Publicité
Liens rapides
Zippie
®
GS
q avec option pour transport
Au Fournisseur : Ce manuel doit être remis à l'usager de ce fauteuil roulant.
À l'Usager :
Veuillez lire tout le manuel et le conserver pour référence
ultérieure.
Chaque fauteuil est livré avec un manuel d'instructions en anglais. La version en français est à votre
disposition en format PDF sur le site : www.SunriseMedical.com. Veuillez vous rendre à la page de
votre produit pour télécharger le manuel dans la langue souhaitée, ou contactez un fournisseur agréé
Sunrise Medical.
q SE
q sans option pour transport
M a n u e l d ' i n s t r u c t i o n s
Nous améliorons la vie des gens
G S
Publicité
Manuels Connexes pour Sunrise Medical ZIPPIE GS
Sommaire des Matières pour Sunrise Medical ZIPPIE GS
- Page 1 Chaque fauteuil est livré avec un manuel d’instructions en anglais. La version en français est à votre disposition en format PDF sur le site : www.SunriseMedical.com. Veuillez vous rendre à la page de votre produit pour télécharger le manuel dans la langue souhaitée, ou contactez un fournisseur agréé Sunrise Medical. Nous améliorons la vie des gens...
- Page 2 ZIPPIE GS I. INTRODUCTION SUNRISE MEDICAL EST À VOTRE ÉCOUTE Merci d’avoir choisi un fauteuil Quickie. N’hésitez pas à nous faire parvenir vos questions et commentaires sur ce manuel, sur la sécurité et la fiabilité de votre fauteuil et sur la prestation de service de votre fournisseur Sunrise. N’hésitez pas à...
- Page 3 ZIPPIE GS II. SOMMAIRE I. INTRODUCTION ..............2 I. Bloc moteur ..................... 12 J. Poignées (en option) ................12 II. SOMMAIRE ................. 3 K. Essieux à déverrouillage rapide ............12 III. VOTRE FAUTEUIL ET SES COMPOSANTS ......4 L. Roues arrière ................... 13 IV.
- Page 4 ZIPPIE GS III. VOTRE FAUTEUIL ET SES COMPOSANTS 1. Dossier rigide 2. Accoudoir escamotable 3. Plaque d'assise 4. Repose-pieds escamotable 5. Palette 6. Pneu de roue avant 7. Croisillon pliable (non illustré) 8. Fourche de la roue avant 9. Poignée de poussée/dossier pliant 10.
- Page 5 ZIPPIE GS IV. AVIS – À LIRE AVANT L’UTILISATION A. CHOISIR LE BON FAUTEUIL ET LA BONNE 1. V – AVERTISSEMENTS D’ORDRE GÉNÉRAL OPTION DE SÉCURITÉ Il s’agit d’une liste de contrôle de sécurité et d’un récapitulatif des risques dont vous devez être conscient avant d’utiliser votre fauteuil.
- Page 6 ZIPPIE GS V. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 3. Vérifiez que les deux essieux à libération rapide sont verrouillés. I. UTILISATION SUR ROUTE Lorsqu’ils sont verrouillés, leur bouton « sort » complètement. S’ils AVERTISSEMENT ne sont pas verrouillés, la roue risque de se détacher et de causer un accident.
- Page 7 ZIPPIE GS V. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX qu’il ne bascule. Vérifiez que les poignées ne tournent pas dans le 7. Pour éviter de basculer, libérez et dégagez les anti-basculants. vide et ne glissent pas. Verrouillez TOUJOURS les roues arrière et replacez les anti-basculants 4.
- Page 8 ZIPPIE GS VI. AVERTISSEMENTS : CHUTES ET BASCULEMENTS E. SE METTRE EN EXTENSION OU SE PENCHER G. RAMPES D’ACCÈS, PENTES ET INCLINAISONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT À chaque fois que vous vous penchez, vous déplacez le point Le fait de rouler sur une pente, que ce soit une rampe ou toute d’équilibre de votre fauteuil.
- Page 9 ZIPPIE GS VI. AVERTISSEMENTS : CHUTES ET BASCULEMENTS H. TRANSFERT I. TROTTOIRS ET MARCHES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Il est dangereux de monter et de descendre du fauteuil lorsque 1. Toutes les personnes susceptibles de vous aider doivent impérativement vous êtes seul. Cela nécessite un bon équilibre et de l’agilité.
- Page 10 ZIPPIE GS VII. AVERTISSEMENTS : UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ C. DESCENDRE UN TROTTOIR OU UNE MARCHE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avant d’assister un utilisateur de fauteuil roulant, lisez les avertissements « Accompagnateur » (page 12) et suivez les Suivez les étapes ci-dessous pour aider l’utilisateur à descendre un consignes.
- Page 11 ZIPPIE GS VII. AVERTISSEMENTS : UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ F. DESCENDRE DES ESCALIERS G. ENTRETIEN AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 1. Deux personnes au moins doivent être présentes pour descendre un 1. Inspectez et entretenez votre fauteuil conformément au tableau fauteuil et son occupant en bas d’un escalier.
- Page 12 ZIPPIE GS VIII. AVERTISSEMENTS : UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ E. FIXATIONS 2. Les ceintures doivent être bien ajustées sans être trop serrées, pour ne pas gêner la respiration. Vous devez être capable de glisser votre AVERTISSEMENT main ouverte, à plat, entre la ceinture et l'occupant.
