Table des Matières
Publicité
аккумуляторов может стать причиной возгорания или взрыва. Своевременно
производите утилизацию аккумуляторов. Храните вдали от детей. Не
разбирайте и не бросайте в огонь.
• Перед утилизацией переносного пылесоса Dyson удалите из него аккумулятор.
• Утилизация аккумулятора должна осуществляться в безопасных условиях.
• Извлекать аккумулятор из переносного пылесоса следует,
отключив его от сети.
• Аккумулятор можно заряжать отдельно, либо вместе с пылесосом не снимая его.
ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Данный продукт не должен утилизироваться вместе с обычными домашними
отходами. Напротив, его необходимо доставить на соответствующий сборный
пункт для переработки непригодного электрического и электронного
оборудования – это может быть ваш местный пункт приема утильсырья, либо
специальное место, подготовленное розничным продавцом данного товара или
товара на замену. Позаботившись о правильной утилизации данного продукта,
вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей
среды и здоровья людей, которые в противном случае могут пострадать от
ненадлежащей утилизации данного продукта. За более подробной информацией
об утилизации данного продукта просим обращаться в службу сервиса для
клиентов компании Dyson, в ваш местный авторизованный пункт приема
утильсырья или к розничному торговцу данным товаром или товаром на замену.
Товар сертифицирован в соответствии с законом о защите прав потребителей.
РСТ АЕ25.
Сделано в Малайзии
Адрес изготовителя:
Dyson Ltd, Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire, SN16 0RP, UK
Основные технические характеристики ручного пылесоса Dc31 Animal pro:
Режим максимальной
Мощность всасывания (аВатт)
Время непрерывной работы (мин.)
Время полной зарядки (часы)
емкость контейнера
емкость контейнера (литры)
Мощность эл.двигателя (Ватт)
Уровень шума (дб)
Габариты (В-Ш-Д), (мм.)
Рабочий вес (кг.)
RU
УВАжАеМЫЙ ПОКУПАТеЛЬ!
Компания Dyson благодарит Вас за выбор качественного и надежного продукта
нашей марки и гарантирует Вам высокий уровень гарантийного сервисного
обслуживания на основании оригинального, фирменного гарантийного талона
в соответствии с действующим законодательством РФ в течение 5 (пяти) лет со
дня продажи.
ВНИМАНИЕ! Гарантийный период беспроводных, портативных пылесосов
составляет 2 (два) года со дня продажи.
По всем вопросам, касающихся сервисного обслуживания, получения
консультации по работе приборов, а также по оптимальному выбору модели
или аксессуаров, Вы можете позвонить по телефону Сервисной и Технической
поддержки клиентов 8-800-100-100-2 (в рабочее время), или написать нам
письмо по адресу: info.russia@dyson.com. Наши специалисты всегда рады
помочь Вам!
ВАжНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРебИТеЛеЙ:
• Данный прибор предназначен для использования исключительно для
личных, семейных, домашних и иных нужд не связанных с осуществлением
предпринимательской деятельности. Использование прибора в целях, отличных
от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации
прибора и ремонт в таких случаях по устранению недостатков не является
гарантийным.
• Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если
сервисной службой будет доказано, что они возникли после передачи прибора
потребителю вследствие нарушения им правил пользования, транспортировки,
хранения, действия третьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной
катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия
иных посторонних факторов, а также вследствие существенных нарушений
технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том
числе нестабильности параметров электросети, установленных стандартом РФ.
• Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремонте или
предъявлении иных предусмотренных законом требований убедительно просим
Вас сохранять сопроводительные документы (чек, квитанцию, правильно
и четко заполненный Гарантийный талон с указанием заводского номера
прибора, даты продажи, четко различимой печати продавца, иные документы,
подтверждающие дату и место покупки).
• Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются
или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или
ремонта остается за службами сервиса.
• В период после истечения гарантийного срока наши Авторизованные
сервисные центры всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов
авторизованных сервисных центров обслуживания находится на нашем
официальном сайте www.dyson.com.ru
• Вы также можете узнать о ближайшем к Вам Сервисном центре Dyson, позвонив
по телефону Сервисной и Технической поддержки клиентов 8-800-100-100-2 (в
рабочее время).
• Срок службы изделий под маркой Dyson составляет 7 (семь) лет с даты покупки,
либо, при невозможности ее определения, с даты производства.
ПОМНИТЕ, что соблюдение рекомендаций и указаний Производителя,
содержащихся в инструкции по эксплуатации и гарантийном талоне, поможет
Вам избежать трудностей, связанных с эксплуатацией прибора, а также с
гарантийным сервисным обслуживанием.
Уважаемый покупатель! Убедительно просим Вас потребовать от продавца
заполнить гарантийный талон и отрывные купоны в соответствии со
следующими правилами:
• Гарантийный талон является подтверждением обязательств производителя
по удовлетворению требований потребителя в соответствии с действующим
законодательством РФ.
• Гарантийный талон является действительным только при наличии в нем
модели, серийного номера изделия, даты продажи, подписи продавца и печати
магазина.
• Модель и серийный номер должны совпадать с соответствующей информацией
на самом изделии. Дата продажи должна совпадать с датой, указанной на чеке.
Экономичный режим
мощности
пониженной мощности
65
38
6
10
3,5
Литий-Ионный
0,35
200
85
83
204-112-322
1,25
• Гарантийный талон признается не действительным при внесении каких либо
исправлений или корректировок.
