Table des Matières
Publicité
pL
wAŻnE InFORMAcJE DOTYcZĄcE
BEZpIEcZEŃsTwA
pRZED pRZYsTĄpIEnIEM DO UŻYTKOwAnIA ODKURZAcZA nALEŻY
pRZEcZYTAĆ wsZYsTKIE InsTRUKcJE
pODcZAs UŻYTKOwAnIA spRZęTU ELEKTRYcZnEGO
ZAwsZE nALEŻY pRZEsTRZEGAĆ pODsTAwOwYch ZAsAD
BEZpIEcZEŃsTwA, TAKIch JAK:
OsTRZEŻEnIE
ABY UnIKnĄĆ RYZYKA pOŻARU, pORAŻEnIA pRĄDEM LUB URAZU:
1.
Ręczny odkurzacz Dyson oraz ładowarka nie są przeznaczone do użytku przez
dzieci oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub
umysłowymi, nie posiadającymi wiedzy i doświadczenia odpowiedniego do
obsługi urządzenia, chyba że otrzymały one instrukcje dotyczące bezpiecznego
użytkowania odkurzacza lub bezpiecznego ładowania ładowarki lub znajdują
się pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
2.
Nie zezwalać na zabawę odkurzaczem. Zachować szczególną uwagę w
przypadku gdy odkurzacz obsługiwany jest przez dzieci bądź znajduje się w
ich pobliżu. Dzieci powinny znajdować się pod opieką dorosłych aby mieć
pewność, że nie wykorzystują one ręcznego odkurzacza lub ładowarki do
zabawy.
3.
Nie montować, nie ładować ani nie włączać ręcznego odkurzacza Dyson poza
domem, w łazience lub w odległości mniejszej niż 3 m od basenu. Nie używać
ręcznego odkurzacza Dyson ani ładowarki na mokrych powierzchniach a także
nie wystawiać na działanie wilgoci, deszczu lub śniegu.
4.
Nie używać i nie ładować jeśli kabel został uszkodzony. W przypadku gdy
ręczny odkurzacz Dyson lub ładowarka nie działają w prawidłowy sposób,
zostały mocno uderzone, upuszczone, zniszczone, zostawione na zewnątrz
bądź wpadły do wody należy skontaktować się z Infolinią Dyson.
5.
Ładowarki nie należy odłączać ciągnąc za kabel. Aby ją odłączyć należy
pociągnąć za ładowarkę, nie za kabel.
6.
Gdy ładowarka nie jest używana przez dłuższy czas, należy ją odłączyć.
Upewnić się, że lokalizacja kabla ładowarki uniemożliwia jego nadepnięcie
lub potknięcie się o niego. Należy zabezpieczyć kabel przed jakimkolwiek
uszkodzeniem lub naprężeniem.
7.
Nie rozciągać nadmiernie ani nie odkształcać kabla ładowarki. Trzymać kabel
z daleka od nagrzanych powierzchni.
8.
Nie dotykać mokrymi rękami ładowarki i jej zacisków. Powyższe ostrzeżenie
dotyczy również ręcznego odkurzacza Dyson.
9.
Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory odkurzacza. Nie używać
odkurzacza, jeśli którykolwiek z otworów jest zablokowany. Usuwać kurz,
kłaczki i włosy oraz wszystko co może utrudniać swobodny przepływ powietrza.
10.
Włosy, luźne części ubrania, palce i inne części ciała trzymać z daleka od
otworów urządzenia i jego ruchomych części.
11.
W trakcie sprzątania schodów zachować szczególne środki ostrożności.
12.
Nie używać odkurzacza do sprzątania łatwopalnych cieczy takich jak benzyna,
ani w miejscach gdzie odkurzacz może mieć z nimi kontakt.
13.
Nie używać odkurzacza do sprzątania płonących ani dymiących przedmiotów
takich jak papierosy, zapałki lub gorący popiół.
14.
Nie używać odkurzacza jeśli nie jest zamontowany przezroczysty pojemnik lub
filtry.
15.
Odkurzacza należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem określonym
w niniejszej instrukcji. Używać wyłącznie akcesoriów i części zamiennych
zalecanych przez firmę Dyson. Nie przeprowadzać czynności konserwacyjnych
innych niż określone w niniejszej instrukcji lub zalecane przez Infolinię Dyson.
16.
Nie używać środków czyszczących, odświeżaczy powietrza i smarów do
czyszczenia ręcznego odkurzacza Dyson i ładowarki.
17.
Nie demontować ręcznego odkurzacza Dyson ani ładowarki. W przypadku
konieczności skorzystania z serwisu lub dokonania naprawy należy
skontaktować się z Infolinią Dyson. Urządzenie złożone w nieprawidłowy
sposób może spowodować porażenie prądem lub pożar.
18.
Do ładowania urządzenia używać wyłącznie ładowarki dostarczonej wraz z
produktem.
19.
Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji odłączyć ładowarkę z
zasilania.
20.
Nie zaleca się stosowania przedłużacza.
21.
Ręcznego odkurzacza Dyson, nawet jeśli jest poważnie uszkodzony, nie
przekazywać do spalarni odpadów. Pod wpływem ognia może dojść do
wybuchu baterii.
22.
Ręczny odkurzacz Dyson należy każdorazowo wyłączać przed podłączeniem i
odłączeniem turboszczotki napędzanej silnikiem.
23.
Aby uchronić przed zniszczeniem ładowarkę samochodową lub ładowarkę
przeznaczoną do łodzi oraz ich kable, w momencie wyciągania z wtyczki
należy chwytać za ładowarkę a nie za kabel. Ładowanie zepsutej ładowarki
samochodowej lub przeznaczonej do łodzi jest zabronione – należy ją
niezwłocznie wymienić.
24.
