Table des Matières
Publicité
deberá realizarse por los servicios técnicos autorizados por DYSON SPAIN, S.L.U.
Cualquier componente sustituido dentro del período de garantía será propiedad de
DYSON SPAIN, S.L.U.
La garantía cubre toda reparación (incluidas piezas y mano de obra) de su máquina
si ésta tiene un defecto debido a la falta de conformidad (es decir, materiales
defectuosos, defecto de montaje o mal funcionamiento) dentro de los 2 años desde la
fecha de compra o entrega
En caso de falta de conformidad del producto dentro del período de garantía,
podrá Ud. optar por la reparación o la sustitución gratuitas, salvo que una de esas
opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada. En caso de que tanto
la reparación como la sustitución fueran imposibles, podrá Ud. optar por la rebaja
del precio o por la resolución de la compra (salvo que la falta de conformidad sea de
escasa importancia).
La garantía no cubre la falta de conformidad derivada de:
• Uso de las piezas no ensambladas de acuerdo con el manual de instrucciones de
DYSON.
• Uso incorrecto o mantenimiento inadecuado.
• Causas externas, como factores climatológicos o el transporte de la máquina.
• Reparaciones o alteraciones realizadas por personal no autorizado.
• Uso de la aspiradora para fines que no sean el doméstico.
• Transporte y roturas, incluyendo piezas como filtros, cepillos, manguera y cable de
corriente (o cualquier daño externo que se diagnostique).
• Uso de piezas y accesorios que no sean los recomendados por DYSON o el personal
autorizado. El cambio de piezas o la sustitución del producto no ampliarán el periodo
de garantía, pero lo suspenderán, en su caso, mientras dure la reparación.
La reparación tiene su propia garantía de tres meses.
Le comunicamos que, al remitir el formulario cumplimentado, autoriza Ud. que
sus datos se incorporen a un fichero, cuyo responsable es DYSON SPAIN, S.L.U,
con domicilio en la calle Segre, nº 13 de Madrid, y que está inscrito en la Agencia
Española de Protección de Datos, y cuya finalidad es la de disponer de una base
de datos de usuarios del servicio postventa de nuestra compañía, para gestionar la
recepción de productos, reparación de los mismos y envío al domicilio del usuario.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en
cualquier momento. Para ello puede enviar un correo electrónico a la siguiente
dirección : asistencia.cliente@dyson.com, o bien por correo ordinario a la dirección
arriba descrita: DYSON SPAIN, S.L.U., C/ Segre 13, 28002 Madrid.
IT/ch
UsO DELL'AspIRApOLVERE pORTATILE DYsOn
ATTENZIONE
• Fare attenzione a non schiacciare il pulsante per staccare la batteria durante l'utilizzo.
• Non accendere l'aspirapolvere portatile Dyson in presenza di ostruzioni.
NOTA
• Non eseguire interventi di riparazione o manutenzione al di fuori di quelli descritti in
questo manuale d'uso o consigliati dal servizio clienti Dyson.
• L'aspirapolvere portatile Dyson è concepito solo per uso domestico in interni o in
automobile. Non usare mentre l'auto è in movimento o mentre si guida.
• Non esercitare una pressione eccessiva sul beccuccio durante l'uso dell'aspirapolvere
portatile Dyson, perché questa operazione potrebbe causare danni.
• Se il motore si surriscalda, l'aspirapolvere portatile Dyson si spegne automaticamente.
Lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno un'ora e verificare la presenza di
ostruzioni prima di riaccenderlo.
• Polvere fine come farina o gesso deve essere aspirata in piccole quantità.
• La spazzola dell'aspirapolvere può danneggiare alcuni tipi di tappeti e pavimenti.
In caso di dubbio, disattivare la spazzola per consentire un corretto funzionamento.
Alcuni tipi di moquette o tappeti possono arruffarsi se puliti con un aspirapolvere a
spazzola rotante. In questo caso è consigliabile azionare l'apparecchio con la spazzola
disattivata e consultare il produttore del rivestimento.
RIsOLUZIOnE DEI pROBLEMI – AspIRApOLVERE
pORTATILE DYsOn
Carico.
