Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
S E C T I O N
EN GL I SH
SHA PE B A C K
SE C TI ON
JAY Shape Back™ Back
O w n e r ' s M a n u a l
Important Consumer Information
NOTE: This manual contains important instructions that must be passed on to the
user of this product. Please do not remove this manual before delivery to the end
user.
SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product.
USER: Before using this product, read this entire manual and save for future
reference.
WARRANTY REGISTRATION: To validate the warranty on this product, please
complete and return the postcard attached to the enclosed instruction and
warranty booklet.
JAY Shape Back™ Dossier
Informations importantes pour l'utilisateur
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
REMARQUE : ce manuel comporte d'importantes informations à transmettre
impérativement à l'utilisateur du produit. Veuillez ne pas retirer ce manuel avant la
livraison à l'utilisateur final.
EN GL IS H
REVENDEUR : ce manuel doit être remis à l'utilisateur du produit.
UTILISATEUR : avant d'utiliser votre fauteuil, lisez attentivement ce manuel dans
son intégralité et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
ENREGISTREMENT DE GARANTIE : pour valider la garantie de ce produit,
veuillez remplir et renvoyer la carte d'enregistrement que vous trouverez dans le
manuel et le livret de garantie.
000690956
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sunrise Medical JAY Shape Back Back
Sommaire des Matières pour Sunrise Medical JAY Shape Back Back
- Page 1 S E C T I O N EN GL I SH SHA PE B A C K SE C TI ON JAY Shape Back™ Back O w n e r ’ s M a n u a l Important Consumer Information NOTE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product.
-
Page 2: Table Des Matières
ENGLISH I n t ro du c t ion i n s t a l l at i on a d j u s t m en t Ma i n ten an c e A nd C le an i n g R e c y cl i ng / r e- u s e FRANÇAIS I n t ro d uc ti on... -
Page 3: Introduction
ENGLISH INTRODUCTION JAY SHAPE BACK COMPONENTS GENERAL WARNINGS/INTENDE USE Sunrise Medical recommends that a clinician such as a doctor or therapist experienced in seating and positioning be consulted to determine if a JAY Shape Back is appropriate. WARNING! • Backs should only be installed by: •... -
Page 4: Installation
ENGLISH INSTALLATION Fig.2.0 INSTALLATION Wheelchair Types: The JAY Shape Back is designed to be compatible with most wheelchairs with the following exceptions: Wheelchairs that are angularly adjustable, recline or tilt and result in a back angle greater than 60 degrees from the vertical should not be used. -
Page 5: Adjustment
ENGLISH ADJUSTMENT ADJUSTMENT Fig.5.0 To adjust the tension of the JAY Shape Back: • Lift up the back cover flap to expose the horizontal straps. • Adjust each strap individually to the desired tension. • Fold down the back cover flap over the horizontal adjustment straps to complete your adjustment. -
Page 6: Maintenance And Cleaning
24 months washing. from the original date of purchase, Sunrise Medical will, at its option, repair or replace it without charge. This warranty does The foam core may be washed by hand with light soap not apply to punctures, tears or burns, nor to the cushion’s... -
Page 7: R E C Y Cl I Ng / R E- U S E
Failure to heed these warnings may lead to severe injury. This Product is suitable for re-use*: • Have an authorized Sunrise Medical dealer inspect the strap assembly, foam and cover for damage or wear. • If any damage is found, do not re-use. -
Page 8: Français
INTRODUCTION COMPOSANTS DU DOSSIER JAY SHAPE AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX / USAGE PRÉVU Sunrise Medical recommande de consulter un médecin ou un thérapeute spécialisé dans l'assise et le positionnement afin de déterminer si le dossier JAY Shape est approprié pour l'utilisateur. AVERTISSEMENT ! •... -
Page 9: Installation
FRANÇAIS INSTALLATION Fig. 2.0 INSTALLATION Types de fauteuils roulants : Le dossier JAY Shape est conçu pour être compatible avec la majorité des fauteuils roulants à l'exception des modèles suivants : Fauteuils à dossier réglable en angle, inclinable et à inclinaison d'assise, résultant en un angle d'inclinaison du dossier supérieur à... -
Page 10: Réglage
FRANÇAIS RÉGLAGE RÉGLAGE Fig. 5.0 Réglage de la tension du dossier JAY Shape : • Relevez le volet arrière de la housse de sorte à faire apparaître les sangles horizontales du dossier. • Réglez chaque sangle individuellement à la tension désirée. -
Page 11: En T Re T I En Et N Et T O Yag E
24 premiers mois à compter de la date d’achat machine. d'origine, Sunrise Medical pourra, à sa discrétion, le réparer ou le remplacer gratuitement. Cette garantie ne s’applique La mousse peut être lavée à la main avec de l'eau pas aux perforations, déchirures ou brûlures, ni à... - Page 12 • Avant de céder le produit à un nouvel utilisateur, spécifiée. demandez toujours à un revendeur Sunrise Medical agréé de l'inspecter afin de déceler tout éventuel signe d'endommagement ou d'usure. • Si le moindre signe d'endommagement est décelé, N'UTILISEZ PAS CE PRODUIT.
- Page 16 4,588,229; 4,660,238; 4,726,624; 4,761,843; 4,842,330; 5,018,790; 5,255,404; 5,352,023; 5,362,543; 5,369,829; 5,390,384; 5,395,162; 5,457,833; 5,490,299; 5,397,517, 5,687,436; 5,869,164 and other foreign patents. ed altri brevetti stranieri. samt andra utländska patent. und anderen, ausländischen Patenten. Sunrise Medical Poland Sp. z o.o. Sunrise Medical ZAC de la Vrillonnerie Sunrise Medical AS ul. Elektronowa 6,...