Table des Matières
Publicité
UK
IMpORTAnT sAFETY InsTRUcTIOns
READ ALL InsTRUcTIOns BEFORE UsInG ThIs AppLIAncE
whEn UsInG An ELEcTRIcAL AppLIAncE, BAsIc pREcAUTIOns
shOULD ALwAYs BE FOLLOwED, IncLUDInG ThE FOLLOwInG:
wARnInG
TO REDUcE ThE RIsK OF FIRE, ELEcTRIc shOcK OR InJURY:
1.
This Dyson handheld vacuum and charger are not intended for use by young
children or infirm persons with reduced physical, sensory or reasoning
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction by a responsible person concerning use of
the handheld vacuum or charger to ensure that they can charge and use the
handheld vacuum safely.
2.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or
near children. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the handheld vacuum or charger.
3.
Do not install, charge or use the Dyson handheld vacuum outdoors, in a
bathroom or within 10 feet of a pool. Do not use the Dyson handheld vacuum
or charger on wet surfaces and do not expose to moisture, rain or snow.
4.
Do not use or charge with damaged cable. If the Dyson handheld vacuum
or charger is not working as it should, has received a sharp blow, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, do not use and
contact the Dyson customer care helpline.
5.
Do not unplug the charger by pulling on cable. To unplug, grasp the charger,
not the cable.
6.
Unplug the charger from outlet when not in use for extended periods. Make
sure the charger cable is located so that it will not be stepped on, tripped over,
or otherwise subjected to damage or stress.
7.
Do not stretch the charger cable or place the cable under strain. Keep cable
away from heated surfaces.
8.
Do not handle the charger, including the charger terminals or Dyson handheld
vacuum with wet hands.
9.
Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked;
keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
10.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings
and moving parts.
11.
Use extra care when cleaning on stairs.
12.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or
use in areas where they may be present.
13.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches, or hot ashes.
14.
Do not use without clear bin and filter in place.
15.
Use only as described in this manual. Use only Dyson recommended
accessories and replacement parts. Do not carry out any maintenance other
than that shown in this manual, or advised by the Dyson customer care
helpline.
16.
Do not use any cleaning agents, air fresheners or lubricants on the Dyson
handheld vacuum or charger.
17.
Do not disassemble the Dyson handheld vacuum or charger, contact the
Dyson Customer Care Helpline when service or repair is required. Incorrect
reassembly may result in an electric shock or fire.
18.
Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge.
19.
Unplug the charger from outlet before cleaning or maintenance.
20.
The use of an extension cable is not recommended.
21.
Do not incinerate this Dyson handheld vacuum even if it is severely damaged.
The batteries may explode in a fire.
22.
Always turn off the Dyson handheld vacuum before connecting or
disconnecting the motorised brush bar.
23.
To reduce risk of damage to car or boat charger and cable, grasp the charger
not the cable when disconnecting the charger from the socket. Do not charge if
the car or boat charger is damaged – replace it immediately.
24.
Use only Dyson chargers for charging this handheld vacuum. Use only Dyson
handheld batteries, other types of batteries may burst causing injury to persons
and damage.
25.
Do not press the battery release button during normal operation.
UK
Do not use near naked flame.
FR/BE/ch
Ne pas utiliser près d'une flamme.
Do not store near heat source.
Ne pas ranger près d'une source de chaleur.
FR/BE/ch
cOnsIGnEs IMpORTAnTEs RELATIVEs À
LA sÉcURITÉ
LIRE ATTEnTIVEMEnT TOUTEs LEs InsTRUcTIOns AVAnT D'UTILIsER
cET AspIRATEUR A MAIn
LORs DE L'UTILIsATIOn D'Un AppAREIL ÉLEcTRIqUE, IL cOnVIEnT
DE REspEcTER cERTAInEs pRÉcAUTIOns, nOTAMMEnT LEs
sUIVAnTEs :
ATTEnTIOn
pOUR EVITER TOUT RIsqUE DE FEU, DE DEchARGE ELEcTRIqUE OU
DE BLEssURE :
1.
Cet aspirateur à main et ce chargeur Dyson ne sont pas conçus pour être utilisés
par de jeunes enfants ni par des personnes handicapées physiques, sensorielles
ou mentales ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins d'être
surveillées par une personne responsable ou de recevoir des instructions sur
l'utilisation de l'aspirateur à main ou du chargeur afin de garantir une utilisation
et un chargement en toute sécurité de l'aspirateur à main.