Meno di un minuto di utilizzo/completamente scarico.
Troppo freddo/troppo caldo - non utilizzarlo.
Filtro mancante/Filtro posizionato in modo sbagliato.
cOME sVUOTARE IL cOnTEnITORE TRAspAREnTE
ATTENZIONE
• Spegnere l'aspirapolvere portatile Dyson e scollegarlo dal caricatore prima di svuotare
il contenitore trasparente.
NOTA
• Svuotare il contenitore non appena lo sporco raggiunge il livello MAX: non riempire
eccessivamente il contenitore. Per far fuoriuscire lo sporco, premere il tasto a lato del
contenitore trasparente nel modo illustrato.
• Non usare l'aspirapolvere portatile Dyson senza aver montato il contenitore
trasparente.
pULIZIA DEL cOnTEnITORE TRAspAREnTE
ATTENZIONE
• Verificare che il contenitore trasparente sia completamente asciutto prima di
riposizionarlo sull'apparecchio.
NOTA
• Per rimuovere il contenitore trasparente, premere il tasto di sblocco situato nella parte
inferiore dell'aspirapolvere portatile Dyson, nel modo illustrato.
• Pulire il contenitore trasparente solo con acqua fredda. Non usare detergenti, cere o
deodoranti per ambienti.
• Non mettere il contenitore trasparente nella lavastoviglie.
• Pulire il nido d'ape con un panno o pennello asciutto per rimuovere lanugine e sporco.
LAVAGGIO DEL FILTRO
ATTENZIONE
• Spegnere l'apparecchio e staccarlo dal caricatore prima di rimuovere il filtro.
• Verificare che il filtro sia completamente asciutto prima di rimontarlo sull'aspirapolvere
portatile Dyson.
• Assicurarsi che le linguette del filtro siano posizionate in modo corretto.
NOTA
• Questo aspirapolvere portatile Dyson è dotato di un solo filtro, posizionato nel modo
illustrato. Per un funzionamento ottimale è importante controllare regolarmente il filtro
e lavarlo almeno una volta al mese, come illustrato nelle istruzioni.
• Se si aspira polvere fine, bisogna lavare il filtro più spesso.
• Non usare detersivi per pulire il filtro.
• Non mettere il filtro in lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, forno, microonde o vicino
a fiamme vive.
RIMOZIOnE DELLE OsTRUZIOnI
ATTENZIONE
• Spegnere l'aspirapolvere portatile Dyson e scollegarlo dal caricatore prima di
rimuovere eventuali ostruzioni.
• Fare attenzione agli oggetti appuntiti quando si rimuovono le ostruzioni.
• Rimontare tutte le parti dell'aspirapolvere portatile Dyson prima dell'uso.
NOTA
• La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia di questo aspirapolvere
portatile Dyson. L'ostruzione di qualsiasi parte dell'aspirapolvere portatile Dyson
può determinare il surriscaldamento dell'apparecchio e, quindi, il suo spegnimento
automatico.
• Scollegare l'aspirapolvere portatile Dyson dall'alimentazione e lasciarlo raffreddare.
Rimuovere le ostruzioni prima di riaccendere l'apparecchio.
RIMOZIOnE DELLE OsTRUZIOnI DELLA spAZZOLA
ATTENZIONE
• Spegnere l'aspirapolvere portatile Dyson e scollegarlo dal caricatore prima di
rimuovere le ostruzioni della spazzola. È possibile che la spazzola si spenga se è
ostruita. In questo caso, rimuoverla nel modo illustrato ed eliminare i detriti che la
ostruiscono.
cOME RIcARIcARE E RIpORRE IL VOsTRO
AspIRApOLVERE pORTATILE DYsOn
L'aspirapolvere portatile Dyson non funziona ad una temperatura inferiore ai
3˚ C, questo per proteggere il motore e la batteria. Non caricare e posizionare
l'aspirapolvere portatile Dyson in un'area con una temperatura inferiore ai 3˚ C.
RIsOLUZIOnE DEI pROBLEMI – RIcARIcA E BATTERIA
Ricarica.
Ricarica completa.