- Page 13 ZIPPIE GS VIII. AVERTISSEMENTS : UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ N. SYSTÈMES D’ASSISE MODIFIÉS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Inspectez régulièrement. Remplacez s’ils sont usés ou tordus. L’utilisation d’un système d’assise non approuvé par Sunrise Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de tomber, de basculer pourrait avoir une incidence sur le point d'équilibre de votre...
- Page 14 ZIPPIE GS IX. RÉGLAGE ET MONTAGE REMARQUE – Les procédures de montage et de réglage décrites ci-après sont plus faciles à effectuer en posant le fauteuil sur une surface plane. REMARQUE SUR LES SERRAGES DYNAMOMÉTRIQUES : Le serrage dynamométrique correspond au serrage optimal devant être appliqué...
- Page 15 ZIPPIE GS IX. RÉGLAGE ET MONTAGE E. REPOSE-JAMBES ÉLÉVATEUR ET REPOSE-JAMBES ÉLÉVATEUR À 90º (En option) Repose-jambes élévateur 1. Installation et retrait a. Placez le coulisseau à pivot rabattable (A) dans le logement du tube avant avec le repose-pied orienté...
- Page 16 ZIPPIE GS IX. RÉGLAGE ET MONTAGE I. REPOSE-PIEDS EN ALUMINIUM 12 1. Réglage de la hauteur a. Retirez les vis de réglage (F) du montant. b. Glissez la palette à la hauteur désirée. c. Les palettes droite et gauche sont généralement réglées à la même hauteur.
- Page 17 ZIPPIE GS IX. RÉGLAGE ET MONTAGE N. ACCOUDOIRS RELEVABLES ET EXTENSIBLES (I) (en option) 17 18 1. Réglage de la hauteur a. Retirez les deux vis hexagonales de l’accoudoir (A) et de la plaque de réglage de l'inclinaison (B), puis déposez l’accoudoir et la plaque.
- Page 18 ZIPPIE GS IX. RÉGLAGE ET MONTAGE P. FREINS 20 AVERTISSEMENT N’utilisez pas votre fauteuil s’il n’est pas équipé de freins d’immobilisation. 1. Freins d’immobilisation à fixation haute a. Dévissez les vis sur chaque collier (A). N’essayez pas d’enlever une vis à la fois.
- Page 19 ZIPPIE GS IX. RÉGLAGE ET MONTAGE T. ENCASTREMENTS FOURCHE 25 26 27 1. Réglage de l'inclinaison a. Desserrez les boulons excentriques (B) qui maintiennent les fixations de la roue avant. b. Placez un grand triangle rectangle contre la surface plane et la surface avant du logement de palier de la roue avant.
- Page 20 ZIPPIE GS IX. RÉGLAGE ET MONTAGE V. RÉGLAGES DES ROUES ARRIÈRE 30 31 1. Réglage de l’empattement a. Retirez la roue arrière. b. Retirez les quatre boulons internes (A) situés en haut et en bas de la plaque universelle (B).
- Page 21 ZIPPIE GS IX. RÉGLAGE ET MONTAGE W. PLAQUE D'ASSISE EXTENSIBLE 36 37 Panneau avant 1. Retrait et installation de la plaque d'assise Avant a. Pour retirer la plaque d'assise, saisissez la plaque aux endroits indiqués à la Figure 36, puis tirez fermement Panneau arrière...
- Page 22 ZIPPIE GS IX. RÉGLAGE ET MONTAGE Y. DOSSIER RIGIDE ET PLAQUE D’ASSISE 40 41 1. Installation et retrait a. Placez le siège et le dossier sur le châssis. b. Enclenchez les crochets sur la base du siège et les montants du dossier.
- Page 23 ZIPPIE GS IX. RÉGLAGE ET MONTAGE DD. PLIAGE DU FAUTEUIL 45 REMARQUE – Seuls les fauteuils dotés d’un croisillon peuvent se plier. 1. Pliage/Ouverture a. Pour plier le fauteuil, retirez le siège et le dossier. b. Tirez la sangle du croisillon (A) vers le haut.
- Page 24 ZIPPIE GS X. DÉPANNAGE Vous devez régulièrement faire contrôler et éventuellement faire régler votre fauteuil pour lui assurer un fonctionnement optimal (surtout si vous avez modifié les réglages originaux). Le tableau ci-dessous indique des solutions pour régler tout anomalie éventuelle. Peut-être devrez-vous procéder à des recherches un peu plus poussées pour trouver la meilleure solution à...
- Page 25 ZIPPIE GS XI. ENTRETIEN A. INTRODUCTION C. CONSEILS D’ENTRETIEN 1. Un bon entretien améliorera la performance et prolongera la durée 1. Essieux et manchons : de vie de votre fauteuil. Vérifiez le serrage des essieux et manchons tous les six mois. Des 2.
- Page 26 ZIPPIE GS XII. GARANTIE DE SUNRISE LIMITÉ A. À VIE D. CE QUE NOUS FERONS Sunrise garantit le châssis et le croisillon de ce fauteuil contre tout vice Notre responsabilité se limite à la réparation ou au remplacement de matériau et de fabrication pendant toute la durée d'utilisation du des pièces couvertes par la garantie.
- Page 27 ZIPPIE GS REMARQUES ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ 930377 - REV. F...
- Page 28 Sunrise Medical • 2842 N. Business Park Ave. • Fresno, CA 93727 • USA Au Canada (800) 263-3390 Customer Service: 800.333.4000 ©2009 Sunrise Medical (US) LLC www.SunriseMedical.com 10/09 930377 Rev. F...