Publicité
FBU13860
Levier de frein
Le levier de frein se trouve à la poignée droite.
Le serrer pour actionner le frein avant.
Le levier de frein est équipé d'un boulon de
réglage de position. Pour régler la distance entre
le levier de frein et la poignée, éloigner le levier
du guidon de sorte qu'il ne touche pas le boulon
de réglage, desserrer le contre-écrou, puis tour-
ner le boulon de réglage et resserrer le contre-
écrou.
FBU09890
Pédale de frein
La pédale de frein est située du côté droit du
véhicule. Enfoncer la pédale de frein pour
actionner le frein arrière.
SBU13860
Palanca del freno
La palanca del freno delantero se encuentra en
el manillar derecho. Apriétela contra el manillar
para aplicar el freno delantero.
La palanca del freno está provista de un perno
de ajuste de la posición. Para ajustar la distan-
cia entre la palanca del freno y la empuñadura
del manillar, retenga la palanca apartada del
manillar de modo que no esté en contacto con
el perno de ajuste, afloje la contratuerca, gire el
perno de ajuste, y luego apriete la contratuerca.
SBU09890
Pedal del freno
El pedal de freno se encuentra situado en el
lado derecho de la máquina. Pisarlo para aplicar
el freno trasero.
4-18
Publicité