Non si ricarica – batteria.
Non si ricarica - Troppo freddo/troppo caldo.
IsTRUZIOnI DI sIcUREZZA pER LE BATTERIE
Utilizzare solo le batterie e il caricatore Dyson con questo aspirapolvere portatile Dyson.
La batteria è un componente perfettamente sigillato che in condizioni normali non pone
alcun rischio per la sicurezza. Nell'improbabile eventualità che si verifichino fuoriuscite
di liquido dalla batteria, non toccare il liquido e attenersi alle seguenti precauzioni
di sicurezza:
Contatto con la pelle: può causare irritazioni. Lavare immediatamente con acqua
e sapone.
Inalazione: può provocare irritazioni respiratorie. Spostarsi in luogo bene aerato e
consultare un medico.
Contatto con gli occhi: può causare irritazioni. Sciacquare abbondantemente gli occhi
con acqua per almeno 15 minuti. Richiedere assistenza medica.
Smaltimento: indossare guanti per maneggiare la batteria e smaltire immediatamente
in conformità con le normative locali vigenti.
ATTENZIONE
La batteria utilizzata in questo apparecchio può presentare il rischio di incendio
o ustioni chimiche in caso di gestione non corretta. Non aprire la batteria, non
provocare cortocircuiti, non portare a temperature superiori a 60 C e non bruciare.
Utilizzare solo batterie sostitutive Dyson: l'uso di batterie diverse può causare il rischio
di incendio o esplosione. Smaltire immediatamente le batterie usate. Tenere lontano
dalla portata dei bambini. Non aprire e non bruciare.
• Rimuovere la batteria dall'aspirapolvere portatile Dyson prima di rottamarlo.
• La batteria deve essere smaltita correttamente.
• L'aspirapolvere portatile deve essere scollegato dalla rete elettrica durante
l'operazione di rimozione della batteria.
• La batteria può essere ricaricata sia sull'aspirapolvere portatile sia da sola. Fare
attenzione quando si rimuove la batteria.
InFORMAZIOnI pER LO sMALTIMEnTO
Il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma
consegnato a un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche, sia esso pubblico o disponibile presso il rivenditore del prodotto stesso
o del prodotto che si acquista in sua sostituzione. Provvedendo a smaltire questo
prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze
negative per l'ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento
inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo
prodotto, contattare il servizio clienti Dyson, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il
punto vendita del prodotto stesso o del prodotto acquistato in sua sostituzione.
IT
TERMInI E cOnDIZIOnI DI GARAnZIA E sERVIZIO
cLIEnTI DYsOn
Nel caso in cui abbiate domande circa il vostro aspirapolvere Dyson, chiamate
il Servizio Clienti Dyson avendo a disposizione il numero di serie del Vostro
aspirapolvere e l'indicazione del momento e del luogo in cui avete comprato
l'aspirapolvere, o, alternativamente, contattateci attraverso il nostro sito web.
Troverete il numero di serie sul corpo principale dell'aspirapolvere dietro il contenitore.
La maggior parte dei problemi possono essere risolti al telefono da uno dei
responsabili del Servizio Assistenza.
Se il vostro aspirapolvere ha bisogno di manutenzione chiamate il Servizio Clienti
Dyson in modo tale da essere informati sulle possibili soluzioni. Se il vostro
aspirapolvere è ancora in garanzia e la riparazione è coperta dalla garanzia,
l'aspirapolvere sarà riparato senza costi aggiuntivi.
VI pREGhIAMO DI REGIsTRARVI cOME pROpRIETARI DI
Un pRODOTTO DYsOn
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO DYSON
Per potervi assicurare un'assistenza tempestiva ed efficiente vi preghiamo di registrarvi
come proprietari di un prodotto Dyson. Vi sono due modalità per procedere alla
registrazione:
• Online sul sito www.dyson.it
• Chiamando il Servizio Assistenza Dyson al numero 848 848 717.
Questo confermerà che siete proprietari del vostro aspirapolvere Dyson in caso di una
perdita assicurativa, e ci consentirà di contattarvi se necessario.
23
Publicité
Table des Matières