Do ładowania odkurzacza ręcznego należy używać wyłącznie ładowarki
Dyson. Należy również używać wyłącznie baterii Dyson przeznaczonych do
tego odkurzacza ręcznego, inne rodzaje baterii mogą wybuchnąć powodując
obrażenia i szkody.
25.
Nie należy wciskać przycisku zwalniającego baterię podczas użytkowania
odkurzacza.
pL
Nie używać przy otwartym ogniu.
pT
Não o utilize perto de chamas desprotegidas.
Nie przechowywać w pobliżu źródeł ciepła.
Não o guarde perto de fontes de calor.
pT
InsTRUÇÕEs DE sEGURAnÇA
IMpORTAnTEs
LEIA TODAs As InsTRUÇÕEs AnTEs DE UsAR EsTE ApARELhO
AO UsAR UM ApARELhO ELÉcTRIcO, DEVEM sER sEGUIDAs
ALGUMAs pREcAUÇÕEs BásIcAs, IncLUInDO As sEGUInTEs:
AVIsO
pARA REDUZIR O RIscO DE IncÊnDIO, chOqUE ELÉcTRIcO OU
FERIMEnTOs:
1.
Este aspirador de mão Dyson e o respectivo carregador não se destinam a ser
usados por crianças pequenas ou pessoas doentes com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimento,
a menos que recebam supervisão ou instruções de uma pessoa responsável no
que se refere ao uso do aspirador de mão ou do carregador para garantir que
elas carreguem e usem o aspirador de mão em segurança.
2.
Não permita que seja usado como brinquedo. Será necessária atenção especial
quando for usado por crianças ou próximo delas. As crianças devem ser
vigiadas para garantir que não brincam com o aspirador de mão ou com o
carregador.
3.
Não instale, carregue ou utilize o aspirador de mão Dyson no exterior,
em casas de banho ou a menos de 3 metros de uma piscina. Não utilize o
aspirador de mão Dyson ou o respectivo carregador em superfícies molhadas,
nem os exponha a humidade, chuva ou neve.
4.
Não use o aparelho nem o carregue se o cabo estiver danificado. Se o
aspirador de mão Dyson ou o respectivo carregador não estiverem a funcionar
devidamente ou tiverem sofrido uma pancada forte, caído, sofrido danos,
sido deixados no exterior ou caído à água, não os utilize e contacte a Linha de
Assistência dos Serviços de Apoio ao Cliente da Dyson.
5.
Não desligue o carregador puxando pelo cabo. Para o desligar, agarre o
carregador e não o cabo.
6.
Desligue o carregador da tomada quando não o utilizar por períodos longos.
Certifique-se de que o cabo do carregador fica posicionado de forma a que
as pessoas não o pisem nem tropecem nele e que não fique sujeito a danos ou
esforço.
7.
Não estique o cabo do carregador nem o coloque sob tensão. Mantenha o
cabo afastado de superfícies quentes.
8.
Não manuseie o carregador (incluindo os seus terminais) ou o aspirador de
mão Dyson com as mãos molhadas.
9.
Não introduza nenhum objecto nas aberturas. Não use se alguma abertura
estiver obstruída; mantenha as aberturas livres de pó, cotão, cabelos e tudo o
que possa reduzir o fluxo de ar.
10.
Mantenha os cabelos, as roupas folgadas, os dedos e todas as partes do corpo
afastados das aberturas e das peças em movimento.
11.
Tenha especial cuidado ao aspirar escadas.
12.
Não use o aparelho para aspirar líquidos inflamáveis ou combustíveis, como a
gasolina, nem o use em áreas onde tais líquidos possam estar presentes.
13.
Não aspire nada que esteja a arder ou a fumegar, como cigarros, fósforos ou
cinzas quentes.
14.
Não use sem que o depósito transparente e o filtro estejam colocados.
15.
Use apenas conforme descrito neste manual. Use apenas acessórios e peças
sobresselentes Dyson. Não execute qualquer tarefa de manutenção que não
esteja indicada neste manual ou aconselhada pelo Linha de Assistência dos
Serviços de Apoio ao Cliente da Dyson.
16.
Não use produtos de limpeza, purificadores do ar ou lubrificantes no aspirador
de mão Dyson ou no respectivo carregador.
17.
Não desmonte o aspirador de mão Dyson nem o respectivo carregador;
contacte a Linha de Assistência dos Serviços de Apoio ao Cliente da Dyson
quando for necessária manutenção ou reparação. A remontagem incorrecta
poderá resultar em choque eléctrico ou fogo.
18.
Para recarregar, use somente o carregador fornecido pelo fabricante.
19.
Desligue o carregador da tomada antes de qualquer operação de limpeza ou
manutenção.
20.
Não se recomenda o uso de extensões eléctricas.
21.
Não incinere este aspirador de mão Dyson, mesmo que esteja seriamente
danificado. As baterias podem explodir com as chamas.
22.
Desligue sempre o aspirador de mão Dyson antes de inserir ou retirar a escova
motorizada.
23.
Para reduzir o risco de danos no carregador e no cabo próprios para utilização
em carros ou barcos, agarre o carregador, e não o cabo, ao desligá-lo da
tomada. Não utilize o carregador próprio para utilização em carros ou barcos
se o mesmo estiver danificado.
24.
Use só os carregadores Dyson para carregar este mini aspirador. Utilize
apenas baterias Dyson, outro tipo de baterias podem explodir, causando danos
pessoais.
25.
Não pressione o botão para soltar a bateria enquanto o aspirador estiver em
funcionamento.
Nie używać do sprzątania wody i
innych płynów.
Não aspire água ou líquidos.
Nie używać do sprzątania płonących
przedmiotów.
Não aspire objectos incandescentes.
9
Publicité
Table des Matières
