and clamps Stützen und Verankerungen
for pipelines der Rohrleitungen
Vibration dampers Schwingungsdämpfer
7
9
4
3
5
6
150 mm
min
150 mm
min
F
Filtre Filtro
Clapet de pied Válvula de pie
Clapet de retenue Válvula de retención
Vanne Compuerta
Manomètre Manómetro
Remplissage et évent Llenado y purgador
Event Purgador
Vidange Vaciado
Soutien et ancrage Apoyo y anclaje de
des tuyaux las tuberÌas
Appuis antivibration Anti vibratorios
MPSU Rev100000249_01