2.
Cet appareil n'est pas un jouet et ne doit pas être utilisé comme tel. Une attention
particulière est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité
d'enfants. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'aspirateur à main ou le chargeur.
3.
Ne pas installer, charger ni utiliser l'aspirateur à main Dyson à l'extérieur,
dans une salle de bains ou à moins de 3 mètres d'une piscine. Ne pas utiliser
l'aspirateur à main ou le chargeur Dyson sur des surfaces mouillées et ne pas
exposer l'appareil à l'humidité, à la pluie ou à la neige.
4.
Ne pas utiliser ni charger si le câble est endommagé. Ne pas utiliser l'aspirateur
à main ou le chargeur Dyson s'ils ne fonctionnent pas correctement, s'ils ont reçu
un coup violent, s'ils sont tombés ou endommagés, s'ils ont été laissés dehors ou
immergés dans l'eau. Dans de tels cas, contacter le Service Consommateurs de
Dyson.
5.
Ne pas débrancher en tirant sur le câble d'alimentation. Pour débrancher, saisir le
chargeur, pas le câble.
6.
En cas d'inutilisation prolongée, débrancher le chargeur de la prise. S'assurer que
le câble du chargeur est placé de telle sorte que personne ne puisse marcher ou
trébucher dessus, ni l'endommager ou le soumettre à des contraintes.
7.
Ne pas tendre le câble du chargeur ni le soumettre à des contraintes. Maintenir le
câble à distance des surfaces chauffées.
8.
Ne pas manipuler le chargeur (y compris ses terminaux) ni l'aspirateur à main
Dyson avec des mains mouillées.
9.
Ne pas mettre d'objets dans les ouvertures de l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil
en cas d'obstruction d'une ouverture. S'assurer que rien ne réduit le flux d'air :
poussières, peluches, cheveux ou autre.
10.
Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du
corps des ouvertures et des pièces mobiles de l'appareil.
11.
Prudence dans les escaliers.
12.
Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme
l'essence, ou dans des endroits où un liquide de ce type pourrait être présent.
13.
Ne rien aspirer qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou
des cendres incandescentes.
14.
Ne pas utiliser sans le collecteur transparent et le filtre bien en place.
15.
Utiliser l'appareil uniquement comme indiqué dans ce manuel. N'utiliser qu'avec
les accessoires et les pièces détachées recommandés par Dyson. Ne pas procéder
à des opérations d'entretien autres que celles décrites dans ce manuel ou
conseillées par le Service Consommateurs de Dyson.
16.
Ne pas utiliser de produit de nettoyage, de désodorisant ni de lubrifiant sur
l'aspirateur à main ni sur le chargeur Dyson.
17.
Ne pas démonter l'aspirateur à main ni le chargeur Dyson. Si une opération
d'entretien ou une réparation est nécessaire, contacter le Service Consommateurs
Dyson. Un mauvais réassemblage risque d'entraîner une décharge électrique ou
un embrasement.
18.
Utiliser uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger l'appareil.
19.
Débrancher le chargeur de la prise avant de le nettoyer ou d'effectuer une
opération d'entretien.
20.
L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée.
21.
Ne pas incinérer cet aspirateur à main Dyson même s'il est très endommagé. Les
batteries pourraient exploser.
22.
Toujours mettre l'aspirateur à main Dyson hors tension avant de connecter ou de
déconnecter la brosse motorisée.
23.
Pour réduire le risque d'endommager le chargeur de voiture ou de bateau et
son câble, débrancher le chargeur de la prise en tirant sur le chargeur et non
sur le câble. Ne pas charger le chargeur de voiture ou de bateau si celui-ci est
endommagé; le remplacer immédiatement.
24.
N'utilisez que des chargeurs Dyson pour l'alimentation de cet aspirateur à
main. N'utilisez que des batteries aspirateurs à main Dyson ; des batteries d'un
autre type pourraient exploser, entraînant des blessures ou causant des dégâts
matériels.
25.
Ne pas appuyer en cours d'utilisation sur le bouton permettant d'enlever la
batterie.
Do not pick up water or liquids.
Ne pas aspirer d'eau ou tout autre liquide.
Do not pick up burning objects.
Ne pas aspirer d'objets en combustion.
3
Publicité
Table des Matières