• Во избежание недоразумений, если Ваш талон заполнен неправильно, либо
имеет исправления, необходимо обратиться к продавцу для его замены.
sE
ATT AnVÄnDA DYsOn-DAMMsUGAREn
VAR FÖRSIKTIG!
• Vidta försiktighet så att inte batteriutlösarknappen utlöses under drift.
• Stäng av apparaten när du söker efter igensättningar.
LÄGG MÄRKE TILL:
• Utför inget underhåll eller reparationer på egen hand annat än det som visas i
bruksanvisningen eller anvisas av Dysons akutnummer.
• Den här dammsugaren är enbart avsedd för att användas hemma och i bilen. Den får
inte användas när bilen är i rörelse eller vid körning.
• Tryck inte ned munstycket för hårt när du använder dammsugaren eftersom det kan
skada den.
• Om motorn överhettas stängs dammsugaren av automatiskt. Låt den svalna i minst
en timme och kontrollera att det inte finns några igensättningar innan du startar den
igen.
• Fint smuts som gips eller mjöl får bara sugas upp i mycket små mängder.
• Borsthuvudet på dammsugaren kan skada vissa typer av mattor och golv. Om du
är osäker kan du stänga av borsthuvudet så att dammsugaren fungerar ordentligt.
Vissa mattor luddar av sig om ett roterande borsthuvud används. Om detta händer
rekommenderar vi att du dammsuger med borsthuvudet avstängt och tar kontakt med
din golvtillverkare.
FELsÖKnInG – DYsOn hAnDDAMMsUGARE
Laddad.
Mindre än en minuts laddning återstår/Helt urladdad.
För kall / för varm - använd inte.
Filter saknas/Filter felaktigt isatt.
TÖMnInG AV DEn GEnOMsKInLIGA BEhåLLAREn
VAR FÖRSIKTIG!
• Stäng av Dyson-dammsugaren och ta bort laddaren innan du tömmer den
genomskinliga behållaren.
LÄGG MÄRKE TILL:
• Töm när smutsen når nivån med markeringen MAX – överfyll den inte. Tryck på
knappen på sidan av den genomskinliga behållaren för att tömma ur skräpet (se
bilden).
• Använd inte dammsugaren utan att den genomskinliga behållaren sitter på plats.
REnGÖRInG AV DEn GEnOMsKInLIGA BEhåLLAREn
VAR FÖRSIKTIG!
• Se till att den genomskinliga behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.
LÄGG MÄRKE TILL:
• Tryck på knappen på undersidan av Dyson-dammsugaren för att ta loss den
genomskinliga behållaren.
• Använd endast kallt vatten för att rengöra den genomskinliga behållaren. Använd inte
rengöringsmedel, putsmedel eller luftrenare.
• Placera inte behållaren i en diskmaskin.
• Rengör slöjan med en trasa eller torr borste för att ta bort smuts och ludd.
TVÄTTA FILTRET
VAR FÖRSIKTIG!
• Tryck på AV-knappen och ta bort laddaren innan du tar bort filtret.
• Se till att filtret är fullständigt torrt innan du sätter tillbaka det i dammsugaren.
• Kontrollera att filterflikarna sitter rätt.
LÄGG MÄRKE TILL:
• Den här Dyson-dammsugaren har ett filter, placerat som på bilden. Det är viktigt
att kontrollera filtret regelbundet och tvätta det minst en gång i månaden enligt
instruktionerna för att bibehålla dess prestanda. Låt torka fullständigt under 12
timmar.
• Det kan bli nödvändigt att rengöra filtret oftare vid uppsugning av fint damm.
• Använd inte rengöringsmedel vid rengöring av filtret.
• Lägg inte filtret i diskmaskinen, tvättmaskinen, torktumlaren, ugnen, mikrovågsugnen
eller i närheten av öppen eld.
ATT KOnTROLLERA IGEnsÄTTnInGAR
VAR FÖRSIKTIG!
• Stäng av Dyson-dammsugaren och ta loss laddaren innan du letar efter
igensättningar.
• Akta dig för vassa föremål när du avlägsnar igensättningar.
• Sätt tillbaka alla dammsugarens delar ordentligt innan du använder den.
• Lägg märke till:
• Borttagning av igensättningar täcks inte av garantin för din Dyson-dammsugare. Om
någon del av dammsugaren blir igensatt kan den överhettas, vilket gör att den stängs
av automatiskt.
• Dra ut kontakten stickproppen och låt Dyson-dammsugaren svalna. Avlägsna
igensättningen innan den startas igen.
TA BORT IGEnsÄTTnInGAR FRån BORsThUVUDET
VAR FÖRSIKTIG!
• Stäng av Dyson-dammsugaren och ta loss laddaren innan du tar bort igensättningar
från borsthuvudet. Om borsthuvudet är igensatt kan dammsugaren stängas av. Om
det händer måste du ta bort borsthuvudet som bilden visar och ta bort det som sitter
i vägen.
LADDA Och FÖRVARA DIn DYsOn
hAnDDAMMsUGARE
Handdammsugaren stängs av om batteritemperaturen är lägre än 3°C. Syftet
med den funktionen är att skydda produktens motor och batteri. Ladda inte upp
handdammsugaren för att sedan förvara den på en plats där temperaturen är
lägre än 3°C.
33
Publicité
Table des Matières
